Audizio 102.300 Manual de usuario

Ref. nr.: 102.300

INSTRUCTION MANUAL

GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D'INSTRUCTIONS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ

V1.1

3 
 
INDEX 
ENGLISH .................................................................................................................................................................................6 
UNPACKING INSTRUCTION....................................................................................................................................................................................7 
POWERSUPPLY ........................................................................................................................................................................................................7 
CONTROLS AND CONNECTIONS ..........................................................................................................................................................................7 
GETTING STARTED...................................................................................................................................................................................................7 
DAB + .........................................................................................................................................................................................................................8 
FM RADIO..................................................................................................................................................................................................................8 
DAB FUNCTIONS......................................................................................................................................................................................................8 
FM FUNCTIONS ........................................................................................................................................................................................................9 
CD AND USB MODES ..............................................................................................................................................................................................9 
BT PLAYBACK ...........................................................................................................................................................................................................9 
AUX IN........................................................................................................................................................................................................................9 
SLEEP MODE.............................................................................................................................................................................................................9 
CLOCK SETTINGS.................................................................................................................................................................................................. 10 
TIMER ...................................................................................................................................................................................................................... 10 
FACTORY RESET.................................................................................................................................................................................................... 10 
NEDERLANDS........................................................................................................................................................................11 
UITPAKKEN ............................................................................................................................................................................................................ 12 
AANSLUITSPANNING ........................................................................................................................................................................................... 12 
BEDIENING............................................................................................................................................................................................................. 12 
AAN DE SLAG GAAN............................................................................................................................................................................................. 12 
DAB + ...................................................................................................................................................................................................................... 13 
FM RADIO............................................................................................................................................................................................................... 13 
DAB FUNCTIES....................................................................................................................................................................................................... 13 
FM FUNCTIeS......................................................................................................................................................................................................... 14 
CD EN USB.............................................................................................................................................................................................................. 14 
BT STREAMING...................................................................................................................................................................................................... 14 
AUX IN..................................................................................................................................................................................................................... 14 
SLEEP MODE.......................................................................................................................................................................................................... 15 
TIJD INSTELLEN..................................................................................................................................................................................................... 15 
TIMER ...................................................................................................................................................................................................................... 15 
FABRIEKSINSTELLINGEN..................................................................................................................................................................................... 15 
DEUTSCH..............................................................................................................................................................................16 
AUSPACKEN........................................................................................................................................................................................................... 17 
NETZANSCHLUSS ................................................................................................................................................................................................. 17 
BEDIENUNG ........................................................................................................................................................................................................... 17 
ERSTE SCHRITTE ................................................................................................................................................................................................... 17 
DAB + ...................................................................................................................................................................................................................... 18 
FM RADIO............................................................................................................................................................................................................... 18 
DAB FUNKTIONEN................................................................................................................................................................................................ 18 
FM-FUNKTIONEN.................................................................................................................................................................................................. 19 
CD UND USB.......................................................................................................................................................................................................... 19 
BT WIEDERGABE................................................................................................................................................................................................... 19 
AUX-EINGANG....................................................................................................................................................................................................... 20 
SLEEP MODE (SCHLAFMODUS) ......................................................................................................................................................................... 20 
DIE UHRZEIT EINSTELLEN ................................................................................................................................................................................... 20 
TIMER (ZEITSCHALTUHR).................................................................................................................................................................................... 20 
WERKSEINSTELLUNGEN [FACTORY RESET) .................................................................................................................................................... 20 
ESPAÑOL ..............................................................................................................................................................................21 
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ................................................................................................................................................................. 22 
FUENTE DE ALIMENTACIÓN................................................................................................................................................................................ 22 
CONTROLES Y CONEXIONES.............................................................................................................................................................................. 22 
PRIMEROS PASOS................................................................................................................................................................................................. 22 
DAB + ...................................................................................................................................................................................................................... 23 
FM RADIO............................................................................................................................................................................................................... 23 
FUNCIONES DAB................................................................................................................................................................................................... 23 
FUNCIONES FM ..................................................................................................................................................................................................... 24 
MODOS CD Y USB................................................................................................................................................................................................. 24 
TRANSMISIÓN BT.................................................................................................................................................................................................. 24 
ENTRADA AUXILIAR ............................................................................................................................................................................................. 25 
MODO REPOSO..................................................................................................................................................................................................... 25 
CONFIGURACIÓN DEL RELOJ............................................................................................................................................................................. 25 
TEMPORIZADOR ................................................................................................................................................................................................... 25 
REAJUSTE DE FÁBRICA (FACTORY RESET)....................................................................................................................................................... 25 
FRANÇAIS.............................................................................................................................................................................26 
DEBALLAGE............................................................................................................................................................................................................ 27 
ALIMENTATION ..................................................................................................................................................................................................... 27 
REGLAGES ET BRANCHEMENTS......................................................................................................................................................................... 27 

4 
 
DÉMARRAGE.......................................................................................................................................................................................................... 27 
DAB + ...................................................................................................................................................................................................................... 28 
RADIO FM............................................................................................................................................................................................................... 28 
FONCTIONS DAB................................................................................................................................................................................................... 28 
FONCTIONS FM..................................................................................................................................................................................................... 29 
MODE CD ET USB.................................................................................................................................................................................................. 29 
LECTURE BT ........................................................................................................................................................................................................... 29 
MODE AUXILIAIRE ................................................................................................................................................................................................ 30 
MODE VEILLE......................................................................................................................................................................................................... 30 
PARAMÈTRES DE L'HORLOGE ............................................................................................................................................................................ 30 
TIMER (MINUTERIE).............................................................................................................................................................................................. 30 
RÉINITIALISATION DE L'USINE (FACTORY RESET).......................................................................................................................................... 30 
POLSKI .................................................................................................................................................................................31 
INSTRUKCJA ROZPAKOWANIA .......................................................................................................................................................................... 32 
ZASILANIE .............................................................................................................................................................................................................. 32 
STEROWANIE I POŁĄCZENIA.............................................................................................................................................................................. 32 
ROZPOCZĘCIE PRACY.......................................................................................................................................................................................... 32 
DAB + ...................................................................................................................................................................................................................... 33 
FM RADIO............................................................................................................................................................................................................... 33 
FUNKCJE DAB........................................................................................................................................................................................................ 33 
FUNKCJE FM .......................................................................................................................................................................................................... 34 
TRYBY CD I USB .................................................................................................................................................................................................... 34 
ODTWARZANIE PRZEZ BT................................................................................................................................................................................... 34 
WEJŚCIE AUX......................................................................................................................................................................................................... 34 
TRYB SLEEP............................................................................................................................................................................................................ 35 
USTAWIENIA ZEGARA.......................................................................................................................................................................................... 35 
TIMER ...................................................................................................................................................................................................................... 35 
RESET FAKTYCZNY (FACTORY RESET).............................................................................................................................................................. 35 
ČESKY...................................................................................................................................................................................36 
POKYNY PO VYBALENÍ ........................................................................................................................................................................................ 37 
NAPÁJENÍ ............................................................................................................................................................................................................... 37 
OVLÁDACÍ PRVKY A PŘIPOJENÍ ......................................................................................................................................................................... 37 
ZAČÍNÁME .............................................................................................................................................................................................................. 37 
DAB + ...................................................................................................................................................................................................................... 38 
FM RADIO............................................................................................................................................................................................................... 38 
FUNKCE DAB.......................................................................................................................................................................................................... 38 
FUNKCE FM............................................................................................................................................................................................................ 39 
REŽIMY CD A USB................................................................................................................................................................................................. 39 
BT PŘEHRÁVÁNÍ.................................................................................................................................................................................................... 39 
AUX VÝSTUP.......................................................................................................................................................................................................... 39 
REŽIM SPÁNKU...................................................................................................................................................................................................... 40 
NASTAVENÍ HODIN............................................................................................................................................................................................... 40 
ČASOVAČ................................................................................................................................................................................................................ 40 
OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ (FACTORY RESET).............................................................................................................................. 40 
REMOTE CONTROL / AFSTANDBEDIENING / FERNBEDIENUNG / CONTROL REMOTO / TÉLÉCOMMANDE / PILOT / DÁLKOVÉ 
OVLÁDÁNÍ ............................................................................................................................................................................41 
TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / SPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS 
TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA / TECHNICKÁ SPECIFIKACE .................................................................................42 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Congratulations to the purchase of this Audizio product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to

benefit fully from all features.

Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to

avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock.

Keep the manual for future reference.

- Prior to using the unit, please ask advice from a

specialist. When the unit is switched on for the first

time, some smell may occur. This is normal and will

disappear after a while.

- The unit contains voltage carrying parts. Therefore do

NOT open the housing.

- Do not place metal objects or pour liquids into the unit

This may cause electrical shock and malfunction.

- Do not place the unit near heat sources such as

radiators, etc. Do not place the unit on a vibrating

surface. Do not cover the ventilation holes.

- The unit is not suitable for continuous use.

- Be careful with the mains lead and do not damage it. A

faulty or damaged mains lead can cause electrical shock

and malfunction.

- When unplugging the unit from a mains outlet, always

pull the plug, never the lead.

- Do not plug or unplug the unit with wet hands.

- If the plug and/or the mains lead are damaged, they

need to be replaced by a qualified technician.

- If the unit is damaged to such an extent that internal

parts are visible, do NOT plug the unit into a mains

outlet and DO NOT switch the unit on. Contact your

dealer. Do NOT connect the unit to a rheostat or

dimmer.

- To avoid fire and shock hazard, do not expose the unit

to rain and moisture.

- All repairs should be carried out by a qualified

technician only.

- Connect the unit to an earthed mains outlet (220-

240Vac/50Hz) protected by a 10-16A fuse.

- During a thunderstorm or if the unit will not be used for

a longer period of time, unplug it from the mains. The

rule is: Unplug it from the mains when not in use.

- If the unit has not been used for a longer period of time,

condensation may occur. Let the unit reach room

temperature before you switch it on. Never use the unit

in humid rooms or outdoors.

- To prevent accidents in companies, you must follow the

applicable guide lines and follow the instructions.

- Do not repeatedly switch the fixture on and off. This

shortens the life time.

- Keep the unit out of the reach of children. Do not leave

the unit unattended.

- Do not use cleaning sprays to clean switches. The

residues of these sprays cause deposits of dust and

grease. In case of malfunction, always seek advice from

a specialist.

- Do not force the controls.

- This unit is with speaker inside which can cause

magnetic field. Keep this unit at least 60cm away from

computer or TV.

- If this product have a built-in lead-acid rechargeable

battery. Please recharge the battery every 3 months if

you are not going to use the product for a long period of

time. Otherwise the battery may be permanently

damaged.

- If the battery is damaged please replace with same

specifications battery. And dispose the damaged

battery environment friendly.

- If the unit has fallen, always have it checked by a

qualified technician before you switch the unit on

again.

- Do not use chemicals to clean the unit. They damage

the varnish. Only clean the unit with a dry cloth.

- Keep away from electronic equipment that may cause

interference.

- Only use original spares for repairs, otherwise serious

damage and/or dangerous radiation may occur.

- Switch the unit off prior to unplugging it from the mains

and/or other equipment. Unplug all leads and cables

prior to moving the unit.

- Make sure that the mains lead cannot be damaged when

people walk on it. Check the mains lead before every

use for damages and faults!

- The mains voltage is 220-240Vac/50Hz. Check if power

outlet match. If you travel, make sure that the mains

voltage of the country is suitable for this unit.

- Keep the original packing material so that you can

transport the unit in safe conditions.

This mark attracts the attention of the user to high voltages that are present inside the housing and that are of

sufficient magnitude to cause a shock hazard.

This mark attracts the attention of the user to important instructions that are contained in the manual and that he

should read and adhere to.

The unit has been certified CE. It is prohibited to make any changes to the unit. They would invalidate the CE certificate and

their guarantee!

NOTE: To make sure that the unit will function normally, it must be used in rooms with a temperature between 5°C/41°F and

35°C/95°F.

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your

dealer about the way to proceed. The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other.

Specifications can be changed without prior notice.

Do not attempt to make any repairs yourself. This would invalid your warranty. Do not make any changes to the unit. This would also invalid

your warranty. The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or disrespect of the warnings

contained in this manual. Audizio cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety recommendations and

warnings. This is also applicable to all damages in whatever form.

CAUTION! Carefully unpack the box upon receipt. Check the contents to ensure that all parts are present and have been

received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packaging material if any parts appear damaged from

shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packaging materials. If the product must

be returned, it is important that the product is returned in the original factory box and packaging. If the device has been

exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising

condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature.

The label on the back/under side of the product indicates the mains voltage to which it must be connected. Check that the

mains voltage corresponds to this. Any other voltage than the one indicated may cause irreparable damage to the unit. The

unit must also be connected directly to the mains voltage and no dimmer or adjustable power supply may be used.

Always connect the device to a protected circuit (circuit breaker or fuse). Make sure the device has an appropriate

electrical ground to avoid the risk of electrocution or fire.

1. Power

On/standby

2. LCD display

3. Previous

Press to select the previous track in BT and

USB modes

Press and hold to rewind

4. Eject

Press to eject the inserted CD

5. Next

Press to skip to the next track in BT and

USB modes

Press and hold to fast forward

6. Preset 1

Press and hold to save a station as preset 1

Press to recall the station saved in preset 1 slot

7. Preset 2 / stop

Press and hold to save a station as preset 2

Press to recall the station saved in preset 2 slot

Press during USB/BT playback to stop play

8. Preset 3 / play/pause

Press and hold to save a station as preset 3

Press to recall the station saved in preset 3 slot

Press during USB/BT playback to (re)start or pause play

9. Preset 4+

Press to open the preset list in FM and DAB modes

10.Source

Press to change modes

11.Menu / info

Press to cycle through station information

Press and hold to open the menu

12.Volume

Rotate to adjust the volume level

13.Headphone jack

3.5mm jack for inserting headphones

14.USB slot

15.Select

Rotate to select, press to confirm input

16.FM/DAB antenna

17.DC power adapter input

18.AUX input

3.5mm jack input for auxiliary play

• Remove the radio from the package box.

• Plug in the power adapter and press [Power].

Caution: Use only the adapter supplied with the radio. Connecting a power supply with a different rating can cause

permanent damage to the radio and may be hazardous.

Note: Make sure to fully extend the antenna (located at the back of the unit) to ensure the best possible FM and DAB

reception.

If there is Digital Audio Broadcasting (DAB) in your area, the Radio can pick up the DAB stations as well. The radio supports

both DAB and DAB+.

Place the radio close to the window and extend the antenna as far as it can go to get the best reception. Sometimes you may

need to adjust the direction of the antenna to improve reception.

Press [Source] to select DAB mode. The first time DAB mode is selected, the unit will automatically search for available

stations.

Auto scan: Press [Scan] on the remote or press and hold [Menu/Info] on the unit and select “Full scan”to automatically scan

for available DAB stations. After completing the automatic scan, the unit will start playing the first found station. Rotate

[Volume] to adjust the volume level when playback is active.

Manual scan: Press [Menu] on the remote or press and hold [Menu/Info] on the unit and select “Manual scan”to manually

scan for available DAB stations. Rotate [Select] to select the desired channel and press [Select] to confirm.

Station presetting - unit: While playing in DAB mode, press and hold [Preset 4+]. Press [Previous] or [Next] to select the

desired preset slot (1-20), press [Select] to store. Pressing and holding [Preset 1-3] will quickly save the current station to

that preset slot.

Press [Preset 4+] to recall memory. Press [Previous] or [Next] to select the stored station you want to listen to. Press [Select]

to confirm. If stations are saved in slot 1, 2 or 3, it’s possible to quickly recall them by pressing [Preset 1-3].

Station presetting - remote: When listening to a station, press and hold [Memory] to access preset control, the display will

flash. Press [Preset up] or [Preset down] to select a desired preset slot. Press [Select] to confirm the save.

Show channel information: Press [Menu/Info] repeatedly to show various forms of information regarding the station that is

being played.

To receive the ordinary FM stations (no internet connection is required), place the radio close to a window and extend the

antenna as far as it can go to get the best reception. You may need to adjust the direction of the antenna to improve

reception.

Press [Source] to select FM mode.

Auto scan: Press [Scan] on the remote to automatically scan for available FM stations. After completing the automatic scan,

the unit will start playing the first found station. Rotate [Volume] to adjust the volume level when playback is active.

Manual scan: Press [Previous] or [Next] or rotate [Select] on the unit to change stations manually.

Station presetting - unit: While playing in FM mode, press and hold [Preset 4+]. Press [Previous] or [Next] to select the

desired preset slot (1-20), press [Select] to store. Pressing and holding [Preset 1-3] will quickly save the current station to

that preset slot.

Press [Preset 4+] to recall memory. Press [Previous] or [Next] to select the stored station you want to listen to. Press [Select]

to confirm. If stations are saved in slot 1, 2 or 3, it’s possible to quickly recall them by pressing [Preset 1-3].

Station presetting - remote: When listening to a station, press and hold [Memory] to access preset control, the display will

flash. Press [Preset up] or [Preset down] to select a desired preset slot. Press [Select] to confirm the save.

Show channel information: Press [Menu/Info] repeatedly to show various forms of information regarding the station that is

being played.

When in DAB mode, press [Menu] to access the DAB menu. Rotate [Select] on the unit, or press [Previous] or [Next]on the

remote control to scroll through different options.

Dynamic Range Control (DRC): DRC can make quieter sounds easier to hear when the unit is used in a noisy environment. The

DRC level of a broadcast is set by the broadcaster and is transmitted with the service. Changing the DRC value on the unit

enables you to apply a scaling factor to this level. Choose between 3 levels of compression:

DRC high: Maximum compression as sent with the transmitted service.

DRC low: Set to ½ that of the sent transmitted service.

DRC off: No compression.

Press [Menu]. Rotate [Select] until “DRC”is displayed, press [Select] to proceed.

Rotate [Select] to set the desired DRC value and press [Select] to confirm.

Press [Menu] to exit the menu.

Prune: This function allows the user to erase/remove inactive stations.

Press [Menu]. Rotate [Select] until “Prune”is displayed, press [Select] to proceed.

Rotate [Select] to select “Yes”and press [Select] to confirm.

Press [Menu] to exit the menu.

Language: This function allows for changing language.

Press [Menu]. Rotate [Select] until “Language”is displayed, press [Select] to proceed.

Rotate [Select] to select the desired language and press [Select] to confirm.

Press [Menu] to exit the menu.

Stereo/Forced mono selection: When listening to an FM radio station, press [FM ST.] on remote to switch between stereo-

and forced mono audio.

When in FM mode, press [Menu] to access the FM menu. Rotate [Select] on the unit, or press [Previous] or [Next]on the

remote control to scroll through different options.

Scan setting: This function allows to choose to scan for all stations or strong stations only.

Press [Menu]. Rotate [Select] until “Scan setting”is displayed, press [Select] to proceed.

Rotate [Select] to select either “All stations”or “Strong stations”and press [Select] to confirm.

Press [Menu] to exit the menu.

When “Strong stations”has been selected, the next time an FM scan has been initiated, the unit will only search for strong

stations and will leave the weak stations.

Audio setting: This menu allows for choosing between stereo- and forced mono audio.

Press [Menu]. Rotate [Select] until “Audio setting”is displayed, press [Select] to proceed.

Rotate [Select] to select either “Stereo allowed”or “Forced mono”and press [Select] to confirm.

Press [Menu] to exit the menu.

Loading and playing CD’s: Insert the CD label-side facing front. The unit will display “Reading”for multiple seconds. Press

[Play/pause] to start playback.

Reading and playing USB: Insert a USB drive into the USB slot. Press [CD/USB] on the remote or [Source] on the unit to enter

USB mode. The total tracks stored on the USB drive will appear on the display. Press [Play/pause] to start playback.

Direct select track: press numeric buttons from the num pad of the remote to directly select tracks from CD or USB. Press any

number and confirm with [Select] to jump to that specific track.

Programmed playback: This unit can be programmed to play a sequence of tracks selected.

Insert a disc and in stop mode press [Memory] on remote. “P-01” and “T-01” are shown with “01” of “T-01”flashing.

Press the [Previous] or [Next] button to select the desired track.

Press [Memory] on remote to save the desired track to the desired play slot. Repeat steps 2-4 to program up to 20 tracks for

CD and up to 99 tracks for MP3.

Press [Play/pause] to start playing the programmed sequence.

To clear the program, press [Stop] twice or change to another mode.

Before transmission between your BT device and the radio is possible, both devices must be coupled. This process is called

"pairing". The radio is served as a receiver, to receive the music stream to be played on the radio.

If you have already coupled to a BT device before, this connection will be restored automatically when both devices are in

range and BT operation has been selected on the radio. "Pairing" does not have to be repeated. This function may need to be

activated in your BT device, however.

•Press [Source] to enter BT mode.

•Turn on BT streaming on your device. The device will scan for pairable BT devices in the reception range.

•Select “Audizio Cannes”from the list with found devices. Enter “0000”if a pass code is required.

•Start playback on your BT device. Playback now takes place emitting sound from the radio.

You can listen to the music stored in other audio device or smart phone via the radio, through the connection to the 3.5 mm

aux-in jack on the rear side. Use a cable with 3.5 mm pins at both ends, one end connected to the aux-in jack on the radio, the

other end connected to the earphone jack on the audio device (or line out socket if available).

Press [Source] to choose AUX mode. Play music on the connected device, the sound will be emitted from the radio.

This function allows programming the device to switch into standby mode by itself after a set period of time.

Press [Sleep] repeatedly to set the desired sleep time. When the timer reaches zero, the unit will go in standby mode

automatically. To cancel the sleep timer, press [Sleep] repeatedly to select “Sleep off”.

Make sure that the unit is in standby mode. Press [Clock/time] on the remote control, the display will show “Clock Set”.

Press [Previous] or [Next] to adjust the hour. Press [Clock/time] to confirm.

Press [Previous] or [Next] to adjust the minutes. Press [Clock/time] to confirm.

Note: The set time may automatically be overridden by the DAB or FM station time synchronisation.

When pressing [Clock/time] in any operation mode, the time will be shown on the display for a few seconds.

Make sure that the unit is in standby mode.

Press and hold [Clock/time] to set the timer on/off, the display will show “On Timer”.

Press [Previous]or [Next] to adjust the hour value. Press [Clock/time] to confirm.

Press [Previous] or [Next] to adjust the minute value. Press [Clock/time] to confirm.

The display will show “Off Timer”, indicating the second stage: setting the timer for shutting off:

Press [Clock/time] to proceed.

Press [Previous] or [Next] to adjust the hour value. Press [Clock/time] to confirm.

Press [Previous] or [Next] to adjust the minute value. Press [Clock/time] to confirm.

Press [Previous] or [Next] to set the timer source (CD, USB, DAB, FM). Press [Clock/time] to confirm.

Press [Previous] or [Next] to set the timer volume level. Press [Clock/time] to finish the setup.

Press [Power] to turn on the device. Press and hold [Clock/time] to activate the timer schedule. A timer symbol will show on

the display.

Note: Initiating a factory reset removes all presets, stored stations, timers and resets all other options to default settings.

Press [Power] to turn on the unit.

Press [Source] to select DAB mode.

Press and hold [Menu/info] to access the settings menu.

Rotate [Select] or press [Tune up] or [Tune down] on the remote control until “Factory Reset”is shown on the display.

Press [Tune up] or [Tune down] on the remote control and select “Yes”. Press [Select] to confirm.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Receptor estéreo de otras marcas

Marantz

Marantz CINEMA 70S Manual de usuario

Kenwood

Kenwood KMDX92 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha RX-830 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVH-Z7250BT Manual de usuario

Yamaha

Yamaha RX-750 Manual de usuario

Denon

Denon AVR-1311 Manual de usuario

Denon

Denon AVR-S760H Manual de usuario

Denon

Denon AVR-X7200W Manual de usuario

Pioneer

Pioneer SC-LX904 Manual

Sony

Sony XAV-1500 Manual de usuario

Radio Shack

Radio Shack DX-399 Manual de usuario

Sony

Sony STR-DE535 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manual de usuario

Pioneer

Pioneer SX-1000TA Manual de usuario

Yamaha

Yamaha MusicCast TSR-5B3D Manual de usuario

Sony

Sony STR-DE335 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manual de usuario

Sony

Sony STR-DG500 - Multi Channel Av Receiver Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AJSD955B - DVCPRO50 STUDIO DECK Manual de usuario

Pioneer

Pioneer SX-838 Manual de usuario