Atlas SunCool Manual de usuario
Operating Manual
SUNCOOL
®
SunCool
for SUNTEST XLS+
Operating manual SunCool for SUNTEST®XLS+
- 2 -
Copyright
This operating manual is protected by copyright. These rights, especially reprinting, photomechanical or digital
processing or reproduction even in part are only allowed with written permission of Atlas Material Testing Technology
GmbH. This condition does not cover the reproduction of the manual for internal use. The contents of the operating
manual are subject to change at any time without notice. The German version of this operating manual is binding for
translations into foreign languages.
Atlas Material Testing Technology GmbH • 63589 Linsengericht • Germany
Trademarks
SUNTEST®XLS+ is a registered trademark of Atlas Material Testing Technology GmbH. All other trademarks used in
this operating manual are the exclusive property of the manufacturers concerned.
- 3 -
Operating manual SunCool for SUNTEST®XLS+
Contents Page
1 Instructions for safe operation ..................................................................................................................... 5
1.1 Explanation of the symbols ......................................................................................................................... 7
1.2 General safety instructions .......................................................................................................................... 8
1.3 Safety instructions for coolants ................................................................................................................. 10
2 Delivery of the device .................................................................................................................................. 12
2.1 Packaging ................................................................................................................................................. 12
2.2 Scope of delivery ....................................................................................................................................... 12
3 Requirements for installation ...................................................................................................................... 13
3.1 Room climate ............................................................................................................................................ 13
3.2 Room ventilation ....................................................................................................................................... 13
3.3 Installation ................................................................................................................................................. 13
3.4 Heat sources ............................................................................................................................................. 14
3.5 Transport ................................................................................................................................................... 14
3.6 Effects of vibration ..................................................................................................................................... 14
3.7 Installation and space requirements ......................................................................................................... 15
4 Description of the device ............................................................................................................................. 17
4.1 View from the front and right ..................................................................................................................... 17
5 Functional description ................................................................................................................................. 18
5.1 Device function .......................................................................................................................................... 18
5.2 Setting test parameters ............................................................................................................................. 18
6 Start up .......................................................................................................................................................... 19
6.1 Starting up for the rst time ....................................................................................................................... 19
6.2 Checking the device components ............................................................................................................. 19
6.3 Closing the coolant circuit ......................................................................................................................... 20
6.4 Inside installation ....................................................................................................................................... 21
6.5 Outdoor installation ................................................................................................................................... 22
6.6 Incoming power connection ...................................................................................................................... 25
7 Operation ...................................................................................................................................................... 26
7.1 Menu structure of the device controller ..................................................................................................... 26
7.2 Operating the touch screen ....................................................................................................................... 27
8 Shut down ..................................................................................................................................................... 28
8.1 Turning off the device ................................................................................................................................ 28
8.2 Turning off the device in an emergency .................................................................................................... 28
9 Troubleshooting ........................................................................................................................................... 29
9.1 Error messages and troubleshooting ........................................................................................................ 29
10 Maintenance .................................................................................................................................................. 30
10.1 Inspection .................................................................................................................................................. 30
10.2 Repair ........................................................................................................................................................ 30
10.3 Maintenance .............................................................................................................................................. 31
10.4 Cleaning .................................................................................................................................................... 31
11 Technical Data .............................................................................................................................................. 32
12 Accessories .................................................................................................................................................. 33
13 Notes ............................................................................................................................................................. 34
14. Declaration of conformity ............................................................................................................................ 35
Operating manual SunCool for SUNTEST®XLS+
- 4 -
List of gures Page
Fig. 1 Installation and space requirements .................................................................................................... 15
Fig. 2 Installation and space requirements .................................................................................................... 16
Fig. 4.1 View from the front and right ................................................................................................................ 17
Fig. 5.1 Device function ...................................................................................................................................... 18
Fig. 6.1 Closing the coolant circuit .................................................................................................................... 20
Fig. 6.2 Connecting the waste water pump ....................................................................................................... 20
Fig. 6.3 Inside installation ................................................................................................................................... 21
Fig. 6.4 Outdoor installation ............................................................................................................................... 22
Fig. 6.5 Pipe connections ................................................................................................................................... 23
Fig. 6.6 Opening the coolant circuit ................................................................................................................... 24
Fig. 6.7 Incoming power connection ................................................................................................................. 25
Fig. 7.1 Menu structure ....................................................................................................................................... 26
Fig. 7.2 Operating the touch screen .................................................................................................................. 27
- 5 -
Operating manual SunCool for SUNTEST®XLS+
Instructions for the user:
This operating manual describes the SunCool accessory (chiller) for the SUNTEST®XLS+ weathering instrument.
Please note that certain work may only be performed by appropriately qualied personnel.
The following personell are considered qualied:
• Operators who have acquired their knowledge in special training courses
• People who have been trained in the operation and operating possibilities of the SUNTEST XLS+ device and the
SunCool accessory based on this operating manual
• Persons who are capable of assessing the activity they perform based on their working experience and instruction
in the relevant safety conditions and of recognizing possible hazards at work
Service:
• Work on the electrical components may only be carried out by qualied personnel
Cleaning:
• Cleaning work on the accessory may only be carried out by trained personnel who have been instructed based on
this operating manual
Please read this operating manual carefully before using the accessory for the rst time in order to fully un-
derstand how to properly operate the accessory and how to avoid possible damages.
If special problems occur which are not explained in enough detail in this operating manual, please contact
the supplier for your own safety.
1Instructions for Safe Operation
Operating manual SunCool for SUNTEST®XLS+
- 6 -
1Instructions for Safe Operation
Instructions for the user:
The SunCool accessory is constructed according to state-of-the-art manufacturing processes and is safe to operate.
Nevertheless, this device could still be hazardous. Especially when it is operated by insufciently trained personnel
or when it is used improperly or for a use for which it was not intended.
Installation and maintenance work:
• Installation may only be carried out by an authorized and qualied air conditioning technician
• Electrical components may only be changed by a qualied electrician
Instruction and prevention of accidents:
• For personnel who work on and with this instrument, the owner must create written instructions in a comprehensible
form in the employee’s language based on this operating manual (FRG: Directive for the Prevention of Accidents,
UVV BGV A1)
• The work health and safety regulations of the trade cooperative associations (BGV A 3) must be observed
• Instruct the operating and cleaning personnel in the operation and care of the instrument based on these
instructions
• Unauthorized modications or conversions to the instrument are not permitted for safety reasons
Warranty:
Atlas MTT GmbH guarantees the safety and functional capability of the instrument only on condition that:
• Original spare parts or accessories approved by Atlas MTT are used
• Inspection and maintenance work are performed according to the given time intervals
Validity of the contents of the manual:
• The contents of the operating manual are subject to change at any time without notice
• The German version of this operating manual is binding for translations into foreign languages
Keep this operating manual in a safe place near to the instrument in order to consult safety instructions and
important operating information at all times.
Atlas Material Testing Technology GmbH
Vogelsbergstr. 22
63589 Linsengericht / Germany
(p) + 49-6051-707-140
(f) + 49-6051-707-149
email: [email protected]
www.atlas-mts.com
- 7 -
Operating manual SunCool for SUNTEST®XLS+
1Instructions for Safe Operation
Symbols in the operating manual:
WARNING!
Failure to observe this warning may lead to severe or even fatal injury!
CAUTION!
Failure to observe this may lead to moderate to minor injury or
material damage.
NOTE!
Gives tips for use and useful information.
WARNING against dangerous solutions
WARNING against electric shock
WARNING against intoxication
Symbols on the device:
WARNING AGAINST A DANGEROUS PLACE!
Caution! See the operating manual.
CE conformity mark
REFERENCE TO DISPOSAL DIRECTIVE (WEEE)!
The disposal of this product must comply with the EC Directive
2002/96/EG with regard to the used electrical and electronic
equipment (WEEE).
1.1 Explanation of the Symbols
Operating manual SunCool for SUNTEST®XLS+
- 8 -
1Instructions for Safe Operation
1.2 General Safety Instructions
Use for the intended purpose:
• The SunCool is an accessory for the SUNTEST®XLS+ to supply cooling air at a constant temperature
• The device is suitable for continuous operation
• The SunCool has been tested for electromagnetic compatibility and is suitable for installation in an industrial
environment
• The SunCool can be operated both in closed rooms and outdoor installations
• In order to keep a constant room temperature for operation in closed rooms, an air extractor (technical ventilation)
with a suction capacity of approx. 700 W / 500 m³/h can be installed in the laboratory
Improper use:
• The SunCool is unsuitable for operation in areas where there is a risk of re or explosion
• It is not permitted to use the SunCool for cooling work or recreation rooms, or food and temperature sensitive
substances respectively
This device meets the following safety requirements:
• DIN EN ISO 12100, Part 1, Part 2 Edition 2004-04
Safety of machines
• DIN EN 61010, Part 1 Edition 2008-08
Safety regulations for electrically operated measuring, control, regulating and laboratory instruments.
General requirements
• DIN EN 60204 (DIN VDE 0113): Part 1 Edition 2007-06
Electrical equipping of industrial machines
• DIN EN 563 and DIN EN 60598 Part 2 - 24 Tab. 1 and 2
Burns from hot surfaces
• DIN EN 45635 Part 8 and DIN EN 11690-1
Risks from noise
• DIN EN 60947-1 Edition 1999-12
Low-voltage switchgear
• DIN EN 60947-3 Edition 2006-03
Low-voltage switchgear
• DIN EN 50274 Edition 2002-11 and DIN EN 60529-1 Edition 2000-09
Finger safety, back of hand safety
• DIN EN 61326 EMC
• DIN EN 61000 EMC
- 9 -
Operating manual SunCool for SUNTEST®XLS+
1Instructions for Safe Operation
1.2 General Safety Instructions
Incoming power connection
The device can be operated on the following voltage:
• 230 V ± 10%, 50 / 60 Hz
The SunCool has beeen prepared, according to the order, for the electric power system.
Disposal:
OBSERVE THE REGULATIONS FOR DISPOSAL!
The manufacturers obligations to take back the equipment in accordance with
the respective national version of the European directive 2002/96/EG WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment) apply since March 24, 2006.
RohS conformity:
The SunCool meets the requirements of the 2002/95/EG RohS directive (restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment) for equipment group 9.
Disposal of the packaging:
Please dispose of the packaging materials according to the valid disposal regulations. A list of used packaging
materials can be found in chapter 2, par. 2.1 “Packaging”.
CAUTION – special waste
The device is operated with the R410A coolant. This coolant may not be poured down the drain or lled into
containers and thrown in with domestic waste. The coolant must be disposed of by a company specializing
in coolants!
Operating manual SunCool for SUNTEST®XLS+
- 10 -
1Instructions for Safe Operation
1.3 Safety Instructions for Coolant
Danger specications:
The R410A coolant is classied as a chemical with low toxicity. The maximum workplace concentration (MAK value)
should not exceed the following limit values:
Diuormethane CH2F2 and pentauorethane C2HF5: max. 1000 ppm and 3500 mg/cm³.
Handling of R410A may be dangerous in the case of:
• Direct contact with the skin
• Prolonged inhalation of coolant fumes
• Reaction of the chemical with intense heat and open ames
CAUTION – danger of burns!
Escaping coolant cools down rapidly. Contact with the R410A can lead to cold burns and frostbite.
Protective overalls, gloves, face mask and glasses must be worn for all work on the cooler.
WARNING – danger of intoxication!
If large amounts of R410A escape into the room atmosphere, fumes are produced that can lead to
intoxication or disturbance of the heart rate which could be fatal. Take immediate safety precautions
in case of heavy leakage from the coolant circuit.
• Air the room immediately, if safe to do so
• Leave the room and secure the entrances to prevent anyone else from entering the room
• Post signs alerting people to the possible danger of fumes!
• Inform the safety service or re department!
CAUTION – dangerous chemical reactions!
R410A reacts with naked lights or in contact with very hot surface to produce toxic or irritant substances.
Do not use uncovered lights in the vicinity of the cooler! Do not expose the cooler to excessive heat!
Otros manuales para SunCool
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Enfriador de Atlas
