autosen AO701 Manual de usuario
Bedienungsanleitung
Reflexlichtschranke
Operating instructions
Retro-reflective sensor
Notice d‘utilisation
Détecteur reflex
autosen AO701
80287919 00 10/2019
Made in Germany
DE
FR
UK
2
Inhalt
Bestimmungsgemäße Verwendung................................................. 3
Montage........................................................................................... 3
Bedien- und
Anzeigeelemente............................................................................. 3
Elektrischer Anschluss..................................................................... 4
Inbetriebnahme................................................................................ 4
Einstellen der Empfindlichkeit (1-Punkt-Teach)............................... 5
a) Ausgang eingeschaltet, wenn Objekt erkannt ............................. 5
Einstellen der Empfindlichkeit ist fehlgeschlagen:........................... 5
b) Ausgang ausgeschaltet, wenn Objekt erkannt ............................ 5
Einstellen der Empfindlichkeit (2-Punkt-Teach)............................... 6
a) Ausgang eingeschaltet, wenn Objekt erkannt ............................. 6
Einstellen der Empfindlichkeit ist fehlgeschlagen:........................... 6
b) Ausgang ausgeschaltet, wenn Objekt erkannt ............................ 6
Elektronisches Schloss.................................................................... 7
Betrieb ............................................................................................. 7
Schaltpunkt-Nachführung................................................................ 7
Wartung ........................................................................................... 7
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
In Verbindung mit Tripelspiegel erfasst die Reflexlichtschranke berührungslos
transparente Gegenstände und Materialien und meldet sie durch ein Schaltsignal.
Reichweite (r): 3m
(Wert bezogen auf Tripelspiegel AA966 mit 50 x 50 mm).
Montage
Bedien- und
Anzeigeelemente
1
2
3
1: LEDs
2: OUTon Taste
3: OUTo Taste
Befestigen Sie den Tripelspiegel hinter dem zu erfassenden Objekt.
Richten Sie die Reflexlichtschranke darauf aus und befestigen Sie sie mit Hilfe
einer Montagehalterung. Bei der Auswahl des Tripelspiegels darauf achten, dass
der Lichtfleck den Tripelspiegel vollständig trifft.
Maximale Reichweite nur bei genauer Ausrichtung.
Eine optimale Verschmutzungsreserve erreichen Sie bei Beachten der Funkti-
onsreservekurve:
→
www.autosen.com
DE
4
Elektrischer Anschluss
Schalten Sie die Anlage spannungsfrei. Schließen Sie das Gerät an.
1: L+
2: Funktionskontrollausgang
3: L-
4: Schaltausgang
Beim Einschalten erkennt das Gerät automatisch, ob der Schaltausgang gegen
L- (= PNP) oder gegen L+ (= NPN) angeschlossen ist. Die Polarität des Funktions-
kontrollausgangs wird entsprechend der Polarität des Schaltausgangs gesetzt.
Beide Ausgänge müssen gleichartig angeschlossen sein: PNP oder NPN!
Inbetriebnahme
Die Reflexlichtschranke ist ohne weitere Einstellungen auf min. Empfindlichkeit
eingestellt und muss unbedingt gemäß einer der nachfolgend beschriebenen Me-
thoden (1-Punkt-Teach oder 2-Punkt-Teach) auf die Original-Applikation eingestellt
werden. Andernfalls ergibt sich bei der Werkseinstellung keine Schaltfunktion.
5
Einstellen der Empfindlichkeit (1-Punkt-Teach)
Sinnvoll, wenn Objekt sehr transparent ist oder bei dünnen Folien. Die Funkti-
onsreserve ist jedoch gegenüber dem 2-Punkt-Teach eingeschränkt.
a) Ausgang eingeschaltet, wenn Objekt erkannt
1
►Entfernen Sie das Objekt
►[OUToff] für 2 s drücken
> Gelbe LED blinkt
►Taste loslassen
> Messung der Empfindlichkeit (1 s lang)
> Gelbe LED blinkt doppelt
2
►[OUToff] drücken und wieder loslassen
> Messung der Empfindlichkeit (1 s lang)
> Gelbe LED verlischt. Programmierung ist abgeschlossen.
Einstellen der Empndlichkeit ist fehlgeschlagen:
> Die gelbe LED blinkt schnell, 8Hz. Ursache:
• Signal auf dem Tripelspiegel variiert zu sehr (z.B. bei Vibrationen)
• Max. Einstellzeit 15 min überschritten
> Gerät ignoriert den Einstell-Versuch
b) Ausgang ausgeschaltet, wenn Objekt erkannt
Ablauf wie oben, jedoch:
►Drücken Sie in beiden Schritten [OUTon].
> Gelbe LED leuchtet.
DE
6
Einstellen der Empfindlichkeit (2-Punkt-Teach)
Sinnvoll, wenn Objekt einen hohen Kontrast zum Spiegel hat oder wenn helle
und dunkle Objekte unterschieden werden sollen. Es ergibt sich eine bessere
Funktionsreserve.
a) Ausgang eingeschaltet, wenn Objekt erkannt
1
►Platzieren Sie das Objekt
►[OUTon] für 2 s drücken
> Gelbe LED blinkt
►Taste loslassen
> Messung der Empfindlichkeit (1 s lang)
> Gelbe LED blinkt doppelt
2
►Entfernen Sie das Objekt
►[OUToff] drücken und wieder loslassen
> Messung der Empfindlichkeit (1 s lang)
> Gelbe LED verlischt. Programmierung ist abgeschlossen.
Einstellen der Empndlichkeit ist fehlgeschlagen:
> Die gelbe LED blinkt schnell, 8 Hz. Ursache:
• Messwertdifferenz ist zu gering
• Max. Einstellzeit 15 min überschritten
> Gerät ignoriert den Einstell-Versuch
b) Ausgang ausgeschaltet, wenn Objekt erkannt
Ablauf wie oben jedoch:
►Im Schritt 1 [OUToff] drücken.
►Im Schritt 2 [OUTon] drücken.
> Gelbe LED leuchtet.
7
Elektronisches Schloss
►Zum Verriegeln gleichzeitig [OUTon] und [OUToff] für 10...20 s drücken.
> Quittung: LED-Zustand (gelb) wird invertiert angezeigt.
►Zum Entriegeln den Vorgang wiederholen.
Betrieb
Prüfen Sie, ob das Gerät sicher funktioniert. Anzeige durch LEDs.
LED gelb leuchtet Ausgang OUT ist geschaltet.
LED rot leuchtet
Grenze der Schaltpunkt-Nachführung erreicht:
z. B. Gerät dejustiert; Linsen / Spiegel verschmutzt Aus-
gang FC ist geschaltet
LED gelb blinkt
2 Hz: Interne Störung.
8 Hz: Einstellen der Empfindlichkeit fehlgeschlagen.
(Ausgang OUT ist nicht geschaltet).
Schaltpunkt-Nachführung
Nach dem Einstellen der Empfindlichkeit führt das Gerät automatisch den Schalt-
punkt nach.
Die rote LED leuchtet und der Ausgang FC „Funktionskontrollausgang” schaltet,
sobald die Grenze der Schaltpunkt-Nachführung erreicht ist. Dann müssen die
Linsen des Geräts und der Tripelspiegel gereinigt werden (
→
Wartung).
Nach dem Reinigen erfolgt eine automatische Neuprogrammierung des Geräts,
dazu darf kein Objekt im Lichtstrahl sein.
Wartung
Halten Sie die Linsen des Geräts und den Tripelspiegel von Verschmutzungen
frei. Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel oder Reiniger, die die
Kunststoffteile beschädigen könnten.
DE
8
Contents
Functions and features.................................................................... 9
Installation ....................................................................................... 9
Operating and display elements...................................................... 9
Electrical connection...................................................................... 10
Set-up............................................................................................ 10
Sensitivity setting (1-point teach).................................................. 11
a) Output switched ON when object detected ............................... 11
Sensitivity setting unsuccessful:.................................................... 11
b) Output switched OFF when object detected ............................. 11
Sensitivity setting (2-point teach)................................................... 12
a) Output switched ON when object detected ............................... 12
Sensitivity setting unsuccessful:.................................................... 12
b) Output switched OFF when object detected ............................. 12
Electronic lock ............................................................................... 13
Operation....................................................................................... 13
Switch point compensation............................................................ 13
Maintenance.................................................................................. 13
9
Functions and features
In conjunction with a prismatic reflector the retro-reflective sensor detects trans-
parent objects and materials without contact and indicates their presence by a
switched signal.
Range (r): 3m
(Value refers to prismatic reflector AA966 50 x 50 mm).
Installation
Operating and
display elements
1
2
3
1: LEDs
2: OUTon pushbutton
3: OUTo pushbutton
Fit the prismatic reflector behind the target object.
Align the retro-reflective sensor to the reflector or tape and fix it by means of a
mounting fixture. When selecting the prismatic reflector ensure that the surface
area is greater than the light spot.
Maximum range only with accurate alignment.
Optimum excess gain is reached if the excess gain graph is adhered to:
→ www.autosen.com
UK
10
Electrical connection
Disconnect the power supply. Connect the unit.
1: L+
2: function check output
3: L-
4: switching output
On power up, the unit recognises automatically if the switching output is con-
nected to L- (= PNP) or to L+ (= NPN). The polarity of the function check output is
set according to the polarity of the switching output.
Both outputs must be connected with the same polarity:
PNP or NPN!
Set-up
The retro-reflective sensor is set to min. sensitivity and must necessarily be set to
the original application using one of the methods described below (1-point teach
or 2-point teach). Otherwise the factory setting will not result in an output function.
Tabla de contenidos
Idiomas:
