DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG
1. P üfen Sie die Netzspannung.
2. Sch auben Sie das Ge ät auf einen Tisch fest.
3. Schalten Sie das Ge ät du ch Betätigung des EIN/AUS-Schalte s ein.
4. Die Maschine kann ausschließlich übe ein elekt isches Fußpedal gesteue t we den.
5. Die ichtige Schweißzeit wi d du ch die Folienstä ke bestimmt. Um eine P obeschweißung zu machen, wi d de
Zeit egelknopf auf 5 gestellt. De Beutel wi d zwischen die beiden Schweißbalken gelegt, nun schließen Sie den Obe a m.
Das eingebaute Elekt omagnet so gt fü den nötigen And uck und bleibt fü die Daue de eingestellten Schweiß- und
Abkühlzeit geschlossen. P obeschweißungen e geben, welche Zeit fü eine gute Schweißnaht e fo de lich ist.
6. Du ch he unte d ücken und ve schieben des Messe schlittens nach links und nach echts, wäh end des Schweiß- und
Kühlvo gangs, kann die übe schüssige Folie abgeschnitten we den (fig 1.).
Pflege des Ge ätes:
FüR WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN UNBEDINGT GERÄT ABSCHALTEN UND NETZSTECKER ZIEHEN !!
INSTANDHALTUNG, REPARATUREN UND ÄNDERUNGEN DER GERÄTE DÜRFEN NUR DURCH QUALIFIZIERTE
FACHLEUTE DURCHGEFÜHRT WERDEN.
7. Wenn de PTFE-Bezug und/ode das Schweißband de Schweißelekt ode ve b ennt ode abgenutzt ist, soll man diese
e neue n. Die beiden Sch auben an den Enden de Schweißelekt ode lösen und die Schweißelekt ode nach oben
he ausziehen (fig 2.). Stecken Sie eine neue, ode übe holte, Schweißelekt ode in die Stecke hülse und sch auben Sie
die Schweißelekt ode mit den Sch auben fest. Achten Sie da auf, daß die Schweißelekt ode ichtig montie t ist, weil das
Schweißband auf de Schweißelekt ode nicht mittig montie t ist.
ACHTUNG: Wenn das PTFE ve b annt ist, könnte es sein, daß de Silikonst eifen auch ve b annt ist. Bitte
kont ollie en Sie dies und entfe nen Sie es wenn nötig.
8. Ist das Messe stumpf ode beschädigt, so kann man du ch eind ücken des Messe schlittens das Messe aus de
Halte ung mit eine Zange entnehmen und ein neues Messe einsetzen (fig. 3.).
ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA EL USO
1. Comp oba la tensión de la ed.
2. Fija la MAGNETA Moto al sopo te o a una mesa.
3. Pone la máquina en ma cha con el on/off inte upto .
4. La máquina solo se puede ope a con un pedal eléct ico.
5. El tiempo de soldadu a necesa io es función del espeso del polietileno. Pa a ealiza p uebas de soldadu a, coloca los
botones de egulanción situados a la izquie da de la máquina en la posición 4 ó 5, coloca el polietileno a solda sob e la
ba a sellado a y p esiona después el b azo hacia abajo. El elect oimán mantend á el b azo en esta posición du ante el
tiempo de soldadu a y de enf iamiento. Un mate ial fino necesita un tiempo de soldadu a más b eve (botón sob e
posición 2 ó 4). Un mate ial espeso, un tiempo de soldadu a más la go (botón en posición 6 ó 8). Después de algunos
ensayos, se puede dete mina el tiempo minimo necesa io pa a obtene una buena soldadu a.
6. Pa a co ta , se ap ieta el botón ojo en la pa te supe io del b azo, y se mueve ápidamente la cuchilla hacia la izquie da o
hacia la de echa cuando el b azo está colocado sob e la ba a sellado a (fig. 1.).
Mantenimiento:
PARA CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO DESENCHUFAR DE LA RED.
EL MANTENIMIENTO, REPARACIÓN Y CAMBIOS EN LA MÁQUINA, DEBEN ESTAR HECHOS POR PERSONAS
CUALIFICADAS.
7. Cuando se queme o se desgaste el PTFE, debe cambia se, saca la ba a sellado a de la máquina y coloca ot a (fig 2.).
El PTFE está sujeto al bo de infe io de la ba a soldado a po medio de una cinta adhesiva.
NOTE: Cuando el PTFE se ha quemado, tiene que ve ifica si la cinta de silicona se ha quemado también. En
caso afi mativo, debe eemplaza se.
8. Cuando la cuchilla está ota o dete io ada, se puede, ap etando el botón ojo en la pa te supe io del b azo, saca la
cuchilla con unas pinzas y se sustituye po ot a cuchilla (fig. 3.).
