Atag KS35178B Manual de usuario
Instructions for use
Refrigerator with freezer
KS35178B
KD65178B
KS34178B
KD64178B
EN 2
CONTENTS
Your refrigerator with freezer
Introduction 4
Safety instructions 5
Installation and connection
Selecting the location 11
Connecting the appliance 12
Changing the side on which the door opens / building
the appliance into a cupboard 13
Before using the appliance for the first time
Before you use the appliance for the first time 14
Energy-saving advice 14
Description of the appliance
Appliance 15
Operating the appliance 16
Appliance interior equipment 20
Storing and freezing food
Recommended distribution 25
Avoid contamination of food 26
Storing fresh food in the refrigerator 26
Freezing and storing foods in the freezer 27
Thawing frozen food 28
Maintenance
Defrosting the appliance 29
Cleaning the appliance 30
EN 3
Other
Faults table 32
Environmental aspects
Disposal of packaging and appliance 34
Pictograms used
Important information
Tip
Warning; risk of fire / flammable materials
CONTENTS
EN 4
YOUR REFRIGERATOR WITH FREEZER
Introduction
Congratulations on choosing this Atag refrigerator with freezer. This product is designed with
simple operation and optimum comfort in mind.
These instructions for use explain how you can make best use of this appliance. These
instructions contain information about the operation of the appliance and background
information that may be of help to you during its use.
Read these instructions thoroughly before you first use the appliance, and keep the
instructions for future use.
A section of the installation instructions is supplied separately.
Read the safety instructions before using the appliance!
EN 5
SAFETY INSTRUCTIONS
Before the installation and use of the appliance, carefully read
the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if
an incorrect installation and use causes injuries and damages.
Always keep the instructions with the appliance for future
reference.
Safety of children and vulnerable people
• The appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
• Keep all packaging away from children.
For European markets only
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and
unload refrigerating appliances.
Original instruction
EN 6
SAFETY INSTRUCTIONS
General safety
• The lamp in this household appliance is only suitable for
illumination of this appliance. The lamp is not suitable for
household room illumination.
• WARNING! This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
– farm houses and by clients in hotels, motels and other
residential type environments;
– bed and breakfast type environments;
– catering and similar non-retail applications.
• WARNING! Keep ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
• WARNING! Do not use mechanical devices or other means
to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
• WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.
• WARNING! Do not use electrical appliances inside the food
storage compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.
• WARNING! Do not use water spray and steam to clean the
appliance.
• WARNING! Clean the appliance with a moist soft cloth.
Only use neutral detergents. Do not use abrasive products,
abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.
• WARNING! Do not store explosive substances such as
aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
• WARNING! If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
EN 7
SAFETY INSTRUCTIONS
Installation
• WARNING! This appliance should only be connected by a
registered installer.
• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Obey the installation instruction supplied with the appliance.
• Always be careful when you move the appliance because it is
heavy. Always wear safety gloves.
• Make sure the air can circulate around the appliance.
• Wait at least 4 hours before connecting the appliance to
the power supply. This is to allow the oil to flow back in the
compressor.
• Do not install the appliance close to radiators or cookers,
oven or hobs.
• Do not install the appliance where there is direct sunlight.
• Do not install this appliance in areas that are too humid or too
colds, such as the construction appendices, garages or wine
cellars.
• When you move the appliance, lift it by the front edge to
avoid scratching the floor.
• WARNING! When positioning the appliance, ensure the
supply cord is not trapped or damaged.
EN 8
SAFETY INSTRUCTIONS
Electrical connection
• WARNING! Risk of fire and electrical shock.
• The appliance must be earthed.
• All electrical connections should be made by a qualified
electrician.
• Make sure that the electrical information on the rating plate
agrees with the power supply. If not, contact an electrician.
• Always use a correctly installed shockproof socket.
• Do not use multi-plug adapters and extension cables.
• Make sure not to cause damage to the electrical components
(e.g. mains plug, mains cable, compressor). Contact the
Service or an electrician to change the electrical components.
• The mains cable must stay below the level of the mains plug.
• Connect the mains plug to the mains socket only at the end
of the installation. Make sure that there is access to the mains
plug after the installation.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance.
Always pull the mains plug.
• WARNING! Do not locate multiple portable socket-outlets or
portable power supplies at the rear of the appliance.
• If a stationary appliance is not fitted with a supply cord and a
plug, or with other means for disconnection from the supply
mains having a contact separation in all poles that provide full
disconnection under overvoltage category III conditions, the
means for disconnection must be incorporated in the fixed
wiring in accordance with the wiring rules. Using an omnipolar
switch with a contact separation of at least 3 mm fitted in the
supply cable will fulfil this requirement.
EN 9
SAFETY INSTRUCTIONS
Use
• WARNING! Risk of injury, burns, electrical shock or fire.
• Do not change the specification of this appliance.
• Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers)
in the appliance unless they are stated applicable by the
manufacturer.
• Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. It
contains isobutene (R600a), a natural gas with a high level of
environmental compatibility. This gas is flammable.
• If damage occurs to the refrigerant circuit, make sure that
there are no flames and sources of ignition in the room.
Ventilate the room.
• Do not let hot items to touch the plastic parts of the
appliance.
• Do not store flammable gas and liquid in the appliance.
• Do not put flammable products or items that are wet with
flammable products in, near or on the appliance.
• Do not touch the compressor or the condenser. They are hot.
Care and cleaning
• WARNING! Risk of injury or damage to the appliance.
• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect
the mains plug from the mains socket.
• This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit.
Only a qualified person must do the maintenance and the
recharging of the unit.
• Regularly examine the drain of the appliance and if necessary,
clean it. If the drain is blocked, defrosted water collects in the
bottom of the appliance.
EN 10
SAFETY INSTRUCTIONS
Disposal
• WARNING! Risk of injury or suffocation
• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
• Remove the door to prevent children and pets to be closed
inside of the appliance.
• The refrigerant circuit and the insulation materials of this
appliance are ozone friendly.
• The insulation foam contains flammable gas. Contact your
municipal authority for information on how to discard the
appliance correctly.
• Do not cause damage to the part of the cooling unit that is
near the heat exchanger.
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Refrigerador de Atag
Atag
Atag KD8140CD Manual de usuario
Atag
Atag KS24178B Manual de usuario
Atag
Atag KS37178A Manual de usuario
Atag
Atag KU1190A Manual de usuario
Atag
Atag KD6178BUU/A06 Manual de usuario
Atag
Atag KD26178A Manual de usuario
Atag
Atag KU1090AUU Manual de usuario
Atag
Atag KD8102BDUU Manual de usuario
Atag
Atag KS37102A Manual de usuario
Atag
Atag KD80122AFN Manual de usuario
Atag
Atag KS37178B Manual de usuario
Atag
Atag KF8178ADR/A01 Manual de usuario
Atag
Atag KD85178AFC Manual de usuario
Atag
Atag KD62194B/A01 Manual de usuario
Atag
Atag KF8178WDL Manual de usuario
Atag
Atag BCD75102AD Manual de usuario
Atag
Atag KS24178A Manual de usuario
Atag
Atag kd8178afa01 Manual de usuario
Atag
Atag KS33102A Manual de usuario
Atag
Atag KD2178AUU/A02 Manual de usuario
