Atos Unity OpenStage M3 Ex Guía de inicio rápido
OpenStage M3 Ex
OpenStage M3 Ex Plus
Sicherheitshinweise
Safety notes
Indicações de segurança
Indicaciones de seguridad
Consignes de sécurité
Veiligheidsinstructies
Istruzioni di sicurezza
3
Deutsch
Das Mobiltelefon besitzt die ATEX-Zulassung und erfüllt
die erforderlichen EN- und IEC-Standards (siehe Seite
14). Beachten Sie hierzu auch die Hinweise in der Kon-
formitätserklärung in der Bedienungsanleitung.
Das OpenStage M3 Ex / OpenStage M3 Ex Plus ist für den
Einsatz in potenziell explosionsgefährdeten Arbeitsberei-
chen (Ex-Bereichen) und entsprechend den Brandschutz-
vorschriften entwickelt worden. In einem Ex-Bereich
kann aufgrund der örtlichen und betrieblichen Verhält-
nisse eine explosionsfähige Atmosphäre entstehen.
Beachten Sie deshalb die folgenden Ex-Sicherheitshin-
weise:
Mobiltelefon:
●
Das Mobiltelefon darf nur in den Ex-Bereichen betrie-
ben werden, für die es zugelassen ist!
●
Der Anwender muss das Mobiltelefon vor dem Einsatz
im Ex-Bereich auf Beschädigungen und korrekte Funk-
tion überprüfen. Ein beschädigtes oder nicht voll funk-
tionsfähiges Mobiltelefon darf nicht in den Ex-Bereich
gebracht und dort betrieben werden.
●
Zur Gewährleistung des Ex-Schutzes und des IP-
Schutzes der Gehäuseschutzklasse IP 65 in einem Ex-
Bereich muss der Akkufach-Deckel fest verschraubt
sein.
●
Nehmen Sie das Mobiltelefon sofort außer Betrieb und
entfernen Sie es aus dem Ex-Bereich:
– wenn Sie Beschädigungen am Mobiltelefon feststel-
len,
– wenn Sie Beschädigungen am Akkupack feststellen,
– wenn Flüssigkeit in das Mobiltelefon eingedrungen
ist.
●
Sorgen Sie sofort für den Austausch eines beschädig-
ten Mobiltelefons!
●
Servicearbeiten am Mobiltelefon dürfen nur von einem
für den Ex-Bereich geschulten und autorisierten Mitar-
beiter der Unify Software and Solutions GmbH & Co.
KG durchgeführt werden!
Gebrauch des Mobiltelefons OpenStage
M3 Ex / OpenStage M3 Ex Plus in explo-
sionsgefährdeten Arbeitsbereichen
4
●Beim Austausch eines defekten Gerätes/Akkus
sind diese vom Techniker unter Angabe der Kun-
dendaten an den Hersteller zurückzusenden.
●Bei sachwidriger Verwendung des Mobiltelefons
erlischt die Betriebserlaubnis für Ex-Bereiche!
●Das Mobiltelefon nicht unbeaufsichtigt im Ex-
Bereich
liegen lassen!
Ex-Akkupack:
●Verwenden Sie nur den zugelassenen Ex-Akkupack
(siehe Abschnitt "Zugelassener Ex-Akkupack")!
Nur mit diesem Ex-Akkupack gilt die Ex-Zulassung
und ist das Mobiltelefon betriebsfähig. Andere
Akkupacks sind strengstens untersagt, sie führen
zur Aufhebung des Ex-Schutzes.
●Öffnen Sie innerhalb eines Ex-Bereiches keinesfalls
das Akkufach des Mobiltelefons! Der Ex-Akkupack
darf in einem solchen Bereich nicht entnommen,
nicht geladen und auch nicht transportiert werden.
Aufladen des Ex-Akkupacks:
●Der Ex-Akkupack darf nur geladen werden:
– Außerhalb des Ex-Bereiches!
– Bei Verbleib im Mobiltelefon!
– Bei Nutzung der zugehörigen Ladeschale!
●Die Ladeschale darf nur außerhalb des Ex-Berei-
ches betrieben werden!
5
Deutsch
Achtung:
●Beachten Sie beim Benutzen des Mobiltelefons
die örtlichen Sicherheitsvorschriften!
●Der Rufton, die Hinweistöne und das Freispre-
chen werden über den Lautsprecher wiedergege-
ben. Halten Sie das Mobiltelefon nicht an das
Ohr, wenn der Rufton oder ein Hinweiston ertönt,
bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschal-
tet haben! Sie können sich sonst schwerwie-
gende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen.
●Von Ihrem Mobiltelefon wird eine Sendeleistung
abgegeben! Beachten Sie die örtlichen Sicher-
heitsvorschriften.
●Medizinische Geräte können durch das Mobiltele-
fon in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beach-
ten Sie die technischen Bedingungen des
jeweiligen Umfeldes (z. B. Krankenhaus)!
●Das Mobiltelefon kann in einem Hörgerät einen
unangenehmen Brummton verursachen.
●Legen Sie das Mobiltelefon nicht neben elektroni-
sche Geräte, damit eine gegenseitige Beeinflus-
sung verhindert wird!
●Verwenden Sie nur die mitgelieferte Ladeschale
zum Laden des Mobiltelefons außerhalb des Ex-
Bereiches!
●Geben Sie Ihr Mobiltelefon nur mit Bedienungs-
anleitung an Dritte weiter!
Gebrauch des OpenStage M3 Ex / OpenS-
tage M3 Ex Plus
6
Prüfen des Verpackungsinhaltes
●Mobiltelefon
●Ex-Akkupack
●Beipack mit folgendem Inhalt:
– Akkudeckel
– Schraube für Akkudeckel
– Abdichtungshaube
– Innensechskantschlüssel
– Trageclip
– Halter für Trageclip
– Blindstecker (nur OpenStage M3 Ex)
– Stecker mit Kordel für Verlustalarm (nur OpenS-
tage M3 Ex Plus)
●Dokument „Informationen zum Mobiltelefon“
●Dokument „Sicherheitshinweise”
Entfernen der Schutzfolie
Blindstecker / Stecker mit Kordel einset-
zen
Setzen Sie den Blindstecker (1) / Stecker mit Kordel (2) in
die dafür vorgesehene Aussparung ein. Achten Sie hierbei
darauf, dass der Blindstecker/Stecker richtig herum positi-
oniert ist.
Sollten Sie die Funktion Verlustalarm beim OpenS-
tage M3 Ex Plus nicht benötigen, können Sie den
Stecker ohne Kordel auch als Blindstecker einsetzen.
Inbetriebnehmen des Mobiltelefons
Ziehen Sie bitte vor der Inbetriebnahme
die Schutzfolie vom Display ab.
1
2
7
Deutsch
Das Mobiltelefon wird zusammen mit dem zugelas-
senen Ex-Akkupack geliefert.
Verwenden Sie nur den zugelassenen Ex-Akkupack
(Seite 11)!
Der Ex-Akkupack ist nicht geladen. Er wird erst im
Mobiltelefon aufgeladen.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise (Seite
3)!
Akkufach öffnen
1. Die Schraube des Akkudeckels mit dem Innens-
echskantschlüssel lösen und entfernen.
2. Einen passenden Schraubendreher in die Aus-
sparung zwischen Gehäuse und Akkudeckel
schieben, drehen und danach den Akkudeckel
anheben.
3. Den Akkudeckel vom Gehäuse abheben.
Einlegen/Wechseln des Ex-Akkupacks
Gefahr einer Explosion:
In einem Ex-Bereich kann aufgrund der
örtlichen und betrieblichen Verhältnisse
eine explosionsfähige Atmosphäre entste-
hen. Öffnen Sie deshalb innerhalb eines Ex-
Bereiches keinesfalls das Akkufach des
Mobiltelefons sondern nur außerhalb eines
Ex-Bereiches und nur in staubarmer Umge-
bung!
1
2
3
8
Ex-Akkupack einlegen/wechseln
1. Abdichtungshaube und, falls vorhanden, alten
Ex-Akkupack entfernen.
Wenn Sie den Ex-Akkupack entfernen, bleiben
Ihre Telefonbuch-Einträge und alle Einstellungen
erhalten. Datum und Uhrzeit werden zurückge-
setzt.
2. Den neuen Ex-Akkupack einlegen (schräg, mit
der Nase voran und den Kontakten nach unten).
Dann von oben ins Gehäuse drücken, bis die Hal-
teklammer des Ex-Akkupacks fest im Gehäuse
einrastet.
Dichtungshaube einsetzen
1. Falls vorhanden, Dichtungsring entfernen.
2. Dichtungshaube (1) mit der beschriftete Seite nach
oben einlegen und umlaufend festdrücken - auf kor-
rekten Sitz achten! Die seitlichen Laschen (2) der
Dichtungshaube müssen exakt in den vorgesehenen
seitlichen Nuten sitzen.
Die Laschen sind nach Anbringen des Deckels von
außen sichtbar und dienen als Kontrolle, dass die Dich-
tungshaube vorhanden und korrekt eingesetzt ist.
12
1
2
2
9
Deutsch
Akkufach schließen
1. Den Akkudeckel am unteren Ende des Gehäuses in
die Aussparungen einsetzen.
2. Den Akkudeckel niederdrücken bis er fest auf
der Dichtung aufliegt.
3. Die Innensechskantschraube einsetzen und
festdrehen.
4. Sichtkontrolle durchführen ob die Dichtungs-
haube eingelegt ist und korrekt sitzt. Die beiden
seitlich sichtbaren gelben Laschen der Dich-
tungshaube müssen exakt in den Nuten sitzen.
1
2
3
10
Zum Aufladen des Ex-Akkupacks stellen Sie das
Mobiltelefon mit der Tastatur nach vorne in die Lade-
schale:
●Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Laden Sie
den Akku vor dem ersten Betrieb solange, bis die
Ladeanzeige erlischt (<3h). Die volle Akkukapazi-
tät wird erst nach mehreren Lade-Zyklen erreicht.
Technologiebedingt nimmt die Akkukapazität nach
vielen Lade-Zyklen ab.
Bei vollständiger Entladung des Akkus (Akkuwarn-
ton) passt sich die Ladezustandsanzeige an die
reale Akkukapazität an.
●Jedes weitere Aufladen – Sie können Ihr Mobiltele-
fon nach jedem Gebrauch in die Ladeschale legen.
Das Aufladen wird elektronisch gesteuert, so dass
der Ex-Akkupack optimal und schonend geladen
wird.
●Der Ex-Akkupack ist durch geschultes Fachperso-
nal zu erneuern:
– Aufgrund von Alterungsprozessen; hierbei kann
sich die Kapazität des Ex-Akkupacks soweit ver-
ringern, dass sie für die vorgesehene Betriebs-
dauer nicht mehr ausreichend ist (immer
schnellere Entladung).
– Bei erkennbarer Veränderung des Akkus (dick
geworden, Beschädigung durch Fall, etc.)
– Bei Verwendung in anderen Geräten oder unpas-
senden Ladegeräten.
Der Ladezustand wird durch die Ladezustandsan-
zeige angezeigt. Sie blinkt beim Aufladen:
Laden und Gebrauch des Ex-Akkupacks
=Ex-Akkupack leer
eEx-Akkupack ca. 1/3 geladen
VEx-Akkupack ca. 2/3 geladen
UEx-Akkupack voll geladen
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
