Audiotec Fischer DIRECTOR Manual de usuario
deutsch / english
Stand: Juni 2017
DIRECTOR
Bedieneinheit mit Touchscreen
Remote control with Touchscreen
Benutzerhandbuch
User manual
28
1. General instructions ...................................................................................................................29
1.1 General installation instructions ....................................................................................................................29
1.2 General usage information...............................................................................................................................30
1.2.1 Using the DIRECTOR ...............................................................................................................................30
&RQ¿JXUDWLRQRIWKHVRIWNH\V....................................................................................................................31
&RQQHFWLQJWKH',5(&725WRD'63DPSOLÀHUZLWK'63..........................................................32
3. Initial operation...........................................................................................................................33
3.1 Connection of the DIRECTOR to the DSP.......................................................................................................33
3.2 Activation of the DIRECTOR ............................................................................................................................33
4. Explanation of the main functions .............................................................................................35
4.1 Volume menu .....................................................................................................................................................35
4.2 Sound Setup menu............................................................................................................................................35
4.3 Input Select menu .............................................................................................................................................36
4.4 Bluetooth®Connect menu ................................................................................................................................36
4.5 Bluetooth® Control menu ..................................................................................................................................37
4.6 Tone Control menu............................................................................................................................................37
4.7 Voltage Monitor .................................................................................................................................................38
4.8 Bypass EQ menu...............................................................................................................................................38
5. Explanation of the setup menu ..................................................................................................39
5.1 Display Settings ................................................................................................................................................40
5.1.1 Display Rotation ........................................................................................................................................40
5.1.2 Backlight Mode..........................................................................................................................................41
%DFNOLJKW/HYHO ..........................................................................................................................................41
6FUHHQVDYHU ..............................................................................................................................................42
5.2 Usability Settings ..............................................................................................................................................43
6WDUWXS9ROXPH..........................................................................................................................................43
.QRE6HQVLWLYLW\.........................................................................................................................................44
5.2.3 PS Mode ...................................................................................................................................................44
5.2.4 Mute / ATT Function ..................................................................................................................................45
$XWR6RXUFH ..............................................................................................................................................45
5.3 System................................................................................................................................................................46
5.3.1 Reset to defaults .......................................................................................................................................46
6\VWHP,QIR ...............................................................................................................................................47
5.3.3 DIRECTOR Update ...................................................................................................................................47
5.4 Design ................................................................................................................................................................48
5.4.1 Font Design...............................................................................................................................................48
6FUHHQ'HVLJQ...........................................................................................................................................49
5.4 Unused Functions .............................................................................................................................................49
6. DIRECTOR Update.......................................................................................................................50
7. Trouble-shooting .........................................................................................................................51
Table of contents
29
1.1 General installation instructions
7RSUHYHQWGDPDJHWRWKHXQLWDQGSRVVLEOHLQMXU\UHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\DQGIROORZDOOLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV7KLV
SURGXFWKDVEHHQFKHFNHGIRUSURSHUIXQFWLRQSULRUWRVKLSSLQJDQGLVJXDUDQWHHGDJDLQVWPDQXIDFWXULQJGHIHFWV
%HIRUHVWDUWLQJ\RXULQVWDOODWLRQGLVFRQQHFWWKHEDWWHU\¶VQHJDWLYHWHUPLQDOWRSUHYHQWGDPDJHWRWKHXQLW¿UH
and / or risk of injury.
)RUDSURSHUSHUIRUPDQFHDQGWRHQVXUHIXOOZDUUDQW\FRYHUDJHZHVWURQJO\UHFRPPHQGWRJHWWKLVSURGXFWLQVWDOOHGE\
DQDXWKRUL]HG%5$;+(/,;RU0$7&+GHDOHU,QVWDOO\RXU',5(&725LQDGU\ORFDWLRQZLWKVXI¿FLHQWDLUFLUFXODWLRQIRU
SURSHUFRROLQJRIWKHHTXLSPHQW
For safety reasons the DIRECTOR must be installed professionally to prevent hazard to the vehicle and / or risk
of injury to the passengers during a critical driving situation such as an emergency braking.
7KHUHPRWHFRQWUROVKRXOGEHVHFXUHGWRDVROLGPRXQWLQJVXUIDFHXVLQJSURSHUPRXQWLQJKDUGZDUH
Attention:'XULQJDVVHPEO\PDNHVXUHWKDWWKH',5(&725FDQQRWLQWHUIHUHZLWKDQ\VDIHW\V\VWHPRIWKHFDUHJ
DLUEDJV
• 'RQRWPRXQWWKHUHPRWHFRQWURORQIDFHSODWHVRIDLUEDJVHJVWHHULQJZKHHORUFDUGDVKERDUG
• 'RQRWPRXQWWKH',5(&725LQWKHYLHZ¿HOGRIWKHGULYHU
• 'RQRWSODFHWKHUHPRWHFRQWUROXQVHFXUHGRQWRSRIWKHGDVKERDUG
%HIRUHPRXQWLQJFDUHIXOO\H[DPLQHWKHDUHDDURXQGDQGEHKLQGWKHSURSRVHGLQVWDOODWLRQORFDWLRQWRHQVXUHWKDWWKHUH
DUHQRHOHFWULFDOFDEOHVRUFRPSRQHQWVK\GUDXOLFEUDNHOLQHVRUDQ\SDUWRIWKHIXHOWDQNORFDWHGEHKLQGWKHPRXQWLQJ
VXUIDFH)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQXQSUHGLFWDEOHGDPDJHWRWKHVHFRPSRQHQWVDQGSRVVLEOHFRVWO\UHSDLUVWRWKH
YHKLFOH
3ULRUWRLQVWDOODWLRQSODQWKHZLUHURXWLQJWRDYRLGDQ\SRVVLEOHGDPDJHWRWKHZLUHKDUQHVV$OOFDEOLQJVKRXOGEHSUR-
WHFWHGDJDLQVWSRVVLEOHFUXVKLQJRUSLQFKLQJKD]DUGV$OVRDYRLGURXWLQJFDEOHVFORVHWRSRWHQWLDOQRLVHVRXUFHVVXFKDV
HOHFWULFPRWRUVKLJKSRZHUDFFHVVRULHVDQGRWKHUYHKLFOHKDUQHVVHV
1. General instructions
30
1. General instructions
1.2 General usage information
1RWH7KHHUURUV\PEROOLJKWVXSLIDIDXOWLQWKHV\VWHPRIWKH',5(&725RFFXUV
,QWKLVFDVHSOHDVHIROORZWKHPHQWLRQHGVROXWLRQSURSRVDOVRIWKHWURXEOHVKRRWLQJVHHFKDSWHUSDJHLQWKLVPDQ-
XDO,IWKHHUURUV\PEROVWLOOOLJKWVXSDIWHUWKHH[HFXWLRQRIWKHSUREOHPVROYLQJDSSURDFKHVSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDO
%5$;+(/,;0$7&+GHDOHU
1.2.1 Using the DIRECTOR:
7KH',5(&725LVFRQWUROOHGYLDWKHWRXFKVFUHHQDQGWKHFRQWUROGLDO
7KHWRXFKVFUHHQLVXVHGWRVHOHFWWKHGLIIHUHQWIXQFWLRQVDQGQDYLJDWHWKURXJKWKHPHQX7KHFRQWUROGLDOLVXVHGWR
PDQDJHSDUDPHWHUVHJYROXPHVRXQGVHWXSVWLPHRXWHWFLQWKHDFWLYHPHQX
1RWH7KHPDLQPHQXFDQDOVREHUHWULHYHGE\FOLFNLQJIRUVHFRQGVRQWKHEUDQGORJR
7KHFRQWUROGLDOFDQDOVREHSUHVVHGVKRUWRUORQJWRDFWLYDWHGLIIHUHQWIXQFWLRQV
• VKRUWSUHVVDFWLYDWHVGHDFWLYDWHVWKH0XWH$77IXQFWLRQRUORDGVWKHVHOHFWHGVRXQGVHWXS
• ORQJSUHVVGHYLFHFRQQHFWHGDFWLYDWHVWKHVWDQGE\PRGH
• ORQJSUHVVQRGHYLFHFRQQHFWHGWXUQVWKH',5(&725LQGHPRPRGHRQDQGRII
1RWH&RQWUROOLQJWKHYROXPHZKLOH0XWH$77IXQFWLRQLVDFWLYDWHGLVQRWSRVVLEOH
USB
3&PRGH
VRIWNH\VQDYLJDWLRQ
0XWH$77DFWLYH
(UURU(UURULQ
WKHV\VWHP
31
In the marked area you can
see the available functions.
&RQ¿JXUDWLRQRIWKHVRIWNH\V
7KHUHDUHIRXUVLQJOHFRQ¿JXUDEOHVRIWNH\EXWWRQVDYDLODEOH(DFKEXWWRQFDQEHDVVLJQHGWRDVHSDUDWHIXQFWLRQWR
KDYHDIDVWDFFHVVWRWKHPRVWIUHTXHQWO\XVHGIXQFWLRQVLQWKHOD\RXW\RXZDQWWRKDYH7RFRQ¿JXUHDVRIWNH\SUHVV
WKHUHVSHFWLYHEXWWRQIRUDIHZVHFRQGVDQGDQHZZLQGRZZLOODSSHDUZKHUH\RXFDQVHOHFWDVSHFL¿FIXQFWLRQPDUNHG
LQWKHSLFWXUHEHORZ
1RWH7KHDYDLODEOHIXQFWLRQVYDU\GHSHQGLQJRQ WKHFRQQHFWHGSURGXFWVDQGWKHLUH[WHQVLRQVHJ+(/,;0$7&+
([WHQVLRQ&DUG
32
7KHIROORZLQJVKRZVWKHLPSRUWDQWVWHSVIRUFRQQHFWLQJWKH',5(&725WRD'63RUDPSOL¿HUZLWK'63XVLQJWKHH[-
DPSOHRIWKH'63
1. &RQQHFWWKHUHFWDQJXODUSROHFRQQHFWRURIWKHFRQQHFWLRQFDEOHLQFOXGHGLQGHOLYHU\WRWKH',5(&725
USB input ,QVHUWFRQQHFWLRQFDEOHKHUH
2. ,QVHUWWKHFLUFXODUSOXJRIWKHFRQQHFWLRQFDEOHLQWRWKHPXOWLIXQFWLRQDOLQSXW&RQWURO,QSXWRIWKH'63
3. $W¿UVWFRQQHFWWKHJURXQGZLUHRIWKHFRQQHFWLRQFDEOH*URXQGEURZQWRDJURXQGWHUPLQDOHJPHWDOERG\RI
WKHYHKLFOHRUJURXQGFRQQHFWRURID'63DPSOL¿HU7KHQFRQQHFWWKH9ZLUHRIWKHFRQQHFWLRQFDEOH9
RUDQJHWRD9YROWDJHVRXUFHHJSRVLWLYHWHUPLQDORIWKHEDWWHU\RUWKH9FRQQHFWRURID'63DPSOL¿HU
Attention: &KHFNWKHSRODULW\SULRUWRWKHLQVWDOODWLRQLQRUGHUWRSUHYHQWGDPDJHVRIWKH',5(&725DQGRU'63
DPSOL¿HUEDWWHU\RURWKHUHTXLSPHQW
2SWLRQDOO\WKHLOOXPLQDWLRQZLUH/LJKWEOXHFDQ EH FRQQHFWHG WR DQ LOOXPLQDWLRQ ZLUH RI WKHFDUHJGDVKERDUG
LOOXPLQDWLRQ:KHQ WKH LOOXPLQDWLRQ ZLUHLVFRQQHFWHG LW LVSRVVLEOHWR XVH WKHDXWRPDWLFGLPPLQJIXQFWLRQ RI WKH
DIRECTOR.
Example:&RQQHFWLQJWKHSRZHUZLUHVWRD+(/,;'63LVGHVFULEHGLQWKHIROORZLQJVHFWLRQ
&RQQHFWWKHJURXQGZLUH*URXQGEURZQRIWKHFRQQHFWLRQFDEOHWRWKHJURXQGWHUPLQDORIWKH'63VHH¿JXUH
EHORZEODFNDUURZ7KHQFRQQHFWWKHSRVLWLYHZLUH9RUDQJHWRWKH9WHUPLQDORIWKH'63VHH¿JXUH
EHORZUHGDUURZ
*5281'9
4. 1RZ\RXFDQWXUQRQ\RXUVRXQGV\VWHP
Important: 7KH86%LQSXWRIWKH'63DPSOL¿HUZLWK'63LVGHDFWLYDWHGDVVRRQDVWKH',5(&725LVFRQ-
QHFWHGWRWKHFRQWUROLQSXW,I\RXZDQWWRHVWDEOLVKDFRQQHFWLRQEHWZHHQ\RXU3&DQGWKH'63DPSOL¿HU
with DSP always use the USB input of the DIRECTOR.
5. 7KH ',5(&725 WXUQV RQ DXWRPDWLFDOO\ E\ VZLWFKLQJ RQ WKH VRXQG V\VWHP ,Q RUGHU WR PDNH DGMXVWPHQWV WKH
',5(&725PXVWEH DFWLYDWHGLQ WKH'637KH DFWLYDWLRQRI WKH',5(&725LQ WKH '633&7RRO LV GHVFULEHG LQ
FKDSWHU,QLWLDORSHUDWLRQ
&RQQHFWLQJWKH',5(&725WRD'63DPSOL¿HUZLWK'63
33
3. Initial operation
3.1 Connection of the DIRECTOR to the DSP
$IWHUWXUQLQJRQWKHVRXQGV\VWHPWKH',5(&725ZLOODXWRPDWLFDOO\HVWDEOLVKDFRQQHFWLRQWRWKH'63
7KHZLQGRZLVVKRZQRQWKH',5(&725CVVFUHHQGXULQJFRQQHFWLRQ3UHVVLQJWKH',5(&7258SGDWHDFWLYDWHVDQ
XSGDWHPRGHIRUWKHLQWHUQDO',5(&725CV¿UPZDUH
1RWH The connection setup can take a few seconds.
3.2 Activation of the DIRECTOR
,QRUGHUWRXVHWKH',5(&725WKHGHYLFHKDVWREHDFWLYDWHGUHJLVWHUHGLQWKH'63,IWKHFRQQHFWLRQLVVXFFHVVIXOO\
GRQHDQGWKH',5(&725LVQRWDFWLYDWHGUHJLVWHUHGLQWKH'63WKHIROORZLQJPHVVDJHZLOODSSHDU
%\FRQ¿UPLQJWKHZDUQLQJPHVVDJHWKH',5(&725ZLOOEHWHPSRUDULO\DFWLYDWHG
1RWH7KHWHPSRUDU\DFWLYDWLRQKDVWREHUHSHDWHGDIWHUHYHU\UHVWDUW)RUVDIHW\UHDVRQVWKHYROXPHVIRU+(&0(&
$8;DQG'LJLWDO2SWLFDOZLOOEHVHWWRG%PXWHDIWHUFRQ¿UPLQJWKHZDUQLQJPHVVDJH
It is strongly recommended to permanently activate the DIRECTOR in the DSP PC-Tools DCM menu.
34
7KHIROORZLQJVKRZVWKHLPSRUWDQWVWHSVIRUWKHDFWLYDWLRQSURFHVV
1. &RQQHFWWKH',5(&725ZLWKWKHSURYLGHG86%FDEOHWRWKH86%SRUWRI\RXUFRPSXWHU'RQRWSURORQJWKHLQFOXGHG
86%FDEOHZLWKDSDVVLYHH[WHQVLRQFDEOHRWKHUZLVHDSURSHUFRPPXQLFDWLRQFDQQRWEHHQVXUHG7RH[WHQGWKH
LQFOXGHGFDEOHDOZD\VXVHDQDFWLYH86%FDEOHZLWKDQLQWHJUDWHGUHSHDWHU
2. 6ZLWFKRQWKH'63DPSOL¿HUZLWK'63DQGVWDUWWKH'633&7RROVRIWZDUH7KH',5(&725ZLOOEHWXUQHGRQDX-
WRPDWLFDOO\
1RWH,IWKHRSHUDWLQJVRIWZDUHRIWKH'63LVQRWXSWRGDWHLWZLOOEHXSGDWHGDXWRPDWLFDOO\
3. *RWRWKH'HYLFH&RQ¿JXUDWLRQ0HQXLQWKH'633&7RROVRIWZDUH,QWKH([WHQGHG)HDWXUHVWDE\RXFDQDFWLYDWH
WKH',5(&725DVDUHPRWHFRQWURO
4. 7R¿QLVKWKHVHWXSDQGVDYHWKHDGMXVWPHQWFOLFNRQWKH6DYH6WRUHEXWWRQ
5. 7KHDFWLYDWLRQLV¿QLVKHG
3. Initial operation
35
4.1 Volume menu
7KH',5(&725DOORZVWKHFRQWURORI0DVWHU6XEZRRIHU+(&0(&$8;DQG'LJLWDOYROXPHE\XVLQJWKHFRQWUROGLDO
7KHDGMXVWPHQWUDQJHIRUWKHVRXUFHYROXPHVUHDFKHVIURPG%WRG%DQGIRUWKHVXEZRRIHUYROXPHIURPG%
WRG%7KHLQFUHPHQWVDUHJUDGHGLQG%VWHSV
1RWH7KHFRQWUROGLDODOZD\VDGMXVWVWKHUHGOLJKWHGYROXPHEDU<RXFDQFKRRVHEHWZHHQWKHWZRGLVSOD\HGYROXPH
EDUVE\WDSSLQJRQWKHUHVSHFWLYHEDU
4.2 Sound Setup menu
7KH6RXQG6HWXSPHQXLVXVHGWRVHOHFWWKHGLIIHUHQWPHPRU\SRVLWLRQVGLUHFWO\IURPWKH',5(&725,QWRWDOSUR-
JUDPPDEOHPHPRU\SRVLWLRQVDUHDYDLODEOH6RXQG6HWXSDQGDUHVDYHGLQWKH'63LWVHOIDQGWKHRWKHUVHWXSV
DUHVDYHGLQWKH',5(&725CVPHPRU\
7RFKDQJHWKHVRXQGVHWXSXVHWKHFRQWUROGLDOWRVHOHFWDVSHFL¿FQXPEHUQDPH7KHVHWXSFDQEHDFWLYDWHGE\SUHVV-
LQJWKHFRQWUROGLDO
1RWH/RDGLQJDVRXQGVHWXSPD\WDNHDIHZVHFRQGV7KHPHPRU\VORWVDUHDYDLODEOHDIWHUFRQQHFWLQJWRWKH'63E\
XVLQJWKH86%SRUWRIWKH',5(&725'XULQJ'633&7RROFRQQHFWLRQDVRXQGVHWXSVHOHFWLRQLVQRWSRVVLEOH
4. Explanation of the main functions
36
4. Explanation of the main functions
4.3 Input Select menu
7KH,QSXW6HOHFWPHQXLVXVHGWRVHOHFWWKHGLIIHUHQWLQSXWVRXUFHVRIWKHFRQQHFWHGGHYLFH'HSHQGLQJRQWKHFRQQHFW-
HGGHYLFHWKHIROORZLQJVRXUFHVDUHDYDLODEOH0DLQ+(&0(&$8;DQG'LJLWDORSWLFDO,QDGGLWLRQWKHFRQWUROGLDOFDQ
EHXVHGWRFRQWUROWKHYROXPHRIWKHDFWLYHVRXUFH7KHDGMXVWPHQWUDQJHLVIURPG%WRG%DQGLVGLVSOD\HGEHORZ
WKHEXWWRQV7KHLQFUHPHQWVDUHJUDGHGLQG%VWHSV
1RWH7KHPDQXDOVZLWFKLQJEHWZHHQLQSXWVRXUFHVE\WKH',5(&725QHHGVDVSHFL¿FFRQ¿JXUDWLRQLQWKH'633&7RRO
(DFKVRXUFHVLJQDOGHWHFWLRQLQWKH'&0PHQXKDVWREHVHWWR³0DQXDOO\YLD5HPRWH&RQWURO´
4.4 Bluetooth®Connect menu
7KH',5(&725DOORZVWKHGLUHFWFRQWURORIWKH+(&0(&%7H[WHQVLRQPRGXOH7KHBluetooth®&RQQHFWPHQXFRQ-
WDLQVWKHIROORZLQJIXQFWLRQVWRFRQWUROWKHFRQQHFWLRQ
• Connect: The Bluetooth®PRGXOHWULHVWRHVWDEOLVKDFRQQHFWLRQWRWKHODVWFRQQHFWHGGHYLFH
• 3DLU$FWLYDWHVWKHBluetooth®SDLULQJPRGH
• Disconnect: Disconnects the actual Bluetooth®connection
• 9ROXPHFRQWURO7KHFRQWUROGLDOFDQEHXVHGWRFRQWUROWKHYROXPHRIWKHFRQQHFWHGVRXUFHLQG%VWHSV
The assigned Bluetooth® PRGXOHQDPHLVGLVSOD\HGEHORZWKHEXWWRQV7KHQDPHFDQEHFKDQJHGLQWKH'633&7RRO
Otros manuales para DIRECTOR
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Mando a distancia de Audiotec Fischer
