auna AV2-H5A Manual de usuario
www.auna-multimedia.com10005738
Surround - Karaoke - Receiver
AV2-H5A
2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Sicherheitshinweise und Gewährleistung
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma-
chen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Ge-
brauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweiti-
ge Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verlet-
zungsgefahr!
• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer
Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Blockieren Sie keine Belüftungsönungen.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualizierten Fachhandel empfohlenes Zube-
hör.
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.)
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und
Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt
werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu
erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen
längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.
3
Technische Daten
Artikelnummer 10005738
Anschlüsse
• 2 x 6,3mm-Klinke-Mikrofon-Eingang,
• 3 x HDMI-Eingang,
• 1 x HDMI-Ausgang,
• 2 x Cinch-Line-Eingang,
• 1 x 5.1-Cinch-Eingangssatz,
• 1 x Cinch-Subwoofer-Ausgang,
• 1 x UKW-Antennen-Eingang,
• 5 x Satz Lautsprecherklemmen
Betriebsmodi 2.1, 3.1, 5.1
Frequenzgang 20 Hz ~ 20 KHz
Verzerrungsgrad <0,1%
Stromversorgung 230V ~50Hz
Maße / Gewicht 511 x 397 x 220 mm / 5 kg
Lieferumfang
• Gerät,
• Fernbedienung,
• Batterien für Fernbedienung,
• Stereo-Cinch-Audiokabel,
• UKW-Radioantenne,
• Bedienungsanleitung
4
Anschluss und Inbetriebnahme
Rückseite:
1FM - Antennenanschluss
2HDMI-Ausgang: Anschluss für Monitor oder Beamer
33 x HDMI-Eingang: Anschlüsse für Blu-ray, DVD, Spielekonsole etc.
4Netzschalter
5Netzkabel
6Audio-Eingänge AUX und CD
7AC-3-Audioeingang
8Line-Out-Anschluss für (aktive) Subwoofer
9Lautsprecherklemmen
FR = Front Rechts; FL = Front Links; SR = Surround Rechts; SL = Surround Links; CEN = Center
5
Übersicht
Front:
1Display
2 CH+/CH-: Sender-Wahl (FM-Radio)
3 AUTO: Automatische Sendersuche
4INPUT: Auswahl der Eingangsquelle
5 MUTE: Stummschaltung
6CH.MODE: Ändern des Kanal-Modus
7 MIC MENU: Karaoke-Menü aufrufen
8 MUSIC MENU: Musik-Menü aufrufen
9Mikrofon-Anschlüsse (6,3mm Klinke) MIC1 & MIC2
10 VOLUME / MULTI
6
Übersicht
Fernbedienung:
1Standby
2TUN+/- Radio: Sender wählen
3Stereo / Mono Empfangspräferenz
4Nummernfeld
5DSP Displaymodus ändern
6BAL L / R Stereo-Balance einstellen
7VOL+/- /Mute Lautstärke +/- / Stumm
8BASS +/- Einstellung d. Tiefen
9CH.MODE +/- Kanaleinstellungen
10 Surround-Lautsprecher Lautstärke
11 Mikrofon-Klangeinstellungen
12 INPUT Wahl d. Audio-Quelle
13 PRO+/- Programmwahl
14 MEM Sender speichern
15 LOUD Loudness ein/aus
16 TRE +/- Einstellung d. Höhen
Achtung:
Legen Sie vor dem ersten Gebrauch die mitgelieferten
Batterien in das Batteriefach auf der Unterseite der
Fernbedienung ein.
Beachten Sie die korrekte Polarität (Symbole auf der
Innenseite des Batteriefachs).
7
Hinweise zur Bedienung
Generelles
• Wählen Sie die Audio-Quelle durch mehrfaches Drücken von INPUT. Der jeweilige Eingangskanal wird
auf dem Display angezeigt. Wenn Sie eine AC-3-Quelle wählen, kann das Gerät ein 5.1-Signal ausgeben.
• Regeln Sie die Lautstärke mit VOL+/- bzw. dem Volumen-Knopf am Gerät. Stellen Sie Höhen/Tiefen mit
den entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung ein oder önen Sie das MUSIC MENU am Gerät:
Drücken Sie mehrfach, um durch die verfügbaren Optionen zu „blättern“ und ändern Sie die Werte
jeweils durch Drehen von VOL/MULTI.
Mit MUTE stellen Sie die Ausgabe Stumm. Drücken Sie nocheinmal für die Aufhebung der Stumm-
schaltung.
• Wechseln Sie mit DSP den Display-Modus und mit CH.MODE den Kanalmodus (AC-3 / Stereo).
• Stellen Sie die Lautstärke der einzelnen Surround-Lautsprecher mit den entsprechenden Lautstärke-
Tasten auf der Fernbedienung (10) ein (oder über das MUSIC MENU).
Karaoke
• Das Gerät „erkennt“ automatisch, welches Mikrofon gerade angeschlossen ist. Bitte regeln Sie die
Mikrofon-Lautstärke auf ein Minimum, bevor Sie eines anschließen.
• Nutzen Sie die Tasten zur Einstellung des Mikrofon-Klangs auf der Fernbedienung (11) oder rufen Sie
das MIC.MENU am Gerät auf, um die Klangoptionen M TRE (Höhen), M BASS (Tiefen), ECHO (Hall-
Eekt) und MIC VOL (Mikrofon-Lautstärke) anzupassen.
Hinweis: Halten Sie die Mikrofonkapsel nicht mit den Händen zu und vermeiden Sie es, das Mikrofon
auf Lautsprecher zu richten - beides führt insbesondere bei höheren Lautstärken zu Pfeifen durch so
genanntes Feedback.
HDMI
• Das Gerät verfügt über 3 HDMI-Eingänge und 1 HDMI-Ausgang. HDMI1, HDMI2 & HDMI3 sind die
Eingänge und HDMI OUT ist der Ausgang. An die Eingänge können Sie verschiedene Quellen anschlie-
ßen, an den Ausgang Wiedergabegeräte wie TV oder Beamer.
• Das HDMI-Videosignal der gewählten Quelle wird über den HDMI-Ausgang an das angeschlossenen
Wiedergabegerät ausgegeben.
ACHTUNG: Der Receiver arbeitet als HDMI-Verteiler. Um ein eingehendes HDMI-Audiosignal zu hören,
muss ein anderes HDMI-fähiges Gerät - typischerweise ein Fernseher - an den HDMI-Ausgang ange-
schlossen sein. Es ist nicht möglich, ein HDMI-Soundsignal direkt über den Verstärker wiederzugeben.
8
Hinweise zur Entsorgung
Elektroaltgeräte
Bendet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2006/95/EG (Niederspannung)
2011/65/EU (RoHS)
Radio
• Bevor Sie die Radio-Funktion nutzen können, müssen Sie die mitgelieferte Antenne anschließen.
Drücken Sie INPUT um TUNER für die Radiowiedergabe zu wählen.
• Mit CH+/CH- können Sie zwischen den gespeicherten Sender wechseln. Mit TU+/TU- können Sie die
Frequenz ändern.
• Wenn Sie AUTO drücken, werden auf dem gesamten Frequenzbereich Sender gesucht und automa-
tisch gespeichert.
• Um den aktuellen Sender zu speichern drücken Sie MEMO; es können bis zu 40 Sender gespeichert
werden.
• Stereo/Mono-Betrieb können Sie mit der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung wählen.
9
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid
damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the
disregard of the safety instructions.
Important Safety Advice
• Read all instructions before using.
• To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or device
in water or other liquids.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate cli-
mates.
• The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in re,
electric shock or personal injury.
• Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to repair the unit. Any repairs or
servicing should be done by qualied personell only.
• Only qualied persons may perform technical work on the product. The product may not be ope-
ned or changed. The components cannot be serviced by the user. The manufacturer is not responsible
for any radio or TV interference caused by unauthorized modications.
• The appliance is not a toy. Do not let children play with it. Never let children insert foreign objects into
the appliance.
• Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other chemical pro-
ducts. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.
• Save these instructions.
Small objects
Keep small objects (i.e. screws, mounting material, memory cards etc.) and packaging out of the range of
children. Do not let Children play with foil. Choking hazard!
Transporting the device
Please keep the original packaging. To gain suicient protection of the device while shipment or transpor-
tation, make sure to put it back in its original packaging.
Cleaning the surface
Do not use any volatile liquids, detergents or the like. Use a clean dry cloth.
10
Technical Data
Art. # 10005738
Connections
• 2 x Mic In (6.3mm)
• 3 x HDMI In
• 1 x HDMI Out
• 2 x RCA Line In
• 1 x 5.1 RCA In
• 1 x Subwoofer Out (RCA)
• 1 x FM Antenna
• 5 x Speaker terminals
Possible channel modes
• 2.1
• 3.1
• 5.1
Frequency response 20 Hz ~ 20 KHz
Harmonic distortion <0.1%
Power supply 230V ~ 50Hz
Dimension / weight 511 x 397 x 220 mm / 5 kgs
Scope of delivery
• Device
• Remote control
• Batteries (for remote control)
• Audio cable (stereo RCA)
• FM antenna
• instruction manual
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Receptor estéreo de auna
Manuales populares de Receptor estéreo de otras marcas
Pioneer
Pioneer SX-1000TA Manual de usuario
Yamaha
Yamaha MusicCast TSR-5B3D Manual de usuario
Sony
Sony STR-DE335 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manual de usuario
Sony
Sony STR-DG500 - Multi Channel Av Receiver Manual de usuario
Panasonic
Panasonic AJSD955B - DVCPRO50 STUDIO DECK Manual de usuario
Pioneer
Pioneer SX-838 Manual de usuario