auna Glastonbury DAB Manual de usuario
www.auna-multimedia.com
Glastonbury DAB
CD-Player mit DAB+/FM-Radio
CD Player with DAB+/FM-Radio
10041146 10041147
3
DE
ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones
más reciente en su idioma.
FR Scannez le QR code pour télécharger le mode d‘emploi à jour dans
votre langue.
IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella
vostra lingua.
INHALT
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 5
Geräteübersicht 7
BT Mode 9
AUX IN Modus 9
USB-Betrieb 9
CD-Player 10
UKW-Radio 11
DAB-Radio 11
Einstellungen 13
Fehlerbehebung 17
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 18
Hinweise zur Entsorgung 20
Konformitätserklärung 20
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä-
tes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl-
tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen
Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haf-
tung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um
Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung
und weitere Informationen rund um das Produkt
zu erhalten.
4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10041146, 10041147
Stromversorgung
Netzadapter Eingang
Netzadapter Eingang
100-240 V ~ 50/60 Hz
12 V ⎓ 2 A
CD-Player
Unterstützte Disk-Formate CD/MP3/WMA
UKW-Radio
Frequenzen 87,5–108MHz
DAB-Radio
Frequenzen 174,928–239,200MHz
BT
BT Frequenzbereich 2402 GHz - 2480 MHz
BT-Sendeleistung 2dBm
5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Hören Sie nicht mit übermäßig hoher
Lautstärke Musik, da dies zu Hörschäden führen kann.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer
für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die
damit verbundenen Risiken verstehen.
• Önen Sie niemals die Geräteabdeckung und versuchen Sie keinesfalls,
selbst Reparaturen am Gerät vorzunehmen.
• Wenden Sie sich für Reparaturen an hierfür qualiziertes Personal. Das
Gerät enthält keine vom Nutzer zu wartenden Gerätebestandteile.
• Eine unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden am Gerät und zum
Erlöschen des Garantieanspruchs führen.
Stromversorgung
• Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.
Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zum Erlöschen der
Garantie und/oder irreparablen Schäden am Gerät führen.
• Ziehen Sie während Gewittern den Stecker des Geräts aus der
Steckdose.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet wurde, bevor Sie den
Netzstecker ziehen.
• Wenn Sie eine Mehrfachsteckdose oder den Stecker als
Trennvorrichtung verwenden, sollten Sie darauf achten, dass diese
immer leicht zugänglich und betriebsbereit sind.
• Werfen Sie Batterien niemals in oenes Feuer und versuchen Sie
keinesfalls, deren Außenhülle zu önen.
• Batterien sind, wenn sie verschluckt werden, gesundheitsgefährdend
und sollten deshalb außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern
gelagert werden.
Luftzufuhr
• Blockieren oder bedecken Sie keinesfalls die Belüftungsönungen,
Löcher oder Önungen des Geräts, mit Gegenständen wie Teppichen,
Tüchern und ähnlichem, da andernfalls die Funktionalität und/oder die
Belüftung für eine sicherer Verwendung nicht gewährleistet werden
können.
6
DE
• Die Unterseite des Geräts kann warm werden, wenn das Gerät über
einen längeren Zeitraum verwendet wird. Dies ist normal.
Standort
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf einer achen und stabilen
Oberäche steht.
• Stellen Sie das Gerät maximal 1,4 Meter von der nächsten Steckdose
entfernt auf. Vergewissern Sie sich, dass das Netzstromkabel und die
Lautsprecherkabel nicht zu einer Stolperfalle werden können.
• Platzieren Sie das Gerät mindestens einen Meter von anderen
elektrischen Geräten entfernt, um Störgeräusche zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät genug Platz nach oben hat, so dass
die Antenne richtig ausgerichtet werden kann.
• Stellen Sie das Gerät niemals direkt auf antike oder polierte
Oberächen.
WARNUNG
Todesgefahr! Verätzungsgefahr
Verschlucken Sie keine Batterien. Die mit diesem
Produkt gelieferte Fernbedienung enthält eine
Knopfzelle. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt
wird, kann sie innerhalb von nur 2 Stunden schwere
innere Verbrennungen verursachen und zum Tod führen.
Wenn Sie glauben, dass Batterien verschluckt wurden
oder in einen Körperteil eingedrungen sein könnten,
suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Hinweise zum Laser
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Berühren Sie niemals die optische Linse
im CD-Fach und schauen sie auch nicht in diese hinein.
• Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1.
• Die Verwendung von nicht in der Bedienungsanleitung aufgeführten
Steuerungen oder eine nicht autorisierte Modikation des Geräts,
kann zu einer schädlichen Freisetzung von Laserstrahlung führen.
7
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Frontansicht
1 Anzeige
2 IR-Sensor für die Fernbedienung
3 CD-Lade
4 Ein/Aus-Schalter
Modus
5 Menü/Info-Taste
6 Wiederholen/Senderspeicher
7 Titel/Radiosender zurück
8 Titel/Radiosender vor
9 Sendersuche /
Wiedergabe oder Pause /
Eingabebestätigung
10 Stopp
11 CD auswerfen
12 Lautstärkeregler
Rückansicht
13 USB-Anschluss
14 Stromversorgung (Netzteil)
15 Audioeingang
16 Antenne
8
DE
Fernbedienung
Tasten
1 Ein/Aus
2 Wiederholung/Stopp
3 Modus
4 Menü/Info
5 Lautstärke erhöhen
6 Programm / Senderspeicher
7 Wiedergabe und Pause / Eingabebestätigung / Sendersuche
8 Titel/Radiosender zurück
9 Titel/Radiosender vor
10 Lautstärke verringern
11 Zahltentasten
9
DE
Erste Schritte
1. Drücken und halten Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten.
Das Gerät wechselt in den Standby-Modus. Auf dem Display wird
„00:00“ angezeigt und blinkt. Das Datum und die Uhrzeit werden
automatisch eingestellt, sobald das Gerät lokale Rundfunksignale
empfängt (und wenn solche Informationen verfügbar sind).
2. Drücken Sie erneut auf die POWER-Taste, um das Menü aufzurufen.
(Hinweis: Durch Drücken der POWER-Taste wechseln Sie zwischen
dem eingeschaltetem Modus und Standby (Anzeige von Uhrzeit und
Datum).
BT-WIEDERGABE
Wenn Sie Ihr BT-Gerät zum ersten Mal mit diesem Lautsprecher verwenden,
müssen Sie es zunächst mit dem Lautsprecher verbinden oder "koppeln".
1. Drücken Sie die MODE-Taste, um den BT-Modus auszuwählen. Auf dem
Display wird "Pairing" angezeigt, was bedeutet, dass das System den
Pairing-Modus aktiviert hat und von Ihrem BT-fähigen Gerät gesucht
werden kann.
2. Aktivieren Sie Ihr BT-fähiges Gerät und wählen Sie den Suchmodus.
"Glastonbury Go" erscheint in der Liste Ihrer BT-Geräte. Wählen Sie
"Glastonbury Go" in der Pairing-Liste aus.
3. Nach dem erfolgreichen Pairing ertönt ein Signalton. Auf dem Display
wird "Verbunden" angezeigt. Wenn das zu koppelnde Gerät nicht
verbunden ist, gibt das Gerät ebenfalls einen Signalton aus.
AUX IN MODUS
Drücken Sie die Taste MODE, um den AUX-Modus auszuwählen. Verwenden
Sie ein 3,5-mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den
Player mit anderen Audioausgangsgeräten zu verbinden (z. B.: Mobiltelefon
usw.).
USB-BETRIEB
Drücken Sie die MODE-Taste, um den USB-Modus auszuwählen. Stecken
Sie den USB-Flash-Treiber mit MP3-Dokumenten ein, das Gerät spielt die
MP3-Dateien automatisch ab.
10
DE
CD-PLAYER
1. Drücken Sie die Mode-Taste, um den CD-Modus aufzurufen. Wenn sich
keine Disc im Fach bendet, wird „NO DISC“ angezeigt.
2. Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste am Gerät, um die CD-Klappe zu
önen.
3. Legen Sie eine CD mit dem Etikett nach oben in das CD-Fach ein und
drücken Sie die Taste, um die CD-Klappe zu schließen.
4. Verwenden Sie die Bedienelemente am Gerät oder auf der
Fernbedienung, um die Wiedergabe der eingelegten CD zu starten.
Wiedergabe anhalten
• Drücken Sie im CD-Modus die Taste STOP am Gerät oder halten Sie
die Taste REPEAT/STOP auf der Fernbedienung gedrückt, um die
Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie diese Taste, um mit dem ersten
Titel zu beginnen und die Titel der Reihe nach abzuspielen.
Wiederholungsfunktion
• Wenn Sie im CD/USB-Modus bei der Musikwiedergabe zum ersten Mal
REPEAT drücken, wird die aktuelle Wiedergabe wiederholt. Wenn Sie
zweimal auf REPEAT drücken, wird die gesamte CD wiederholt. Drücken
Sie dreimal auf REPEAT, um die Wiederholungsfunktion abzubrechen.
Programfunktion
Programmieren von Titeln auf der CD ist nur bei angehaltener Wiedergabe
möglich.
1. Drücken Sie die STOP-Taste am Gerät oder halten Sie sie gedrückt und
drücken Sie REPEAT/STOP auf der Fernbedienung, um in den Stopp-
Zustand zu gelangen.
2. Drücken Sie die Taste PRESET, um das Programmmenü aufzurufen. Auf
dem Display wird "PG" angezeigt.
3. Drücken Sie die Taste PREV/NEXT oder die Zierntaste, um den
gewünschten Titel auszuwählen, der programmiert werden soll.
Drücken Sie die PRESET-Taste zur Bestätigung. Auf dem Display wird
"P01" angezeigt.
4. Wiederholen Sie den obigen Schritt, um weitere gewünschte Titel zu
speichern, bis alle Titel programmiert sind.
5. Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe ab dem
ersten programmierten Titel zu starten.
(Hinweis: Halten Sie die STOP-Taste zweimal gedrückt, um das Programm
zu löschen, wenn die CD angehalten wurde).
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Reproductor de CD de auna
auna
auna RCD320 Manual de usuario
auna
auna 10004797 Manual de usuario
auna
auna CD-1000 DG Manual de usuario
auna
auna CDC-200 Manual de usuario
auna
auna Vertiplay Manual de usuario
auna
auna Scala VCD-IR Manual de usuario
auna
auna AV2-CD509 Manual de usuario
auna
auna RCD320 Manual de usuario
auna
auna Glastonbury FM Manual de usuario
auna
auna Scala VCD Manual de usuario
