auna multimedia MD-200 Manual de usuario
www.auna-multimedia.com10026824 10028905
Autoradio USB SD MP3
MD-200 / MD-200BT
2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Sicherheitshinweise und Gewährleistung
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma-
chen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Ge-
brauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweiti-
ge Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verlet-
zungsgefahr!
• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer
Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualizierten Fachhandel empfohlenes Zube-
hör.
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.)
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und
Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt
werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu
erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen
längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.
3
Technische Daten
Artikelnummer 10028905, 10026824
Frequenzbereich FM 87.5 - 108 MHz
SNR 50 > dB
Kanaltrennung 50 > dB
Frequenzgang 100Hz - 10kHz (+6dB)
Lautsprecher-Impedanz 4 - 8 Ω
Stromversorgung 12V DC
4
Einbauhinweise
• Wählen Sie einen Einbauort, an dem das Gerät den Fahrer nicht behindert.
• Schließen Sie die Kabel testweise an und testen das Gerät bevor Sie das Gerät endgültig xieren.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Montagezubehör.
• Sollten Sie Veränderung an Ihrem Fahrzeug vornehmen bzw. Löcher bohren müssen, fragen Sie vorher
bei Ihrem Fahrzeughersteller nach.
• Das Gerät muss so befestigt werden, dass es den Fahrer nicht behindert und bei einer Vollbremsung
keinen Fahrzeuginsassen gefährdet.
• Der Einbauwinkel darf 30° nicht überschreiten.
• Das Gerät darf keinen hohen Temperaturen aus der Heizung oder direkter Sonnenlicht, Staub, Schmutz
und starken Vibrationen ausgesetzt werden.
DIN Front-/Rückseitenmontage
5
Um das Gerät aus dem Einbaurahmen zu entfernen, müssen Sie zuerst den Abdeckrahmen abbauen, danach
die beiden Montageschlüssel an beiden Seiten neben das Gerät einschieben und dieses dann herausziehen.
Anschlüsse/Rückseite
6
Fernbedienung vorbereiten
• Drücken Sie den Batteriehalter wie auf den Bild zu sehen (1) und ziehen Sie diesen heraus (2).
• Ersetzen Sie die Batterie. Beachten Sie hierbei die richtige Polung (3).
• Setzen Sie den Batteriehalter wieder in die Fernbedienung ein (4).
Gebrauch der Fernbedienung
Halten Sie die Fernbedienung in Richtung des Geräts. Bedienwinkel: Ca. +/- 30° in jede Richtung. Achtung:
Die Lithium-Batterie verfügt über eine Folie als Transportsicherung. Entfernen Sie diese vor dem ersten
Gebrauch.
7
Bedienelemente
Fernbedienung:
Power 1 9 RDM (Zufallswiedergabe)
Zierntasten 2 10 Voriger Titel
CLK - Uhrzeit anzeigen 3 11 SELECT (Auswählen)
BAND / APS 412 Nächster Titel
INT (Intro-Funktion) 5 13 10 Titel zurück
REPEAT (Wiederhol-Funktion) 6 14 10 Titel vor
VOL+ 7 15 VOL-
MODE (Modus-Wahl) 8
8
Grundfunktionen
POWER/MODE/VOL - Modus/Ein/Aus/Lautstärke
Kurz drücken: Modus wählen (Radio - USB - SD - Line-In - Radio (Falls USB und SD vorhanden)).
Gedrückt halten: Ausschalten
Drehen: Lautstärke einstellen.
CLK - Uhrzeit
Kurz drücken: Uhrzeit anzuzeigen.
Sobald die Uhrzeit angezeigt wird, drücken Sie diese Taste länger um die Stunden einzustellen. Stellen Sie
diese mit dem Drehregler ein. Drücken Sie die Taste wiederholt kurz und Sie können Minuten, Jahr, Monat
und Tag in analoger Weise mit dem Drehregler einstellen.
BAND - Frequenzband
Radiomodus: Kurz drücken, um das Frequenzband zu ändern: FM1 - FM2 - FM3
Gedrückt halten: Automatischer Sendersuchlauf
Musikmodus: Kurz drücken, um Titelwahl über Eingabe der Nummer aufzurufen. Geben Sie nun über die
Nummerntasten ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit SEL (=abspielen).
Radiomodus: Gedrückt halten für automatischen Sendersuchlauf; kurz drücken für manuelle Suche.
Musikmodus: Kurz drücken: Vorheriger Titel; Gedrückt halten für schnellen Rücklauf.
Radiomodus: Gedrückt halten für automatischen Sendersuchlauf; kurz drücken für manuelle Suche.
Musikmodus: Kurz drücken: Vorheriger Titel; Gedrückt halten für schnellen Vorlauf.
EQ/SEL/LOUD - Drehregler
Drücken für SEL Funktion (Bass/Treble/Balance/Fader, LOUD, EQ (Pop/Rock/Classic/Flat/Jazz), LED (Blau/
Grün/Rot/Auto); Drehen zum Einstellen
1/PAU
Radiomodus: Senderspeicher 1; halten zum Speichern und drücken zum Aufrufen.
Musikmodus: Drücken um die Wiedergabe zu pausieren/wieder zu starten.
9
2/INT
Radiomodus: Senderspeicher 2; halten zum Speichern und drücken zum Aufrufen.
Musikmodus: Kurz drücken, um die ersten 10 Sekunden aller Titel wiedergeben.
3/RPT
Radiomodus: Senderspeicher 3; halten zum Speichern und drücken zum Aufrufen.
Musikmodus: Kurz drücken, um den aktuellen Titel zu wiederholen. Erneut drücken um die Wiederholung
zu deaktivieren.
4/RDM
Radiomodus: Senderspeicher 4; halten zum Speichern und drücken zum Aufrufen.
Musikmodus: Kurz drücken, um die Zufallswiedergabe zu aktivieren. Erneut drücken um die Zufallswieder-
gabe zu deaktivieren.
5/-10
Radiomodus: Senderspeicher 5; halten zum Speichern und drücken zum Aufrufen.
Musikmodus: Kurz drücken, um 10 Titel zurück zu gehen.
6/+10
Radiomodus: Senderspeicher 6; halten zum Speichern und drücken zum Aufrufen.
Musikmodus: Kurz drücken, um 10 Titel vor zu gehen.
USB-Anschluss / SD-Kartenleser
Setzen Sie hier Ihr USB-Speichermedium ein oder stecken Sie eine SD-Karte mit Musikdateien ein.
AUX-Eingang
Hier können Sie eine externe Quelle anschließen.
Radiofunktionen
Sender speichern
Sie können insgesamt 18 Sender speichern (je 6 Sender für FM1, FM2 & FM3).
10
A. Drücken Sie wiederholt BND, um zwischen den verschiedenen Frequenzbändern zu wechseln:
FM1 / FM2 / FM3
B. Suchen Sie mit und den gewünschten Sender. Drücken und halten Sie nun die Nummerntaste, auf
der der Sender gespeichert werden soll.
C. Drücken und halten Sie BND für 2 Sekunden, werden Sender automatisch gesucht und gespeichert.
Rufen Sie durch kurzes Drücken der Nummerntasten die gespeicherten Sender auf.
Hinweis: Speichern Sie einen Sender auf einen belegten Platz wir der vorher gespeicherte Sender
gelöscht.
Gespeicherte Sender aufrufen
A. Drücken Sie wiederholt BND, um zwischen den verschiedenen Frequenzbändern zu wechseln.
B. Rufen Sie durch kurzes Drücken der Nummerntasten die gespeicherten Sender auf.
Hinweis: Falls Sie keinen der gespeicherten Sender hören wollen, suchen Sie mit und einen anderen
Sender.
MP3-Funktionen
1. Sie können zu jeder Zeit ein USB-/SD/MMC-Speichermedium einlegen. Das entsprechende Symbol blinkt
während der Wiedergabe.
2. Drücken Sie kurz oder , um einen Titel vor oder zurück zu gehen. Drücken Sie die Tasten länger um den
Vor- bzw. Rücklauf zu aktivieren.
3. Drücken Sie kurz 1/PAU, um die Wiedergabe zu pausieren/wieder zu starten.
4. Drücken Sie kurz 2/INT, um die ersten 10 Sekunden aller Titel wiederzugeben.
5. Drücken Sie kurz 3/RPT, um den aktuellen Titel zu wiederholen. Erneut drücken um die Wiederholung zu
deaktivieren.
6. Drücken Sie kurz 4/RDM, um die Zufallswiedergabe zu aktivieren. Erneut drücken um die Zufallswieder-
gabe zu deaktivieren.
7. Drücken Sie kurz 5/DIR-, um 10 Titel zurück zu gehen. Lang drücken, um zum letzten MP3-Ordner zu
wechseln.
8. Drücken Sie kurz 6/DIR+, um 10 Titel vor zu gehen. Lang drücken, um zum nächsten MP3-Ordner zu
wechseln.
Uhrzeitfunktionen
Drücken Sie kurz CLK, um die voreingestellte Uhrzeit anzuzeigen. Sobald die Uhrzeit angezeigt wird, drü-
cken Sie diese Taste länger um dien Monat einzustellen. Stellen Sie diese mit dem Lautstärketasten ein.
Drücken Sie die Taste wiederholt kurz und Sie können Datum, Stunden und Minuten genau wie die Stunden
mittels Lautstärketasten einstellen. Drücken Sie beim Einstellen diese Taste lang um zwischen 12h- und
24h-Format zu wechseln.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Receptor de coche de auna multimedia
