auna Fullmatic 10032888 Manual de usuario
www.auna-multimedia.com
Fullmatic
Plattenspieler
Turntable
Tocadiscos
Platine
Giradischi
10032888 10032889
3
DE
English 11
Français 19
Español 27
Italiano 35
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 4
Zusammemnbau 6
Verstärker-Anschluss 7
Abspielen von Platten 8
Ersetzen der Nadel 9
Reinigung und Pege 9
Hinweise zur Entsorgung 10
Technische Daten 10
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)
Die vollständige Konformitätserklärung des
Herstellers nden Sie unter folgendem Link:
https://use.berlin/10032888
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
1. Wählen Sie einen sicheren Standort aus und stellen Sie das Gerät nicht
in direktes Sonnenlicht oder neben eine Wärmequelle.
2. Vermeiden Sie Umgebungen, an denen das Gerät Vibrationen,
übermäßigem Staub, Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
3. Um Stromschläge zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geönet
werden. Sollte ein Fremdkörper versehentlich in das Innere des Gerätes
gelangen, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler.
4. Reinigen Sie das Gerät nicht mit chemischen Lösemitteln, da diese
die Oberäche beschädigen könnte. Benutzen Sie zur Reinigung ein
sauberes, trockenes Tuch.
5. Bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Verwendung auf.
GERÄTEÜBERSICHT
1Scharnier der Abdeckhaube
2
Tonarmclip – diese Sicherung mit speziellem Design befestigt den
Tonarm, wenn er nicht in Verwendung ist. Dieser Tonarmclip ist so
ausgelegt, dass er oben bleibt, wenn er entsichert ist.
5
DE
3Tonarmsperre – Verwenden Sie diese Sperre, um den Tonarm im
Ruhezustand zu sichern.
4Tonabnehmer & Schutzkappe – Bitte entfernen Sie vor dem
Abspielen der Platte die Kunststoschutzkappe vom Tonabnehmer.
5Auswahl der Plattengröße 7” & 12” – Wählen Sie die abzuspielende
Plattengröße.
6Adapter – Verwenden Sie den Adapter zum Abspielen von Platten
mit 45 U/min.
7Plattenteller
8Geschwindigkeitstaste – Verwenden Sie die Taste, um Platten mit
der passenden Geschwindigkeit von 33 oder 45 U/min abzuspielen
9USB-Schnittstelle – Für USB-Aufnahmen. Bitte beachten: dieses
Gerät besitzt keine USB-Abspielfunktion.
10 LED – Anzeige für USB-Aufnahmen
11 REC – Durch Drücken dieser Taste startet die USB-Aufnahme.
12 Start – Durch Drücken dieser Taste startet das Abspielen von
Platten.
13 STOP – Das Drücken dieser Taste beendet das Abspielen
14 Taste zum Anheben des Tonarms – Durch Drücken
hebt oder senkt sich der Tonarm.
6
DE
15 Auswahl der Betriebsarten PHONO oder LINE OUT.
6RCA-Ausgang – Verbinden Sie den RCA-Ausgang mit einem
Mischpult oder Verstärker Ihres Soundsystems.
17 Netzanschlussbuchse – Verbinden Sie das Netzteil mit einem
Wechselstromausgang mit der geeigneten Spannung.
18 An-/Aus-Schalter – Drücken Sie diese Taste, um den Plattenspieler
an- oder auszuschalten.
ZUSAMMEMNBAU
Antriebsriemen
Antriebsriemen und Plattenteller werden werkseitig fachgerecht moniert
geliefert, der Riemen kann sich jedoch während des Transports lockern.
Sollte dies der Fall sein, können Sie folgendermaßen vorgehen:
A. Entfernen Sie die Gummimatte vom Plattenteller und den E-Ring von
der Spindel, dann entnehmen Sie den Plattenteller von der Spindel.
B. Legen Sie den Antriebsriemen an den Innenrand des Plattentellers und
ziehen Sie ihn durch das Loch.
C. Greifen Sie den Riemen mit den Fingern und legen Sie ihn wie in der
Abbildung gezeigt auf die Motorriemenscheibe.
D. Befestigen Sie den E-Ring an der Spindel und legen Sie die
Gummimatte auf den Plattenteller.
7
DE
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Antriebsriemen nicht verdreht
ist. Vermeiden Sie den Kontakt mit Öl. Ölspritzer lassen den Riemen
rutschig werden.
VERSTÄRKER-ANSCHLUSS
Verbinden Sie den RCA-Ausgang mit dem AUX-Eingang oder Phono-
Eingang Ihres Verstärkers oder Stereoanlage:
• Der rote Stecker wird in den rechten Kanaleingang gesteckt.
• Der weiße Stecker wird in den linken Kanaleingang gesteckt.
Hinweis: Wenn sie den Phonoanschluss verwenden stellen Sie den PH/
LINE OUT-Schalter auf die Betriebsart PH (Phono) wenn sie den Platten
spieler an den Phonoanschluss angeschlossen haben, schalten sie
auf Betriebsart LINE OUT wenn sie den Plattenspieler mit dem AUX-
Anschluss der Stereoanlage verbunden haben.
Riemen
Antrieb
8
DE
ABSPIELEN VON PLATTEN
1. Önen Sie die Abdeckhaube.
2. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Stromquelle.
3. Drücken Sie den An-/Aus-Schalter an der Rückseite des Geräts, um die
Stromversorgung anzuschalten.
4. Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller und wählen Sie die
passende Geschwindigkeit (33/45). Gleichzeitig stellen Sie sicher, dass
die richtige Plattengröße von 7” oder 12” ausgewählt ist.
5. Önen Sie den Tonarmclip, um den Tonarm freizugeben. Drücken Sie
die Starttaste auf der Vorderseite des Geräts und der Tonarm bewegt
sich automatisch an die gewünschte Position über der Schallplatte und
beginnt damit, diese am Anfang abzuspielen. Wenn Sie andere Lieder
auf der Platte abspielen möchten, drücken Sie die Taste zum Anheben
des Tonarms (14) und der Tonarm hebt sich, wobei das Abspielen
unterbrochen wird. Bewegen Sie den Tonarm mit der Hand an die
gewünschte Stelle der Platte und drücken Sie erneut die Taste zum
Anheben des Tonarms (14) erneut, wodurch sich der Tonarm langsam
absenkt und das Abspielen der Musik fortsetzt.
6. Der Tonarm kehrt nach Beenden des Abspielens der Platte automatisch
zur Tonarmstütze zurück.
7. Für optimale Leistung und zur Schonung des Geräts sollten Sie
den Stecker des Geräts aus der Steckdose ziehen, wenn es nicht in
Verwendung ist.
Hinweis: Wenn Sie eine Schallplatte mit 45 U/min abspielen,
verwenden Sie den Adapter, der sich in der Halterung in der Nähe des
Tonarms bendet. Entfernen Sie die Schutzkappe des Tonabnehmers,
bevor Sie eine Platte abspielen.
9
DE
ERSETZEN DER NADEL
Entnehmen der Nadel aus dem Tonabnehmer
1. Setzen Sie einen Schraubendreher an der Spitze des Headshells an und
drücken Sie ihn herunter wie in in Skizze „A“ gezeigt.
2. Entfernen Sie das Headshell, indem Sie es nach vorne ziehen und dabei
herunterdrücken.
Einsetzen der Nadel
1. Greifen Sie die Spitze des Headshells und setzen Sie es ein, indem Sie
es in die in Skizze „B“ gezeigte Richtung drücken.
2. Drücken Sie das Headshell wie in Skizze „C“ gezeigt nach oben, bis die
Nadel in der korrekten Position einrastet.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Önen und schließen sie den Deckels vorsichtig.
• Berühren Sie die Nadelspitze nicht mit den Fingern und vermeiden Sie
es, die Nadel gegen den Plattenteller oder die Plattenkante zu stoßen.
• Reinigen Sie die Nadelspitze häug. Verwenden Sie dafür eine weiche
Bürste.
• Wenn Sie eine Nadelreinigungsüssigkeit verwenden müssen,
verwenden Sie diese sehr sparsam.
• Wischen Sie das Gehäuse des Plattenspielers vorsichtig mit
einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie nur eine kleine Menge
Geschirrspülmittel, um den Plattenspieler zu reinigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe Reiniger oder Lösemittel.
Führungsstift
10
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen
vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen
zu verringern.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032888, 10032889
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Placa giratoria de auna
auna
auna 10031016 Manual de usuario
auna
auna The Player Manual de usuario
auna
auna TT-Play PLUS Manual de usuario
auna
auna TT-931 Manual de usuario
auna
auna TT-Classic Light Manual de usuario
auna
auna TT-138 DAB Manual de usuario
auna
auna Peggy Sue BT Manual de usuario
auna
auna TT-Play SE Manual de usuario
auna
auna Retro Plattenspieler Manual de usuario
auna
auna 10011073 Manual de usuario
auna
auna Verticalo SE Manual de usuario
auna
auna Nostalgy Manual de usuario
auna
auna TT-186E Manual de usuario
auna
auna 10031933 Manual de usuario
auna
auna Berklee TT Classic Manual de usuario
auna
auna Belle Epoque 1905 Manual de usuario
auna
auna TT-Classic Plus Manual de usuario
auna
auna 10000343 Manual de usuario
auna
auna Belle Epoque 1908 Manual de usuario
auna
auna Blackwood & Deerwood Manual de usuario
