Atlas Copco W2610 Hoja de instrucciones

W2610

Printed Matter No. 9839 1800 01 Ratchet wrench

Publication Date 2019-11-07

Valid from Serial No. A1690001 Product Instructions

W2610 (4- 40 Nm) 8431035010

WARNING

Read all safety warnings and instructions

Failure to follow the safety warnings and instructions may result in

electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference

2© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 1800 01

Table of Contents

Product Information................................................................................................3

General Information ..........................................................................................3

Safety signal words ...............................................................................3

Warranty ................................................................................................3

ServAid ..................................................................................................3

Website..................................................................................................4

Safety Data Sheets MSDS/SDS............................................................4

Warning .................................................................................................4

Country of Origin ...................................................................................4

Dimensional Drawings...........................................................................4

Overview...........................................................................................................4

Technical Product Data .........................................................................4

Service Overview..............................................................................................5

Service recommendations .....................................................................5

Installation ...............................................................................................................6

Installation Requirements .................................................................................6

Air Quality ..............................................................................................6

Air Lubrication Guide .............................................................................6

Compressed Air Connection..................................................................6

Operation .................................................................................................................7

Ergonomic guidelines .......................................................................................7

Service .....................................................................................................................8

Maintenance Instructions..................................................................................8

Service recommendations .....................................................................8

Lubrication Instructions.....................................................................................8

Lubrication guide ...................................................................................8

Recycling .................................................................................................................9

Environmental Regulations...............................................................................9

W2610 EN Product Information

Product Information

General Information

WARNING Risk of Property Damage or Severe Injury

Ensure that you read, understand and follow all instructions before operating the tool. Failure to follow

all the instructions may result in electric shock, fire, property damage and/or severe bodily injury.

►Read all Safety Information delivered together with the different parts of the system.

►Read all Product Instructions for installation, operation and maintenance of the different parts of

the system.

►Read all locally legislated safety regulations regarding the system and parts thereof.

►Save all Safety Information and instructions for future reference.

Safety signal words

The safety signal words Danger, Warning, Caution, and Notice have the following meanings:

DANGER DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or se-

rious injury.

WARNING WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

CAUTION CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous situation which, if

not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE NOTICE is used to address practices not related to personal injury.

Warranty

■Product warranty will expire 12 months after the product is first taken into use, but will in any case ex-

pire at the latest 13 months after delivery.

■Normal wear and tear on parts is not included within the warranty.

■Normal wear and tear is that which requires a part change or other adjustment/overhaul during

standard tools maintenance typical for that period (expressed in time, operation hours or other-

wise).

■The product warranty relies on the correct use, maintenance, and repair of the tool and its component

parts.

■Damage to parts that occurs as a result of inadequate maintenance or performed by parties other

than Atlas Copco or their Certified Service Partners during the warranty period is not covered by the

warranty.

■To avoid damage or destruction of tool parts, service the tool according to the recommended mainte-

nance schedules and follow the correct instructions.

■Warranty repairs are only performed in Atlas Copco workshops or by Certified Service Partners.

Atlas Copco offers extended warranty and state of the art preventive maintenance through its ToolCover

contracts. For further information contact your local Service representative.

For electrical motors:

■Warranty will only apply when the electric motor has not been opened.

ServAid

ServAid is a portal that is continuously updated and contains Technical Information, such as:

■Regulatory and Safety Information

■Technical Data

Product Information EN W2610

4© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 1800 01

■Installation, Operation and Service Instructions

■Spare Parts Lists

■Accessories

■Dimensional Drawings

Please visit: https://servaid.atlascopco.com.

For further Technical Information, please contact your local Atlas Copco representative.

Website

Information concerning our Products, Accessories, Spare Parts and Published Matters can be found on

the Atlas Copco website.

Please visit: www.atlascopco.com.

Safety Data Sheets MSDS/SDS

The Safety Data Sheets describe the chemical products sold by Atlas Copco.

Please consult the Atlas Copco website for more information www.atlascopco.com/sds.

Warning

WARNING Polymer hazard

The vanes in this product contain PTFE (a synthetic fluoropolymer). Due to wear, there might be

PTFE particles inside the product. Heated PTFE can produce fumes which may cause polymer fume

fever with flu-like symptoms, especially when smoking contaminated tobacco.

Health and Safety recommendations for PTFE must be followed when handling vanes and other com-

ponents:

►Do not smoke when servicing this product

►PTFE-particles must not come in contact with open fire, glow or heat

►Motor components must be washed with cleaning fluid and not blown clear with an air line

►Wash your hands before starting any other activity

Country of Origin

For the Country of Origin, please refer to the information on the product label.

Dimensional Drawings

Dimensions Drawings can be found either in the Dimensional Drawings Archive, or on ServAid.

Please visit: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw or https://servaid.atlascopco.com.

Overview

Technical Product Data

Technical Product Data can be found on either ServAid, or the Atlas Copco website.

Please visit: https://servaid.atlascopco.com or www.atlascopco.com.

W2610 EN Product Information

Service Overview

Service recommendations

Preventive maintenance is recommended at regular intervals. See the detailed information on preventive

maintenance. If the product is not working properly, take it out of service and inspect it.

If no detailed information about preventive maintenance is included, follow these general guidelines:

■Clean appropriate parts accurately

■Replace any defective or worn parts

Installation EN W2610

6© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 1800 01

Installation

Installation Requirements

Air Quality

■For optimum performance and maximum product life we recommend the use of compressed air with

a maximum dew point of +10°C (50°F). We also recommend to install an Atlas Copco refrigeration

type air dryer.

■Use a separate air filter which removes solid particles larger than 30 microns and more than 90% of

liquid water. Install the filter as close as possible to the product and prior to any other air preparation

units to avoid pressure drop.

For impulse/impact tools make sure to use lubricators adjusted for these tools. Regular lubricators will

add too much oil and therefore decrease the tool performance due to too much oil in the motor.

Make sure that the hose and couplings are clean and free from dust before connecting to the tool.

Both lubricated and lubrication free products will benefit from a small quantity of oil supplied from a lu-

bricator.

Air Lubrication Guide

Brand Air lubrication

Atlas Copco Optimizer (1 liter) 9090 0000 04

Q8 Chopin 46

Shell Shell Air Tool Oil S2 A 320

Compressed Air Connection

WARNING Risk of severe injury

Air under pressure can cause injury.

►Always shut off the air supply when not in use or before any adjustments.

►Drain the hose of air pressure and disconnect the tool from air supply when not in use or before

any adjustments.

►Always use the correct hose size and air pressure for the tool.

WARNING Compressed Air

High air pressure can cause severe damage and bodily injury.

►Do not exceed maximum air pressure.

►Make sure that there are no damaged or loose hoses or fittings.

For correct air pressure and hose size, see section Technical data.

Make sure that the hose and couplings are clean and free from dust before connecting to the tool.

W2610 EN Operation

Operation

Ergonomic guidelines

Consider your workstation as you read through this list of general ergonomic guidelines and see if you can

identify areas for improvement in posture, component placement, or work environment.

■Take frequent breaks and change work positions frequently.

■Adapt the workstation area to your needs and the work task.

■Adjust for convenient reach range by determining where parts or tools should be located to avoid

static load.

■Use workstation equipment such as tables and chairs appropriate for the work task.

■Avoid work positions above shoulder level or with static holding during assembly operations.

■When working above shoulder level, reduce the load on the static muscles by reducing the weight

of the tool, using for example torque arms, hose reels or weight balancers. You can also reduce

the load on the static muscles by holding the tool close to the body.

■Make sure to take frequent breaks.

■Avoid extreme arm or wrist postures, particularly for operations requiring a degree of force.

■Adjust for convenient field of vision by minimizing movement of the eyes and head during the work

task.

■Use the appropriate lighting for the work task.

■Select the appropriate tool for the work task.

■Use ear protection equipment in noisy environments.

■Use high-quality inserted tools or consumables to minimize exposure to excessive levels of vibration.

■Minimize exposure to reaction forces.

■When cutting:

A cut-off wheel can get stuck if the wheel is either bent or if it is not guided properly. Make sure to

use the correct flanges for cut-off wheels and avoid bending the wheel during cut-off operation.

■When drilling:

The drill might stall when the drill bit breaks through. Makes sure you use support handles if the

stall torque is too high. The safety standard ISO11148 part 3 recommends using something to ab-

sorb the reaction torque above 10 Nm for pistol grip tools and 4 Nm for straight tools.

■When using direct-driven screw or nutrunners:

Reaction forces depend on tool setting and joint characteristics. The ability to bear reaction forces

depends on the operator’s strength and posture. Adapt the torque setting to the operator's strength

and posture and use a torque arm or reaction bar if the torque is too high.

■Use dust extraction system or mouth protection mask in dusty environments.

Service EN W2610

8© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 1800 01

Service

Maintenance Instructions

Service recommendations

Preventive maintenance is recommended at regular intervals. See the detailed information on preventive

maintenance. If the product is not working properly, take it out of service and inspect it.

If no detailed information about preventive maintenance is included, follow these general guidelines:

■Clean appropriate parts accurately

■Replace any defective or worn parts

Lubrication Instructions

Lubrication guide

Brand General purpose, Bearings and Gears*

BP Energrease LS-EP2

Castrol OBEEn UF 1

Esso Beacon EP2

Q8 Rembrandt EP2

Mobil Mobilegrease XHP 222 NLG 2

Klüber Lub. Klübersynth UH 1 14-151

Texaco Multifak EP2

Molykote BR2 Plus

* Not for angle gears.

Brand Angle gears

Molykote Longterm 2 Plus

W2610 EN Recycling

Recycling

Environmental Regulations

When a product has served its purpose it has to be recycled properly. Dismantle the product and recycle

the components in accordance with local legislation.

Batteries shall be taken care of by your national battery recovery organization.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Herramientas eléctricas de Atlas Copco

Atlas Copco

Atlas Copco ETV STB63-70-B13-B Guía de mantenimiento y servicio

$Atlas Copco TEX150PE Guía de mantenimiento y servicio$

Atlas Copco

Atlas Copco TEX150PE Guía de mantenimiento y servicio

$Atlas Copco TEX140PS Manual de usuario$

Atlas Copco

Atlas Copco TEX140PS Manual de usuario

Atlas Copco

Atlas Copco RTP2600-HR25 Hoja de instrucciones

Atlas Copco

Atlas Copco ETD-STR61-120-13-T25 Hoja de instrucciones

Atlas Copco

Atlas Copco Cobra mk1 Manual de usuario

Atlas Copco

Atlas Copco EP8PTI70 HR10-MT Hoja de instrucciones

Atlas Copco

Atlas Copco QST42-50CT-T50-L134-H13 Hoja de instrucciones

Atlas Copco

Atlas Copco QST42-50CT-T50-L334-H13 Hoja de instrucciones

Atlas Copco

Atlas Copco EP 19PTX450 HR20-RE Manual de usuario

Atlas Copco

Atlas Copco QST50-90CT-T76-L200-H13 Hoja de instrucciones

Atlas Copco

Atlas Copco W2611 Hoja de instrucciones

Atlas Copco

Atlas Copco QST34-20CT-T50-L150-H10 Hoja de instrucciones

Atlas Copco

Atlas Copco Secoroc FT Series Guía

Atlas Copco

Atlas Copco ETVST101-450-20F Hoja de instrucciones

Atlas Copco

Atlas Copco ETPST32-10-i06 Hoja de instrucciones

Atlas Copco

Atlas Copco ETP TBP131-150-13 Hoja de instrucciones

Atlas Copco

Atlas Copco ETP SRB81-3400-25-HA-D Hoja de instrucciones

Atlas Copco

Atlas Copco ITB-A31-05-I06 Instrucciones originales

Atlas Copco

Atlas Copco LG 504 Guía de mantenimiento y servicio

Atlas Copco

Atlas Copco ETV STB63-50-10-IRC-B Manual de usuario

Atlas Copco

Atlas Copco QST42-20CT-T50-L134-H10 Hoja de instrucciones

Atlas Copco

Atlas Copco P2505 Hoja de instrucciones

Atlas Copco

Atlas Copco RTX-8 Manual de usuario

Manuales populares de Herramientas eléctricas de otras marcas

AEG

AEG OMNI-JS Manual de usuario

SIP

SIP 01533 Manual de usuario

Ribimex

Ribimex PRS499 Manual de usuario

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manual de usuario

Ryobi

Ryobi P524 Manual de usuario

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manual de usuario

Kemper

Kemper 1740PRO Manual de usuario

WABCO

WABCO OptiTire Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manual de usuario

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guía rápida

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manual de usuario

Yaros

Yaros PB-3603 Manual de usuario

Fein

Fein BSS 2.0 E Guía de configuración

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manual de usuario

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manual de usuario

Fein

Fein BLs 1.6 Manual de usuario

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manual de usuario

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manual