AUDIOLINE VR R40 Manual de usuario
VR R40
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Digitaler VoiceRecorder
Digital VoiceRecorder
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise.................................................................3
Vorbereiten ...............................................................................4
Auspacken ............................................................................ 4
Batterie einbauen.................................................................. 4
Bedienelemente........................................................................5
Displayanzeigen .......................................................................6
Bedienung.................................................................................7
Einschalten des VR R40 ...................................................... 7
Speichermöglichkeiten des VR R40 .................................... 7
Notizen aufnehmen............................................................... 8
Nächste Aufnahme direkt beginnen..................................... 9
Restaufnahmezeit anzeigen................................................. 9
Direkte Aufnahme ................................................................. 9
VOS – Sprachgesteuerte Aufnahme ................................... 9
Notizen abspielen ............................................................... 10
Notiz automatisch suchen (AUTO-Scan)........................... 11
Notiz manuell suchen ......................................................... 11
Einzelne Notizen löschen ................................................... 12
Kompletten Archivierungsordner löschen.......................... 12
FM Radio benutzen ............................................................ 13
Wichtige Informationen .........................................................14
Benutzersperre ................................................................... 14
Externe Mikrofon-/Lautsprecherbuchse............................. 14
Aufnahmen von anderen Signalquellen............................. 14
Wiedergabe über andere Geräte ....................................... 14
Fehlersuche ........................................................................ 15
Pflegeanleitung ................................................................... 16
Garantie............................................................................... 17
Technische Daten............................................................... 18
Konformitätserkärung ...........................................................19
Operating instructions...........................................................21
Sicherheitshinweise
3
SICHERHEITSHINWEISE
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei
eventuell auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an unsere
Service Hotline unter der Rufnummer 0180 5 00 13 88. Öffnen
Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eige-
nen Reparaturversuche aus. Bei Garantieansprüchen wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Batterie/Wiederaufladbarer Akku
Die benötigte Batterie befindet sich im Lieferumfang. Muß die
Batterie gewechselt werden, benötigen Sie eine Batterie des
Typs AAA 1.5V. Bitte verwenden Sie neue hochwertige alkali-
sche oder NiMH-Batterien.
Entsorgung
Ist die Gebrauchszeit der Batterien/Akkus oder der gesamten
Anlage abgelaufen, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich
gemäss den gesetzlichen Bestimmungen. Verbrauchte Batterien
niemals öffnen, kurzschliessen oder ins Feuer werfen.
CE-Zeichen
Das Gerät ist für den Einsatz im europäischen Markt freigege-
ben. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien.
Die Konformität des Gerätes mit den oben genannten Richtli-
nien wird durch das CE-Kennzeichen bestätigt. Das CE-
Zeichen finden Sie auf der Rückseite des AUDIOLINE VR R40.
Vorbereiten
4
VORBEREITEN
AUSPACKEN
In der Verpackung befinden sich folgende Teile:
VR R40
Batterien
Ohrhörer
Bedienungsanleitung
Audiokabel
BATTERIE EINBAUEN
Schieben Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite mit
einem leichten Druck zur Seite und öffnen Sie das Batterie-
fach.
Legen Sie nun die Batterie ein und achten Sie auf die
richtige Polung. Falsche Polung kann sowohl die Batterie
als auch das Gerät beschädigen.
Schliessen Sie das Batteriefach.
Hinweise:
Wenn die Batterie schwach ist und ausgetauscht werden müs-
sen, blinkt im Display das Batteriesymbol . Tauschen Sie die
Batterien niemals während einer Aufnahme, da ansonsten ein
kompletter Datenverlust eintreten kann.
Bedienelemente
5
BEDIENELEMENTE
REC
1
2
3
4
5
vos
7
6
12
11
10
9
8
13
16
15
14
1 Taste Aufnahme (REC) 9 Taste START/STOP
2 Taste Löschen (ERASE) 10 Archive wählen/Repeat
3 Externe Stromversorgung 11 Umschaltung Radio/Pause
4 Tastensperre (HOLD) 12 Aufnahme LED (Rot)
5 Einstellung VOS (OFF L H) 13 Lautstärkeregler VOL
6 Rücklauf 14 Anschluss EAR
7 Vorlauf 15 Mikrofon
8 Lautsprecher 16 Anschluss IN
Displayanzeigen
6
DISPLAYANZEIGEN
vos
1
REC
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
1 Wiederholen
2 Anzeige der Batteriekapazität
3 Sperre eingeschaltet (Hold)
4 Anzeige SP (Standard-Modus) und LP (Long-Play-Modus)
5 Erscheint während der Aufnahme
6 Erscheint bei sprachgesteuerter Aufnahme (VOS)
7 Minuten- und Sekundenanzeige
8 Dynamisches Symbol
9 Anzeige des Speicherplatzes
10 Zeitanzeige für Aufnahme und Restspeicherplatz
11 Anzeige der Notiznummer von 1 bis 99 innerhalb des ge-
wählten Archivierungsordners
12 Anzeige des gewählten Archivierungsordners A, B, C, D
Bedienung
7
BEDIENUNG
EINSCHALTEN DES VR R40
Um das AUDIOLINE VR R40 einzuschalten, drücken Sie einmal
die Taste PLAY/STOP. Achten Sie darauf, dass der Schiebe-
schalter HOLD auf der rechten Seite nicht nach oben gescho-
ben ist. Ansonsten lässt sich das AUDIOLINE VR R40 nicht
einschalten, und das Display zeigt für einige Sekunden die
Anzeige HOLD.
Das AUDIOLINE VR R40 ist mit einer Schaltung zum Verlän-
gern der Lebensdauer der Batterien ausgestattet. Wenn inner-
halb von einer Minute keine Bedienvorgänge ausgeführt wer-
den, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Das Display
erlischt, und das Gerät muss neu eingeschaltet werden.
SPEICHERMÖGLICHKEITEN DES VR R40
Im AUDIOLINE VR R40 können Sie Ihre Notizen, Nachrichten,
Ideen, Privates, usw. in vier separaten Archivierungsordnern
speichern. Die Archivierungsordner sind mit den Buchstaben A,
B, C und D gekennzeichnet. Jeder Archivierungsordner kann bis
zu 99 Aufnahmen speichern.
Die maximale Aufnahmezeit des AUDIOLINE VR R40 beträgt
im Standard-Modus 129 und im Long-Play-Modus 281 Minuten.
Die beste Aufnahmequalität erreichen Sie im Standard-Modus.
Bedienung
8
NOTIZEN AUFNEHMEN
Achten Sie darauf, dass der Schiebeschalter HOLD in der
Stellung AUS steht (Schiebschalter nach unten).
Drücken Sie die Taste REC, um das Gerät einzuschalten.
Wählen Sie mit der Taste FILE den gewünschten Archivie-
rungsordner A, B, C oder D.
Wählen Sie nun mit der Taste MODE den gewünschten
Aufnahmemodus SP (Standard) oder LP (Long-Play) aus.
Die Auswahl wird im Display angezeigt.
Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie erneut die Taste
REC. Das Display zeigt die Meldung „REC“ und die rote
Aufnahme-LED leuchtet. Während der Aufnahme wird im
Display die Länge der Nachricht und die Nummer der Nach-
richt angezeigt. Sprechen Sie nun in das Mikrofon auf der
Oberseite. Die Aufnahme muss min. 5 Sekunden lang sein.
Mit der Taste MODE/PAUSE können Sie die Aufnahme
unterbrechen.
Die Aufnahme wird mit der Taste REC wieder beendet.
Jede Aufnahme wird automatisch mit einer Nummer zwi-
schen 1 und 99 gekennzeichnet.
Ist die Kapazität des gewählten Archivierungsordners erreicht
oder die maximale Aufnahmezeit überschritten, zeigt das Dis-
play die Meldung „FULL“. Um neue Notizen aufzuzeichnen,
müssen Sie zuerst alte oder unwichtige Aufnahmen löschen.
Bedienung
9
NÄCHSTE AUFNAHME DIREKT BEGINNEN
Während einer laufenden Aufnahme können Sie direkt die
nächste Aufnahme starten. Drücken Sie dazu einmal die Taste
. Die laufende Aufnahme wird gestoppt und die nächste
Aufnahme sofort unter einer neuen Nummer begonnen.
RESTAUFNAHMEZEIT ANZEIGEN
Während einer Aufnahme können Sie die verbleibende Spei-
cherkapazität abfragen. Halten Sie dazu die Taste FILE ge-
drückt und das Display zeigt Ihnen in Minuten und Sekunden die
verbleibende Aufnahmezeit an.
DIREKTE AUFNAHME
Um eine Aufnahme auch bei ausgeschaltetem Gerät direkt zu
beginnen, drücken Sie die Taste REC für 2 Sekunden.
VOS – SPRACHGESTEUERTE AUFNAHME
Mit dem Schiebeschalter VOS auf der rechten Seite kann der
sprachgesteuerte Aufnahmemodus (Voice Operated System)
eingeschaltet werden. Bei eingeschaltetem VOS (Schiebeschal-
ter in Pfeilrichtung) werden eventuell auftretende Pausen wäh-
rend der Aufnahme nicht mit aufgezeichnet. Wird nicht gespro-
chen, schaltet das AUDIOLINE VR R40 die Aufnahme auf Pau-
se (Display zeigt „VOS“). Wird wieder gesprochen, setzt das
Gerät die Aufnahme automatisch fort. Es stehen zwei Empfind-
lichkeitsstufen L (Low=Leise) und H (High=Laut) zur Verfügung.
Bei ausgeschaltetem VOS wird kontinuierlich aufgenommen.
Bedienung
10
NOTIZEN ABSPIELEN
Achten Sie darauf, dass der Schiebeschalter HOLD in der
Stellung aus steht (Schiebschalter nach unten).
Wählen Sie mit der Taste FILE den gewünschten Archivie-
rungsordner A, B, C oder D.
Wählen Sie nun mit den Tasten und die ge-
wünschte Nachricht aus. Die Nummer der Notiz wird im Dis-
play angezeigt.
Durch Drücken der Taste wird die Notiz abgespielt.
Mit der Taste FM MODE/
II
können Sie das Abspielen
unterbrechen, und dann mit der Taste FM MODE/
II
oder
wieder fortfahren.
Um das Abspielen zu beenden, drücken Sie erneut die
Multitaste oder die Taste REC.
Die Lautstärke kann mit dem kleinen Drehrad auf der linken
Seite eingestellt werden.
Hinweise: Möchten Sie in einer langen Notiz vor- oder zurück-
spulen, benutzen Sie bitte die Tasten und .
Mit der Taste FILE/ wird das Abspielen dauerhauft wieder-
holt (Repeat). Die Funktion wird mit der Taste wieder
ausgeschaltet.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Grabadora de voz de AUDIOLINE
