auna Areal Bar 150 Manual de usuario
www.auna-multimedia.com
Areal Bar 150
10030155 10030156
3
DE
English 11
Français 19
Español
Italiano
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 4
Übersicht und Funktionen 5
BT-Funktionen 7
AUX 1 8
Koaxial 8
USB und SD 8
Hinweise zur Entsorgung 9
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/53/EU (RED)
2011/65/EU (RoHS)
4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10030155, 10030156
Stromversorgung Netzteil 18V/1A (220V ~50/60Hz)
Lautsprecher 4 x 2" / 8Ω/ 10W
Leistung 40W
Frequenzgang 60Hz - 20kHz
S/N Ratio ≥90dB
BT 2.1+EDR
Lieferumfang
Gerät, Netzteil, 3,5mm Aux-Kabel, 3,5mm
Aux -> Cinch Kabel, Fernbedienung,
Bedienungsanleitung
SICHERHEITSHINWEISE
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise
dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung
daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf
Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen
Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu
Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die
Produktsicherheit.
• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie
Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge
oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualizierten
Fachhandel empfohlenes Zubehör.
• Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben
werden.
• Verwenden Sie einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker
nicht in die Netzsteckdose passt.
5
DE
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.)
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial,
Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern
auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen Sie kleine
Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz
beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Ori-
ginalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu
starken Druck beim Abwischen können die Oberächen beschädigt werden.
Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem
Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.
ÜBERSICHT UND FUNKTIONEN
Bedienfeld
1Power/
Play/Pause
Gedrückt halten: Ein-/Ausschalten; kurz drücken:
Play/Pause
2 VOL- Gedrückt halten: Lautstärke verringern; kurz drücken:
voriger Titel
3 VOL+ Gedrückt halten: Lautstärke erhöhen; kurz drücken:
nächster Titel
4 Source Mehrfach drücken für Wahl der Audio-Quelle
6
DE
Fernbedienung
1Ein/Ausschalten
2 DSP
Mehrfach drücken für Auswahl des gewünschten DSP-
Soundeekts (Rock - Jazz - Classical - Cinema - Pop);
gedrückt halten zum Abschalten des DSP-Soundeekts
3 VOL+
4Voriger Titel
5Play/Pause
6 VOL-
7 Moduswahl: AUX 1
8 Moduswahl: BT
9Stummschaltung ein/aus
10 Nächster Titel
11 Moduswahl: Coaxial
12 Moduswahl: USB (mehrfach drücken zum Wechsel zwischen USB und
SD)
7
DE
Anschluss-Terminal
1Coaxial Koaxial-Eingang
2AUX Schließen Sie hier externe Mediengeräte (MP3-Player,
Smartphone, o.ä) per 3,5mm-AUX-Kabel an.
3 USB Anschluss für USB-Sticks oder zum Auaden von
Mobiltelefonen.
4 TF CARD Slot für SD-Karte
5 DC IN Netzteilanschluss
BT-FUNKTIONEN
• Schalten Sie die Soundbar ein und wechseln Sie mit BT auf der
Fernbedienung oder mit der SOURCE-Taste am Gerät in den BT-Modus.
Das BT-Symbol auf dem Display beginnt zu blinken.
• Ihr BT-Gerät sollte sich im Umkreis von etwa 10m benden. Aktivieren
Sie BT auf dem Gerät und verbinden Sie mit AREAL BAR 150.
• Falls Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden, tippen Sie
„0000“ (viermal Null).
• Nach erfolgter Verbindung („pairing“) hört das BT-Symbol auf zu blinken
und Sie können Audiodaten von Ihrem externen BT-Gerät abspielen.
8
DE
AUX 1
AUX 1
Verbinden Sie externe Mediengeräte wie Smartphones, Laptops, MP3-
Player o.ä. per AUX-Kabel mit dem AUX1-Eingang der Soundbar und
schalten Sie per AUX1-Taste auf der Fernbedienung oder mit der SOURCE-
Taste am Gerät in den AUX1-Modus. Die erfolgreiche Verbindung wird
durch ein entsprechendes Icon auf dem Display angezeigt. Nutzen Sie Ihr
Mediengerät zum Abspielen von Audiodaten.
KOAXIAL
• Wenn die Quelle Ihrer Geräte über digitale Anschlüsse verfügt,
verbessert die Verwendung dieses Anschlusses die Audioqualität.
• Das Koaxialkabel wird mitgeliefert
• Verbinden Sie die Koaxialbuchse auf der Rückseite des Geräts mit der
Koaxialbuchse Ihres Fernsehers (oder digitalen Geräts usw.) über das
mitgeliefertes Kabel.
• Schalten Sie das Gerät ein und schalten Sie in den Koaxialmodus.
USB UND SD
Schließen Sie USB-Datenträger mit Audioinhalten (im MP3-Format) am
USB-Port an und schalten Sie mit der USB-Taste auf der Fernbedienung
oder mit der SOURCE-Taste am Gerät in den UST/SD-Modus. Das
Abspielen beginnt automatisch, wenn kompatible Inhalte erkannt werden.
Stecken Sie Micro-SD-Karten mit Audioinhalten (im MP3-Format) in den
SD-Slot ein (mit den Kontakt-Flächen nach unten) und schalten Sie mit der
USB-Taste auf der Fernbedienung oder mit der SOURCE-Taste am Gerät in
den UST/SD-Modus. Das Abspielen beginnt automatisch, wenn kompatible
Inhalte erkannt werden.
Wechseln Sie mit der USB-Taste auf der Fernbedienung zwischen USB und
SD, falls beide Datenträger verbunden sind. Sonst wird automatisch der
jeweils verbundene Datenträger ausgelesen.
9
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen
vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen
zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen
zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen.
Otros manuales para Areal Bar 150
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de auna
auna
auna Linie 400 A Manual de usuario
auna
auna 10027841 Manual de usuario
auna
auna Line 100 A Manual de usuario
auna
auna MEG1 Manual de usuario
auna
auna SELECT Reference 801 Manual de usuario
auna
auna 10030357 Manual de usuario
auna
auna SP-5 Manual de usuario
auna
auna SLK Series Manual de usuario
auna
auna Areal Bar 750 Manual de usuario
auna
auna Tower 70 Manual de usuario
auna
auna Areal Bar 950 Manual de usuario
auna
auna V9B Manual de usuario
auna
auna Dr. Beat Series Manual de usuario
auna
auna Linie 500 DA Manual de usuario
auna
auna Paris Manual de usuario
auna
auna MEG1 Manual de usuario
auna
auna Poolboy Manual de usuario
auna
auna Bazzter Manual de usuario
auna
auna Blaster DAB Manual de usuario
auna
auna Dazzle Pro Manual de usuario
