AUTEC E16 Series Manual de usuario

CONVENTIONS

: WARNINGS : ISTRUCTIONS

: TECHNICAL DATA

In this manual, all important information is indicated using the following symbols and

conventions:

: IMPORTANTTEXTS

Index and Conventions

Introduction to E16 series

SIRIO E, CONDOR E transmitting unit

Warnings for use

Warnings for maintenance

Operation of SIRIO E, CONDOR E transmitting unit

Frequencies

Settings

SIRIO E, CONDOR E transmitting unit diagnostic

abcd. . . abcd. . .

Page 1

Before installing, starting and using the radio remote control, this manual MUST be

read and understood carefully by all people who install, use and carry out

maintenance on the radio remote control.

If this manual is lost or damaged,

ask for a copy from Autec.

Please specify the serial number

of the relative radio remote control.

Follow the indications and warnings

given by the machine producer

regarding the machine controlled

by the radio remote control.

No parts of this manual may be reproduced

by any means without the written permission of Autec

(Including recording and photocopying).

The information contained in this manual

is subject to modification

without notice and is not binding.

INDEX

ENGLISH

INDEX AND CONVENTIONS

Page

LIE16MU1

Receiving

unit

Transmitting

unit

INTRODUCTION TO E16 SERIES

Each E16 series radio remote control is in conformity

with the R&TTE 99/05/CE Directive and all its essential requisites.

Each radio remote control is also in conformity with the norms

given in the EC conformity declaration present in this manual.

Page 2

PERMITTED

USES: Material

lifting machines

(construction cranes,

industrial bridge cranes,

concrete pumps,

machines for

moving material in

general, . . . )

Industrial radio remote controls of the E16 series are

used to command machines from a distance. Each

industrial radio remote control is made up of a portable

transmitting unit, from which the user can remotely

control the machine, and a receiving unit installed on

board the machine itself.

The transmitting unit uses radio frequencies to

transmit a coded message which contains a value

called address. Each receiving unit can only decode

the messages coming from a transmitting unit with the

same address.

This excludes the possibility of an interference

activating any system function. If the radio frequency

transmission is disturbed, incorrect or interrupted, the

receiving unit autonomously stops the whole system.

To guarantee correct radio remote control operation, all current regulations regarding

safety at work and accident prevention should be respected. All current user country

national laws regarding the use of both the machine and the radio remote control MUST

ALWAYS be respected.

Autec cannot be held responsible if the radio remote control is installed on

applications that are different from those permitted or if used in working

conditions that do not respect prescribed standard.

LIE16MU1

!FORBIDDEN

USES: Machines

installed in areas

where equipment with

explosion-proof charac-

teristics are being used

Machines for moving,

raising and

transporting

people

Page 3

!In any cases

of emergencies,

faults or damaged

parts, ALWAYS stop

the “machine + radio

remote control”

system until the

problem has

been solved.

Any

damaged parts

can ONLY be

replaced by authorised

Autec personnel, and

only using original

Autec spare

parts.

ENGLISH

LIMITATIONS & AUTHORISATIONS

It should be remembered that in some countries

must be respected rules which control:

- the use and/or possession of a radio remote

control;

- the use of operational frequencies which have

not yet been harmonised in Europe.

!All the

indications that

must be observed

can be found in the

"Limitations & Autho-

risations" document,

which is included

in the product’s

documentation

LIE16MU1

INSTRUCTIONS FOR DOCUMENT MANAGEMENT

CERTIFICATE OF GUARANTEE

TECHNICAL DATA SHEET

IDENTIFICATION PLATES

The conditions of the radio remote control guarantee are given in the “Certificate of

Guarantee” contained in this manual.

The electronic components which have a 3 year guarantee are: E16TXEU_,

E16RXEU_ and E16CHEU_.

The technical data sheet shows the wiring system between the receiving unit and the

machine. It should be compiled and checked by the installer, who has the responsibility

of correct wiring. Once all necessary checks have taken place the installer must sign the

technical data sheet, which must be kept with the user's manual (always keep a copy of

this data sheet in case it is needed for administrative purposes).

The radio remote control identification and approval data is given on plates that are on

both the transmitting unit and the receiving unit.

The plates MUST NOT be removed from where they are placed or damaged

otherwise the warranty will be forfeited.

Page 4

E16 SERIES TECHNICAL DATA

433.050 ÷434.790 MHz

(or 869.7 ÷870 MHz)

32 at 433 MHz (or 12 at 870 MHz)

25kHz

³ 8

<10 exp-11

100 m

-20°C÷+70°C

<100 ms

1 second (optional 0,5 s)

Frequency range

Programmable radio channel

Channel spacing

Hamming distance

Probability of non-recognition of error

Typical working range

Working temperature

Time of reply to commands

Time of reply to STOP

Passive emergency time

LIE16MU1

SIRIO E

SIRIO E, CONDOR E TRANSMITTING UNIT

A SIRIO E, CONDOR E transmitting unit can be used with one of the following receiving

units:

This manual refers exclusively to the transmitting unit: the installation warnings

are given in the receiving unit manual.

- Type E16URX

- Type E16URQ.

Page 5

The E16 series is equipped with a safety function called SAFETY which protects the

"radio remote control + machine" system from involuntary movements caused by

possible radio remote control faults.

Astarting keyswitch ESTOP button

Bgreen signalling LED Fidentification plate

Cactuators (joystick and selector) GSTART pushbutton

Dtechnical data plate Hbattery

ENGLISH

LIE16MU1

CONDOR E

Astarting keyswitch ESTOP button

Bgreen signalling LED Fidentification plate

Cactuators (joystick and selector) GSTART selector

Dtechnical data plate Hbattery

NiCd 7,2V - 0,7 Ah or NiMH 7,2V - 1.3 Ah

internal

< 10 mW ERP

< 5 mW ERP

nylon (20% fg)

IP65

263x160x173 mm

1,4 kg

~ 15 hours

~7 minutes

SIRIO E, CONDOR E TRANSMITTING UNIT TECHNICAL DATA

Power supply (battery pack)

Antenna

Transmitting power (frequency 433 MHz)

Transmitting power (frequency 870 MHz)

Housing

Minimum protection grade

Dimensions

Weight

Autonomy with fully charged battery (at 20°C)

Warning of low battery charge

Page 6

LIE16MU1

WARNINGS FOR USE

NEVER

LEAVE the

transmitting unit

unguarded when the

starting keyswitch

is inserted

Page 7

BE POSITIONED

in a way that

permits him to see the

“machine + radio remote

control” system,

and above all the

load, in the best

possible way.

VISUALLY

FOLLOW all

movements of the

machine and its load

remaining inside a

typical range of

action of the

machine

PAY

ATTENTION to

the entire work area.

Press the STOP

button in case

of hazard

ONLY

SWITCH ON

OR USE the

transmitter unit

when starting work:

improper use

could be

hazardous

SWITCH

OFF the transmitter

unit when work is

interrupted. Avoid

leaving the load

suspended in

the air (even

when changing

the battery)

NEVER

SWITCH ON OR

USE the transmitter

unit in closed spaces,

with the machine not

in sight, or outside

the typical range

of action

PRESS

immediately the

STOP button in

case of hazard

THE OPERATOR

MUST

ENGLISH

Before

using the radio

remote control

ALWAYS MAKE SURE

that the STOP

pushbutton

can be properly

moved

LIE16MU1

SERVICE

No particular maintenance needs to be carried out on the transmitting unit, but the

following should be done in order to always keep it reliable and safe:

1) always store the unitin a clean dry place,

2) remove dust or accumulations of other material from the transmitting unit (never use

solvents or flammable and corrosive products),

3) make sure that the gaskets, bellows and the actuator hoods (joystick, selectors

and pushbuttons) are whole, soft and elastic, and that the symbols on the panel can

be seen clearly

4) make sure that thebattery seat is always clean

5) make sure that thebattery contacts are clean

6) check for signs ofdamage.

SERVICE

When it is necessary to carry out special maintenance (radio remote control repair and

replacement of damaged or faulty parts), do not contact anyone other than our

Assistance Service. In order to make the intervention faster and more reliable, please

help us identify the radio remote control correctly and completely by giving:

- the serial number

- the purchase date (given on the guarantee)

- description of the problem found

- the address and telephone number of the place where the radio remote control is being

used

- the name of the person to be contacted

- the name of the company that supplied the radio remote control.

Before calling the Assistance technicians, it is advisable to make sure that the

given instructions have been followed correctly.

Page 8

ENSURE

THAT THE BATTERY

HAS BEEN REMOVED

FROM THE TRANSMIT-

TING UNIT BEFORE

CARRYING OUT ANY

MAINTENANCE

WORK.

Any

faults should

be repaired by

authorised Autec

personnel using

original Autec

spare parts

only.

WARNINGS FOR MAINTENANCE

SCRAPPING

When scrapping, entrust the radio remote control to the separate scrap collecting

services in the user country.

LIE16MU1

To switch on the transmitting

unit, insert the starting key

and turn it to "I".

To start the radio remote

control functions, press the

“START” (or activate the

selector) button or selector

for 1÷2 seconds.

After starting, the green

signalling LED always lights

up.

OPERATION OF SIRIO E, CONDOR E TRANSMITTING UNIT

Page 9

LED SIGNALS

POWER AND

STARTING

STOPPING

To stop the machine

immediately, press

the STOP button.

To start working

again, turn the STOP

button in the direction

indicated to deactivate

it and repeat the power

on and starting

procedure.

The STOP

button should be

used when it is

necessary to stop the

machine immediately

in order to check

any danger

condition.

COMMAND

ACTIVATION

TYPE OF

SIGNAL

MEANING OF

SIGNAL

ACTION

NECESSARY

Slow

flash

OPERATION

NORMAL

///

Fast

flash

LOW BATTERY

The transmitter unit

switches off approx. 7

minutes after the LED

starts flashing

Switch off the

transmitter unit

and replace the

battery

Steady light on

starting

ONE OR MORE

(movement) ACTUATORS

INSERTED

Release

actuator(s)

Activate the joystick

and/or selector

actuators relevant to

whatever movement or

selection command is to

be carried out.

ENGLISH

LIE16MU1

To recharge a flat battery, proceed as

follows:

1. Insert the battery into its proper

battery charger, which should be

positioned in an area having a

temperature of between +5°C and

+35°C. The battery now starts charging,

a state signalled by the lighting up of the

“ON CHARGING” pilot light.

After a maximum of 4÷5 hours the

"END OF CHARGE" indicator switches

off: the battery is fully charged. Remove

the battery from the charger (if the battery

is not removed, charging continues in

maintenance mode).

CHARGING THE BATTERY

The transmitting unit should be switched off each time

work is stopped by turning the ignition key to "O" and

extracting it (always put the key in a safe place).

The unit may also switch off if the battery is not sufficiently

charged and/or when the radio remote control is not used for

more than 7 minutes.

SWITCHING OFF

Page 10

LIE16MU1

Tabla de contenidos

Otros manuales de Mando a distancia de AUTEC

AUTEC

AUTEC C26PRO SERIES Manual de usuario

AUTEC

AUTEC Air series Manual de usuario

AUTEC

AUTEC C26PRO SERIES Manual de usuario

AUTEC

AUTEC Dynamic+ Series Manual de instrucciones

AUTEC

AUTEC Dynamic+ Series Manual de usuario

AUTEC

AUTEC A08 Manual de usuario

AUTEC

AUTEC Dynamic+ Series Manual de usuario

AUTEC

AUTEC Air series Manual de usuario

AUTEC

AUTEC C26-PRO KD Manual de usuario

AUTEC

AUTEC Dynamic Series Manual de usuario

AUTEC

AUTEC Air series Manual de instrucciones

AUTEC

AUTEC Dynamic+ Series Manual de instrucciones

AUTEC

AUTEC Dynamic+ Series Manual de usuario

AUTEC

AUTEC Air series Manual de usuario

AUTEC

AUTEC Air series Manual de usuario

AUTEC

AUTEC DYNAMIC+P Series Manual de instrucciones

AUTEC

AUTEC Air series Manual de instrucciones

AUTEC

AUTEC LSDCMPPT Manual de usuario

AUTEC

AUTEC DYNAMIC+P Series Manual de instrucciones

AUTEC

AUTEC Air series Manual de usuario

AUTEC

AUTEC Air ACRS13-L Manual de usuario

AUTEC

AUTEC Modular series Manual de usuario

AUTEC

AUTEC Air series Manual de usuario

AUTEC

AUTEC Dynamic Series Manual de instrucciones

Manuales populares de Mando a distancia de otras marcas

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manual de usuario

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manual de usuario

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manual de usuario

One Remote

One Remote RMB4 Manual de usuario

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manual de usuario

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manual de usuario

EisSound

EisSound KBSOUND Manual de usuario

Marantz

Marantz RC101 Manual de usuario

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manual de usuario

Anritsu

Anritsu MP1777A Manual de usuario

Niles

Niles WVC100 Guía de solución de problemas

RCA

RCA RCU1300 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manual de usuario

GE 94901 Manual de usuario

Onbon

Onbon YQ1-75 Manual de usuario

FUTABA

FUTABA R7108SB Instrucciones de instalación