Avide ABLS12VCOB Manual de usuario

ABLS12VCOB

EN DE HU RO SK CZ HR SI SRB PT LT PL GR IT ES FR BG

Thank you for choosing AVIDE product! Please read the following instructions carefully before use.

Prior to assembly, check the LED strip integrity. Do not use the product in case of damage! Switch oﬀ the

power supply before installation! When assembling, make sure that the cables are connected correctly.

Do not use the LED strip wrapped or rolled up! We do not accept any liability for non-compliance with the

rules of life and accident protection, or for possible damage resulting from incorrect installation or

damage to the products.

Before installation, please clean the surface where the strip will be installed.

Remove the protective layer and apply the strip. Gently press the strip to the mounting surface until

tightly glued (do not press LEDs, resistors, and controls). The surface where the strip is glued must be solid

and without breaks to avoid damages to the strip.

Please read the product information and check the electrical parameters of the LED strip and the power

supply and controller. For 12V LED strip, use only 12V power supply and controller!

The LED strip has 16,6 mm of cut and solder points. Soldering and cutting is possible at these contact

points. Before soldering, the silicone layer must be carefully removed from the soldering points! When

soldering, make sure that the polarity is correct: “+” indicates positive “- “ indicates negative polarity.

16,6mm

LED CONTROLLER

Power supply

Input Output

Possible installation:

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für ein AVIDE-Produkt entschieden haben! Bitte lesen Sie die folgenden

Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch.

Überprüfen Sie vor der Montage die Unversehrtheit der LED-Leiste. Verwenden Sie das Produkt nicht,

wenn es beschädigt ist! Schalten Sie die Stromversorgung vor der Montage aus! Achten Sie bei der

Montage darauf, dass die Kabel richtig angeschlossen sind. Verwenden Sie den LED-Streifen nicht

eingewickelt oder aufgerollt! Wir übernehmen keine Haftung für die Nichteinhaltung der Lebens- und

Unfallschutzvorschriften sowie für eventuelle Schäden, die durch unsachgemäße Installation oder

Beschädigung der Produkte entstehen.

Vor der Installation reinigen Sie bitte die Oberﬂäche, auf der der Streifen angebracht werden soll.

Entfernen Sie die Schutzschicht und bringen Sie den Streifen an. Drücken Sie den Streifen vorsichtig auf

die Montageﬂäche, bis er fest angeklebt ist (drücken Sie nicht auf LEDs, Widerstände und

Bedienelemente). Die Oberﬂäche, auf die der Streifen geklebt wird, muss fest und bruchfrei sein, damit

der Streifen nicht beschädigt wird.

Bitte lesen Sie die Produktinformationen und überprüfen Sie die elektrischen Parameter des

LED-Streifens, des Netzteils und des Controllers. Für 12V LED-Streifen, verwenden Sie nur 12V Netzteil

und Controller!

Der LED-Streifen hat 16,6 mm Schnitt- und Lötpunkte. Das Löten und Schneiden ist an diesen

Kontaktstellen möglich. Vor dem Löten muss die Silikonschicht vorsichtig von den Lötstellen entfernt

werden! Achten Sie beim Löten auf die richtige Polarität: "+" bedeutet positiv "- " bedeutet negativ.

LED-Steuerung

Stromzufuhr

Eingabe Ausgabe

Mögliche Installation:

16,6mm

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Köszönjük, hogy az AVIDE terméket választotta! Kérjük, használat előtt ﬁgyelmesen olvassa el az

alábbi utasításokat.

Összeszerelés előtt ellenőrizze a LED szalag épségét. Sérülés esetén ne használja a terméket! Szerelés

előtt kapcsolja ki a tápegységet! Összeszereléskor győződjön meg arról, hogy a kábelek helyesen

vannak-e csatlakoztatva. Ne használja a LED-szalagot becsomagolva vagy feltekerve! Nem vállalunk

felelősséget az élet- és balesetvédelmi szabályok be nem tartásáért, illetve a helytelen szerelésből vagy

a termékek sérüléséből eredő esetleges károkért.

Telepítés előtt tisztítsa meg a felületet, ahová a szalagot telepíteni fogja.

Távolítsa el a védőréteget, és helyezze fel a szalagot. Óvatosan nyomja a szalagot a szerelési felülethez,

amíg szorosan összeragad (ne nyomja a LED-eket, ellenállásokat és vezérlőket). A felületnek, ahová a

szalagot ragasztják, szilárdnak és törésmentesnek kell lennie, hogy elkerülje a szalag sérülését.

Kérjük, olvassa el a termékinformációt, és ellenőrizze a LED-szalag, valamint a tápegység és a vezérlő

elektromos paramétereit. 12V-os LED szalag esetén csak 12V-os tápegységet és vezérlőt használjon!

A LED szalag 16,6 mm-es vágási és forrasztási pontokkal rendelkezik. Ezeken az érintkezési pontokon

lehetséges a forrasztás és a vágás. Forrasztás előtt a szilikonréteget óvatosan el kell távolítani a

forrasztási pontokról! Forrasztáskor ügyeljen a megfelelő polaritásra: a "+" a pozitív "- " a negatív

polaritást jelzi.

LED VEZÉRLŐ

Tápegység

Bemenet Kimenet

Lehetséges beszerelés:

16,6mm

RO MANUAL DE UTILIZARE

Vă mulțumim că ați ales produsul AVIDE! Vă rugăm să citiți cu atenție următoarele instrucțiuni înainte

de utilizare.

Înainte de asamblare, veriﬁcați integritatea benzii LED. Nu utilizați produsul în caz de deteriorare!

Întrerupeți alimentarea cu energie electrică înainte de instalare! La asamblare, asigurați-vă că cablurile

sunt conectate corect. Nu utilizați banda LED înfășurată sau rulată! Nu ne asumăm nicio răspundere

pentru nerespectarea regulilor de protecție a vieții și a accidentelor sau pentru eventualele daune

rezultate în urma instalării incorecte sau a deteriorării produselor.

Înainte de instalare, vă rugăm să curățați suprafața pe care va ﬁ instalată banda.

Îndepărtați stratul de protecție și aplicați banda. Apăsați ușor banda pe suprafața de montare până când

este bine lipită (nu apăsați LED-urile, rezistențele și comenzile). Suprafața pe care este lipită banda

trebuie să ﬁe solidă și fără rupturi pentru a evita deteriorarea benzii.

Vă rugăm să citiți informațiile despre produs și să veriﬁcați parametrii electrici ai benzii LED și ai sursei de

alimentare și ai controlerului. Pentru banda LED de 12 V, utilizați numai sursa de alimentare și controlerul

de 12 V!

Banda LED are 16,6 mm de tăiere și puncte de lipire. Este posibilă lipirea și tăierea în aceste puncte de

contact. Înainte de lipire, stratul de silicon trebuie îndepărtat cu grijă de pe punctele de lipire! Când lipiți,

asigurați-vă că polaritatea este corectă: "+" indică polaritate pozitivă "- " indică polaritate negativă.

CONTROLER LED

Alimentare electrică

Intrare Ieșire

Posibilă instalare:

16,6mm

SK SKPOUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Ďakujeme, že ste si vybrali produkt AVIDE! Pred použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny.

Pred montážou skontrolujte neporušenosť LED pásu. V prípade poškodenia výrobok nepoužívajte! Pred

montážou vypnite napájanie! Pri montáži sa uistite, že sú káble správne pripojené. Nepoužívajte LED

pásik zabalený alebo zrolovaný! Nenesieme žiadnu zodpovednosť za nedodržanie pravidiel ochrany

života a ochrany pred úrazmi, ani za prípadné škody vzniknuté v dôsledku nesprávnej inštalácie alebo

poškodenia výrobkov.

Pred inštaláciou očistite povrch, na ktorom bude pásik nainštalovaný.

Odstráňte ochrannú vrstvu a aplikujte pás. Jemne pritlačte pásik na montážny povrch, kým sa pevne

neprilepí (netlačte LED diódy, rezistory a ovládacie prvky). Povrch, na ktorý sa pásik lepí, musí byť pevný

a bez zlomov, aby nedošlo k poškodeniu pásika.

Prečítajte si informácie o výrobku a skontrolujte elektrické parametre LED pásu a napájacieho zdroja a

regulátora. V prípade 12 V LED pásu používajte len 12 V napájací zdroj a regulátor!

LED pásik má 16,6 mm rezných a spájkovacích bodov. V týchto kontaktných bodoch je možné spájkovanie

a rezanie. Pred spájkovaním je potrebné opatrne odstrániť silikónovú vrstvu z bodov spájkovania! Pri

spájkovaní dbajte na správnu polaritu: "+" označuje kladnú "- " označuje zápornú polaritu.

LED OVLÁDAČ

Napájanie

Vstup Výstup

Možná inštalácia:

16,6mm

CZ UŽIVATELSKÝ MANUÁL

Děkujeme, že jste si vybrali produkt AVIDE! Před použitím si pozorně přečtěte následující pokyny.

Před montáží zkontrolujte neporušenost LED pásku. V případě poškození výrobek nepoužívejte! Před

montáží vypněte napájení! Při montáži se ujistěte, že jsou kabely správně připojeny. Nepoužívejte LED

pásek zabalený nebo srolovaný! Nepřebíráme žádnou odpovědnost za nedodržení pravidel ochrany

života a úrazů ani za případné škody vzniklé nesprávnou instalací nebo poškozením výrobků.

Před instalací očistěte povrch, na který bude pásek instalován.

Odstraňte ochrannou vrstvu a aplikujte pásek. Jemně přitlačte pásek k montážnímu povrchu, dokud

nebude pevně přilepen (LED diody, rezistory a ovládací prvky nepřitlačujte). Povrch, na který se pásek

lepí, musí být pevný a bez zlomů, aby nedošlo k poškození pásku.

Přečtěte si informace o výrobku a zkontrolujte elektrické parametry pásku LED a zdroje napájení a

regulátoru. Pro 12V LED pásek používejte pouze 12V napájecí zdroj a regulátor!

LED pásek má 16,6 mm řezných a pájecích bodů. V těchto kontaktních bodech je možné pájení a řezání.

Před pájením je třeba z pájecích bodů opatrně odstranit silikonovou vrstvu! Při pájení dbejte na správnou

polaritu: "+" označuje kladnou "- " označuje zápornou polaritu.

LED CONTROLLER

Napájení

Vstup Výstup

Možnost instalace:

16,6mm

HR UPUTA ZA UPORABU

Děkujeme, već ste već izabrali proizvod AVIDE! Před použitím si pozorně přečtěte následující pokyny.

Prije montaže provjerite neporušenost LED ploče. V případě poškození výrobek nepoužívejte! Před

montáží vypněte napájení! Při montáži se ujistěte, že jsou kabely správně připojeny. Ne koristite LED

diode zabalený ili srolovaný! Nepřebíráme žádnou odpovědnost za nedodržení pravidel ochrany života a

úrazů ani za případné škody vzniklé nesprávnou instalací nebo poškozením výrobků.

Před instalací očistěte povrch, na který bude pásek instalován.

Odstraňte ochrannou vrstvu i aplikujte pásek. Jemně přitlačte pásek k montážnímu povrchu, dokud

nebude pevně přilepen (LED diody, rezistory a ovládací prvky nepřitlačujte). Povrch, na který se pásek

lepí, musí být pevný a bez zlomů, aby nedošlo k poškození pásku.

Pročitajte informacije o proizvodu i kontrolirajte električne parametre na LED diodi i napajanju

regulatora. Pro 12V LED pasek koristite pouze 12V napájecí zdroj i regulator!

LED dioda promjera 16,6 mm, oštrica i ploča. V těchto kontaktních bodech je možné pájení a řezání. Před

pájením je třeba z pájecích bodů opatrně odstranit silikonovou vršću! Při pájení dbejte na správnou

polaritu: "+" označava kladnou "- " označava zápornou polaritu.

LED UPRAVLJAČ

Napajanje

Ulazni Izlaz

Moguća ugradnja:

16,6mm

SI NAVODILA ZA UPORABO

Hvala, ker ste izbrali izdelek AVIDE! Pred uporabo natančno preberite naslednja navodila.

Pred montažo preverite celovitost LED traku. V primeru poškodb izdelka ne uporabljajte! Pred

namestitvijo izklopite napajanje z električno energijo! Pri sestavljanju se prepričajte, da so kabli pravilno

priključeni. LED traku ne uporabljajte zavitega ali zvitega! Ne prevzemamo nobene odgovornosti za

neupoštevanje pravil za zaščito življenja in zaščito pred nesrečami ali za morebitno škodo, ki bi nastala

zaradi nepravilne namestitve ali poškodb izdelkov.

Pred namestitvijo očistite površino, na katero bo trak nameščen.

Odstranite zaščitni sloj in namestite trak. Nežno pritisnite trak na montažno površino, dokler se tesno ne

prilepi (ne pritiskajte LED diod, uporov in krmilnikov). Površina, na katero je trak prilepljen, mora biti trdna

in brez prelomov, da se trak ne poškoduje.

Preberite informacije o izdelku in preverite električne parametre traku LED ter napajalnika in krmilnika.

Za 12-voltne trakove LED uporabljajte samo 12-voltni napajalnik in krmilnik!

LED trak ima 16,6 mm reznih in spajkalnih točk. Na teh kontaktnih točkah je mogoče spajkanje in rezanje.

Pred spajkanjem je treba s spajkalnih točk previdno odstraniti plast silikona! Pri spajkanju se prepričajte,

da je polarnost pravilna: "+" pomeni pozitivno "- " pomeni negativno polarnost.

LED KRMILNIK

Napajanje

Vhod Izhod

Možnost namestitve:

16,6mm

SRB UŽIVATELSKÝ MANUÁL

Dekujeme, već ste vibrali proizvod AVIDE! Pred použitim si pozorne prečtete nasledujici pokini.

Pre montaže proverite neporušenost LED pasku. V pripade poškozeni vyrobek nepouživejte! Pred

montaži vipnete napajeni! Pri montaži se ujistete, že jsou kabeli spravne pripojeni. Nepouživejte LED

pasek zabaleny nebo srolovany! Neprebirame žadnou odpovednost za nedodrženi pravidel ochrani

života a urazu ani za pripadne škodi vznikle nespravnou instalaci nebo poškozenim vyrobku.

Pred instalaci očistete povrch, na ktery bude pasek instalovan.

Odstrante ochrannou vrstvu a aplikujte pasek. Jemne pritlačte pasek k montažnimu povrchu, dokud

nebude pevne prilepen (LED dioda, rezistor i ovladaci prvki nepritlačujte). Povrch, na ktery se pasek lepi,

musi byt pevny a bez zlomu, abi nedošlo k poškozeni pasku.

Preuzmite informacije o kontroli i kontroli električnih parametara na LED lampi i napajeni regulatoru. Pro

12V LED pasek koristite za 12V napajeci zdroj i regulator!

LED pasek ma 16,6 mm reznych i pajecich bodu. V techto kontaktnich bodech je moćne pajeni a rezani.

Pred pajenim je treba z pajecich bodu opatrne odstranit silikonovou vrhu! Pri pajeni dbejte na spravnou

polaritu: "+" označuje kladnou "- " označuje zapornou polaritu.

LED CONTROLLER

Napajanje

Ulazni Izlaz

Moguća instalacija:

16,6mm

PT INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Obrigado por ter escolhido o produto AVIDE! Leia atentamente as seguintes instruções antes de as

utilizar.

Antes da montagem, veriﬁque a integridade da ﬁta LED. Não utilizar o produto em caso de danos! Desligue

a fonte de alimentação antes da instalação! Durante a montagem, certiﬁque-se de que os cabos estão

corretamente ligados. Não utilizar a ﬁta LED embrulhada ou enrolada! Não assumimos qualquer

responsabilidade pelo não cumprimento das regras de proteção da vida e de acidentes, nem por

eventuais danos resultantes de uma instalação incorrecta ou de danos nos produtos.

Antes da instalação, limpe a superfície onde a tira vai ser instalada.

Remova a camada protetora e aplique a tira. Pressione suavemente a tira contra a superfície de montagem

até ﬁcar bem colada (não pressione os LEDs, resistências e controlos). A superfície onde a tira é colada

deve ser sólida e sem ruturas para evitar danos na tira.

Leia as informações sobre o produto e veriﬁque os parâmetros eléctricos da ﬁta LED, da fonte de

alimentação e do controlador. Para uma ﬁta LED de 12V, utilize apenas uma fonte de alimentação e um

controlador de 12V!

A ﬁta LED tem 16,6 mm de pontos de corte e de soldadura. É possível soldar e cortar nestes pontos de

contacto. Antes de soldar, a camada de silicone deve ser cuidadosamente removida dos pontos de

soldadura! Ao soldar, certiﬁque-se de que a polaridade está correcta: "+" indica polaridade positiva "-"

indica polaridade negativa.

CONTROLADOR DE LEDS

Fonte de alimentação

Entrada Saída

Instalação possível:

16,6mm

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de iluminación de avide

avide

avide CLAUDE ABLDL-BLC Manual de usuario

avide

avide ABLSBL-CL9W-RGBICWW Manual de usuario

avide

avide REMO Manual de usuario

avide

avide ABLSBCAB-60WW-HS Manual de usuario

avide

avide ABLS12V2835-60 Manual de usuario

avide

avide ABLS24V2835-90 Manual de usuario

avide

avide E27 Manual de usuario

avide

avide ACLO Series Manual de usuario

avide

avide ABLS12V5050-60RGBW Manual de usuario

avide

avide ABLSBCAB-30WWR Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario

avide ABLS12VCOB Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas