Auriol VWS2010 Manual de usuario
DESPERTADOR CON FUNCIÓN
DE VIBRACIÓN CON F
SVEGLIA CON VIBRAZIONEN
Manual del usuario e
información de servicio
Istruzioni per l’uso e
informationi di servizio
Manual do Utilizador e
Informação Relativa a Assistência
User manual and
service information
ES
IT
GB
MT
MT
Despertador con vibración Auriol VWS2010
Instrucciones de uso y de seguridad .................. 2
Sveglia con vibrazione Auriol VWS2010
Istruzioni operative e di sicurezza..................... 23
Relógio Despertador com Vibração
Auriol VWS2010
Instruções de Utilização e Segurança .............. 45
Vibrating Alarm Clock Auriol VWS2010
Operating and Safety Instructions .................... 65
IAN 49049
Versión / Versione / Versão / Version v1.9
Despertador con vibración Auriol VWS2010
2 - Español
Primeros pasos
Gracias por haber adquirido este despertador con
función adicional de alarma de vibración.
Este despertador suena a la hora de alarma
establecida, emite una luz destellante y, si fuera
necesario, también le despertará con una
alfombrilla de vibración. La pantalla indica la fecha
y la hora.
Contenido del embalaje
Despertador VWS2010
Alfombrilla de vibración
Manual del usuario con información posventa
Adaptador de alimentación TYT70600030EU
6V , 300 mA
Despertador con vibración Auriol VWS2010
Español - 3
Índice
Primeros pasos ...................................................... 2
Contenido del embalaje...................................... 2
Índice .................................................................. 3
Instrucciones de seguridad importantes ................ 4
Condiciones ambientales.................................... 4
Niños y personas discapacitadas ....................... 5
Adaptador de alimentación y baterías ................ 6
Uso destinado..................................................... 7
Nota sobre la Conformidad................................. 8
Descripción general................................................ 9
Pantalla............................................................. 11
Para empezar....................................................... 12
Conectar el adaptador de alimentación............ 12
Insertar las pilas................................................ 13
Seleccionar el idioma........................................ 14
Funcionamiento.................................................... 14
Ajustar la hora y la fecha .................................. 14
Ajustar el despertador....................................... 16
Conectar la alfombrilla de vibración.................. 18
Repetición de alarma........................................ 18
Seleccionar un sonido de alarma ..................... 19
Apéndice .............................................................. 19
Reparación y mantenimiento............................ 19
Datos técnicos .................................................. 20
Desecho de equipos usados o defectuosos..... 21
Información sobre la garantía........................... 22
Declaración de conformidad............................. 86
Despertador con vibración Auriol VWS2010
4 - Español
Instrucciones de seguridad
importantes
Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea
detenidamente las instrucciones correspondientes
en este manual y siga todas las advertencias,
incluso si está acostumbrado a manejar aparatos
electrónicos. Conserve este manual para cualquier
referencia futura. Si vende o traspasa el aparato,
asegúrese de entregar también el presente manual.
Este icono denota información importante
para garantizar un manejo seguro del
producto y la seguridad del usuario.
Este icono denota más información sobre
el tema.
Condiciones ambientales
Este equipo no ha sido diseñado para entornos con
altas temperaturas o humedad (p.ej. cuartos de
baño) y debe mantenerse libre de polvo.
Temperatura y humedad de funcionamiento: 5°C a
40°C, 90% de humedad relativa máx. El dispositivo
no debe ser empleado a la intemperie ni en climas
tropicales. Este producto no ha sido diseñado para
fines corporativos ni comerciales. Solamente debe
Despertador con vibración Auriol VWS2010
Español - 5
emplear este producto en entornos domésticos
para fines privados. Cualquier empleo diferente al
mencionado no corresponde a su uso destinado.
Siempre garantice lo siguiente:
No exponga el dispositivo a fuentes de calor (p.
ej. radiadores).
No deje que la luz solar o una luz artificial
incidan sobre el equipo.
No coloque el dispositivo en campos
magnéticos (p. ej. altavoces).
No coloque fuentes incandescentes (p. ej.
velas) encima o al lado del dispositivo.
No inserte objetos extraños en el equipo.
Evite exponer el equipo a cambios de
temperatura bruscos.
No coloque recipientes con líquidos (p.ej.
bebidas, jarrones, etc.) encima o cerca del
dispositivo.
Niños y personas
discapacitadas
Los equipos eléctricos no son para los niños. Las
personas discapacitadas sólo deberían usar
equipos eléctricos bajo las circunstancias
adecuadas. No permita que los niños o personas
discapacitadas utilicen equipos eléctricos sin
supervisión. Estas personas no suelen ser
conscientes de los posibles riesgos y peligros.
Despertador con vibración Auriol VWS2010
6 - Español
Peligro de asfixia con las baterías y las piezas
pequeñas. Guarde las pilas en un lugar seguro. Si
se traga una pila accidentalmente, acuda
inmediatamente a un médico. Mantenga el
embalaje fuera del alcance de los niños y de las
personas discapacitadas. Hay peligro de asfixia.
Adaptador de alimentación
y baterías
Para desconectar completamente el equipo de la
red eléctrica, desconecte el adaptador de
alimentación de la toma eléctrica. Por esta misma
razón, se recomienda instalar el dispositivo en un
lugar con fácil acceso a la toma eléctrica para
poder desconectar rápidamente el adaptador de
alimentación en caso de emergencia. Para evitar
cualquier riesgo de incendio, desconecte el
adaptador de alimentación de la toma eléctrica si
no lo utiliza durante un periodo prolongado (p. ej.
durante las vacaciones).
Durante una tormenta, desconecte el adaptador de
alimentación de la red eléctrica para evitar daños
en el equipo.
Inserte las pilas respetando la polaridad. No intente
recargar las pilas ni las arroje al fuego en ninguna
circunstancia. Retire las pilas cuando no vaya a
utilizar el equipo durante un tiempo prolongado. El
Despertador con vibración Auriol VWS2010
Español - 7
empleo de modelos no compatibles puede causar
explosión y muerte.
Uso destinado
Este equipo es un dispositivo electrónico del grupo
de la electrónica de consumo. Sólo está destinado
al uso privado y no es para uso industrial o
comercial. Por defecto, este producto no ha sido
diseñado con fines médicos, de salvamento,
rescate o soporte vital. Además, el dispositivo no
debe ser empleado en climas tropicales. Sólo debe
emplear cables y equipos periféricos que cumplan
la normativa en cuanto a seguridad y
compatibilidad electromagnética y que garanticen
un blindaje suficiente. Este dispositivo cumple con
todo lo relacionado en cuanto a la conformidad CE
incluyendo la normativa y los estándares
pertinentes. Cualquier modificación del equipo que
no haya sido recomendada por el fabricante puede
provocar que estas normativas ya no se cumplan.
El fabricante no será responsable de cualquier
daño o interferencias resultantes de modificaciones
no autorizadas. Emplee sólo complementos y
accesorios recomendados por el fabricante. No
utilice el producto para otros fines que los indicados
y no lo modifique de ninguna manera. Cualquier
empleo diferente al mencionado no corresponde a
su uso destinado.
Despertador con vibración Auriol VWS2010
8 - Español
Nota sobre la Conformidad
Se ha comprobado que este equipo
cumple los requisitos básicos y otros
requisitos relevantes de la Directiva
CEM 2004/108/EC, de la Directiva de Baja Tensión
2006/95/EC y los criterios del Reglamento
278/2009 en cuanto diseño ecológico de productos
para implementar la Directiva 2009/125/EC. Por lo
tanto, el equipo ha sido homologado
correspondientemente. Encontrará la Declaración
de Conformidad correspondiente al final de este
manual del usuario.
Despertador con vibración Auriol VWS2010
Español - 9
Descripción general
Otros manuales para VWS2010
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Despertador de Auriol
Auriol
Auriol 4-LD4527 Manual de lista de piezas
Auriol
Auriol 4-LD5822-1-2 Manual de lista de piezas
Auriol
Auriol Z31408A Manual de usuario
Auriol
Auriol 4-LD5059 Manual de lista de piezas
Auriol
Auriol AFT 77 B2 Manual de usuario
Auriol
Auriol 276111 Manual de usuario
Auriol
Auriol Z30239A Manual de usuario
Auriol
Auriol 4-LD4096 Manual de lista de piezas
Auriol
Auriol H14371 Manual de usuario
Auriol
Auriol 4-LD4587 Manual de lista de piezas
Auriol
Auriol 4-LD4587 Manual de lista de piezas
Auriol
Auriol 96487 Manual de usuario
Auriol
Auriol 300076 Manual de usuario
Auriol
Auriol 4-LD3865 Manual de usuario
Auriol
Auriol 4-LD3594 Manual de usuario
Auriol
Auriol 55801 Manual de lista de piezas
Auriol
Auriol HG02918A Manual de usuario
Auriol
Auriol 4-LD4477 Manual de lista de piezas
Auriol
Auriol HG02918A Manual de usuario
Auriol
Auriol 4-LD3594 Manual de lista de piezas
