AURIGA 23kw Hoja de especificaciones
MANUAL for INSTALLATION and OPERATION of
AURIGA 23 kW
2
Table of contents
1.0. PRECAUTIONS AND SAFETY ................................................................................................... 3
2.0. TECHNICAL CHARACTERISTICS ............................................................................................... 4
2.1 Accessories .......................................................................................................................... 4
2.2 Assembling the control panel .................................................................................................. 5
2.3 Technical description ............................................................................................................. 5
2.4 Technical data and dimensions ................................................................................................ 6
3.0 INSTALLATION ..................................................................................................................... 7
3.1 GENERAL RULES ................................................................................................................... 7
3.2 CONNECTION OF THE OUTER AIR PIPE ...................................................................................... 8
3.3 EXHAUST GAS SYSTEM ........................................................................................................... 9
3.4 EXHAUST GASES AND INSTALLATION ........................................................................................ 9
3.5 USABLE PIPES ....................................................................................................................... 9
3.6 INSTALLATION SCHEMES (optional) .......................................................................................... 9
3.7 REAR END OF THE EXHAUST GAS PIPE ...................................................................................... 10
3.8 CONNECTION TO THE ELECTRICAL POWER SUPPLY ..................................................................... 10
4.0 USAGE ................................................................................................................................ 11
4.1 SAFETY PRECAUTIONS ........................................................................................................... 11
4.2 FUELS ................................................................................................................................. 11
4.3 TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................................... 11
4.4 INSTALLATION ...................................................................................................................... 12
4.5 DISPLAY OF THE CONTROL PANEL ............................................................................................ 12
4.6 EXPLANATION OF THE CONTROL PANEL .................................................................................... 12
5.0 PELLETS .............................................................................................................................. 17
5.1 STORAGE OF PELLETS ............................................................................................................ 17
5.2 POURING THE PELLETS .......................................................................................................... 17
6.0 CLEANING AND MAINTENANCE .............................................................................................. 18
6.2 CLEANING AND MAINTENANCE OF THE PELLET STOVE ................................................................. 18
7.0 ELEKTRICAL CENTRAL-LINE ..................................................................................................... 21
8.0 FAILURES / CAUSES / SOLUTIONS / ATTENTION ........................................................................ 21
9.0 POST-SALE SUPPORT ............................................................................................................ 22
10.0 WARRANTY ....................................................................................................................... 22
3
Dear buyer, we thank you for choosing this product.
This product is made with attention to all materials used and technologies employed. It was designed to satisfy
your needs for a functional and safe product.
By using this instruction manual you will learn how to use your pellet-burning stove properly; please read it
carefully before use.
This product is manufactured in accordance to the following standards:
-89/106 CEE (CPD) production materials
-73/23 CEE (LVD) electrical safety
-2004/108 CEE (EMC) electromagnet compatibility
and norms:
-EN14785; 2006
1.0. PRECAUTIONS AND SAFETY
The Pellet stoves are designed to provide maximum safety and ease of operation. However it is necessary to
observe the following safety guidelines to ensure an accident-free operation.
1. It is recommended that the authorized maintenance staff should make sure not to leave bare parts of the
wires not completely inserted into the connectors, so that no live parts of the wires may contact other objects.
2. The installation should be performed by specially trained staff authorized by the manufacturer; after its
completion, the staff is obliged to give to the end user a statement which states that the pellet stove is
connected according to all applicable standards and that the staff takes over the complete responsibility for its
installation.
3. It is important to observe all applicable national laws of the country where the product is to be installed.
4. The manufacturer does not bear any responsibility if the above stated obligations are not observed.
5. The Instruction manual is an inseparable part of the product. In case the Instruction manual is missing or lost,
the end user should have it provided by the seller.
6. This pellet stove should be used only for the purpose it is intended for.
7. The manufacturer does not bear any responsibility for damages suffered by people, animals or objects
caused due to installation errors or improper use.
8. After removing the packaging, the user should check whether all the parts are in place and if any part is
missing, the user should have the seller provide the missing parts.
9. Only original parts must be used for replacement of faulty ones. Please refer only to authorized service
agents holding certificate for maintenance of equipment.
10. For proper operation of the product, it should be serviced once after consumption of 1800 kg certified
pellets or once a year. The service should be performed by authorized staff. Otherwise, the warranty will
become void.
4
For safety purposes, the following must be strictly observed:
The pellet stove is not to be operated by children or disabled persons.
It is forbidden to install the product in a toilet, damp spaces, such as laundry room, as well as to
touch the pellet stove with wet hands or legs. A power supply socket with a ground terminal
(safety socket) should provided to power the appliance.
It is forbidden to change or cancel the safety precautions without an authorization by a
authorized technician.
Do not pull, tear, burn the cables coming out from the product even if it is off.
Do not leave the packaging close to children or disabled persons.
During the normal operation of the product, the door should be closed at all times.
Avoid direct contact with hot parts of the product.
Check if there are difficulties while turning the product on after a long period of non- operation
(see chapter 6.0).
The pellet stove is designed to work even in extreme weather conditions, however, in case of
strong wind or frosty conditions, the safety systems might trigger on and shut the pellet stove off.
In such case, the user should contact the authorized service. It is not advisable to disable or reset
the safety devices on the user’s discretion.
Fire extinguisher should be in reach in case of accidental occurrence of fire in the exhaust gas pipe.
2.0. TECHNICAL CHARACTERISTICS
2.1 Accessories
Before the initial installation of the pellet stove, you should check whether all accessories are in place:
Pipe scraping lever
Remote controller
Control panel + screws for its mounting (in the reservoir for pellets)
Documentation (warranty, instruction manual, service centers)
Important: Read carefully the whole documentation and keep it attentively.
2.2 Assembling the control panel
5
When you take the pellet stove out from its packaging, in the reservoir for pellets you will find the control
panel (2) wrapped in a foil and M5 screws (3) in a bag, which are used for its assembling (1). Take out the
control panel (2), put the cable (4) through the hole in the panel (see figure) and connect it to the card. Take
the M5 screws from the bag and attach the panel to the cover.
Important: When connecting the panel, be careful not to cut the cable
2.3 Technical description
The AURIGA 23 kW is designed for heating residence or office spaces, as well as an additional heating, at the
same time contributing to the more pleasant ambience. Suitable for central space heating. Mantle heat
exchanger.
The hearth of the pellet stove is made of very thick cold-rolled metal sheet, as well as a supporting structure
which is coated with high temperature and high quality powder -like color. The upper part, the lower part and
the burner are made of a special metal sheet.
The inner part of the burner is coated with double metal sheet which guarantees higher thermal power of the
pellet stove.
The burner has a door with ceramic glass which is heat resistant at a temperature of up to 700oC. By this
solution we wanted you to see the fire inside the burner, at the same time avoiding contact with the dangerous
sparkles and appearance of smoke. The door is hermetically closed.
6
Table
A RESERVOIR COVER N ASH DRAWER
V CONTROL PANEL IDOUBLE METAL SHEET OF THE BURNER
SPELLET RESERVOIR LBURNER
DPIPE CLEANING LEVER PELECTRIC POWER SUPPLY SOCKET
FCERAMIC GLASS RSIDE COLORED METAL SHEET
2.4 Technical data and dimensions
Model of the pellet stove:
23 kW
Height
mm
1250
Width
mm
585
7
Depth
mm
555
Weight
kg
160
Diameter of air intake pipe
mm
60
Diameter of exhaust gas pipe
mm
60
Maximum heating (*) volume
m3
550
Nominal thermal power (Ptn)
kW
23
Decreased thermal power (Ptr)
Nominal thermal power (water)
kW
kW
3
20
Nominal consumption per hour
kg/h
2,0
Dimensions of the small door
Mm
710 x 400
Reservoir capacity
Boiler capacity
Kg
Liters
45
75
Utilization at nominal thermal power
% 92
Nominal electrical power
W
340
Nominal voltage
V
230
Nominal frequency
Hz
50
The above table is made on the basis of tests conducted using wooden pellets with caloric power of 18220
Kj/kg (equal to 4350 Kcal/kg)
(*) Value depending on the place of installation.
The above values are indicative, not obligatory. The manufacturer retains his right to change the values in
every moment in order to improve the performance of the product.
3.0 INSTALLATION
3.1 General rules
Knowing that the proper assembly is very important, as well as the proper connection of the exhaust gas
system and that the possible errors made during the assembly are not covered by the warranty of
MANUFACTURER , our company advices the installation to be made after the following checks:
- Minimum volume of the space where the pellet stove is installed (avoid spaces smaller than 40m3);
- Provide good air flow;
- Observe all the norms;
- Proper operation of the exhaust gas system;
You should also observe the following legal normatives:
- Bans on installation
- The right to occupy a space
It is not allowed an installation of the pellet stove in bedrooms, toilets, and in spaces where already exists
another heating body without sufficient air intake (pellet stove, fireplace etc.). It is not allowed the installation
of the pellet stove in spaces containing explosive materials.
The installation of the pellet stove should be made in accordance to all practical knowledge. The space around
the pellet stove should be made of stone, cement or other fireproof material. The pellet stove generates heat
around the burner. Therefore, you should avoid contact of inflammable materials with the burner (alcohol,
paper, plastics …)
8
Minimal distance from the inflammable materials is 200 mm.
- If the floor is made of inflammable material (parquet ...) it should be adequately isolated.
- The metal pipes intended for the gas exhaust should be at a distance of 1,5 m from inflammable materials.
- We recommend that the pellet stove should be installed as closer as possible to the exhaust gas system,
always having maximum 3+1T curves and maximum 3 m of horizontal flow with minimal elevation of 3-5%.
As soon as the place of installation is defined, remove the cardboard and the other protective material and
check whether the door is properly closed.
3.2 CONNECTION OF THE OUTER AIR PIPE
For proper operation and proper distribution of the temperature, the pellet stove should have sufficient air
intake and to be placed on suitable place (a special hole for air intake can be made).
The hole for air intake should be 100 cm2 minimum and there should not be any obstacles.
The air may be also taken from another room which is constantly ventilated and in which there is no other
pellet stove or other system which needs an air intake. That room can not be a bedroom, toilet, another space
where there is a danger of fire, such as a garage, basement, warehouse containing inflammable materials.
If there is a pellet stove in the same room using gas from an open system or any other source of harmful gas,
the air intake should be directly from outside.
AN EXAMPLE OF CONNECTION DIRECTLY FROM OUTSIDE
For the sake of proper operation of the pellet stove a direct connection from outside is possible, using metal
pipe of 80 mm provided with silicon sealer. It is important that the front opening of the pipe is protected
against wind, water or other, using a curve of 90oturned downwards.
Manufacturer does not bear any responsibility if the above indicated instructions are not observed.
For proper placement of the air intake you should observe the following distances: 1,5 m underneath, 1,5 m
horizontally, 0,3 m from above the doors, windows 2,0 m from the exhaust gas system.
9
3.3 EXHAUST GAS SYSTEM
It is always important to know that the exhaust system is as important as the pellet stove.
The installation of the exhaust system should be performed by authorized persons. The authorized person
should be guided by the following data:
23 kW
Draft of the pellet stove Pa 12
Mass of the combusted air g/s 5.3
CO measured for 13% oxygen % 0.0196 0.015
Temperature of the exhaust gases C 160.7 173.8
3.4 EXHAUST GASES AND INSTALLATION
The exhaust gas system operates as a result of depression which occurs in the combustion area. It is very
important for the exhaust gas system, above marked as SIG, to be made of certified materials and:
- to be hermetically closed, meaning the system should be made of special pipes with adequate silicon sealer.
- to be able to operate under high pressure and under temperature ranging from 200-250oC (pipes with
thickness not less than 1 mm is recommended).
If the pellet stove is connected to the existing system, the system should be checked by an authorized person.
The system can not be installed indoors. Periodical cleaning of the exhaust gas system is recommended.
3.5 USABLE PIPES
The pipes used for the exhaust gases should be resistant, smooth from inside, made of metal and to have
silicon sealer. The diameter of the pipes up to 3 m long should be 80 mm or 100 mm for pipes longer than 3 m
or over 1200 m height above sea level.
The length is calculated along the whole horizontal and vertical length, counting each curve of 90o as 1 m of
length.
ATTENTION
Do not connect the system to the existing system or to the aspiration system.
3.6 INSTALLATION SCHEMES (optional)
10
3.7 REAR END OF THE EXHAUST GAS PIPE
The rear end of the exhaust gas pipe is intended for proper exhaust of the gases in the atmosphere, its
protection against rain, snow or any other objects in order to guarantee excellent exhaust of the gases in windy
conditions, as well.
The rear end of the exhaust gas pipe should meet the following requirements:
- the inner part should be the same as that of the pellet stove;
- the outer part should not be less than twice than the one of the pellet stove;
- the manufacture should protect the system against rain, snow and wind;
- easy dissassembling for cleaning purposes;
- possibility for atractive finish which fits to the building.
The system should not have obstacles at a distance of less than 10 m, such as walls, trees. In such a case the
system should end 1 m above the obstacles, and in case of other systems, 2 m from them, and in every case the
system should be at least 1 m above the roof.
OPERATIONAL PROBLEMS DUE TO DEFECTS OF THE SYSTEM CAPACITY
Besides all influencing atmosphere agents, the wind is the most important agent for the system operation.
Tabla de contenidos
Manuales populares de Estufa de pellets de otras marcas
Ferroli
Ferroli GEMMA Manual de usuario
pleasant hearth
pleasant hearth PH35PS Series Manual de usuario
Breckwell
Breckwell Tradition P24FS Manual de usuario
Quadra-Fire
Quadra-Fire CB1200M-MBK Manual de usuario
England's Stove Works
England's Stove Works 25-EP Manual de usuario
Avalon
Avalon Astoria Manual de usuario