Atag CS4574M Manual de usuario
Gebruiksaanwijzing
Stoomoven
Instructions for use
Steam oven
CS4574M
CS6574M
NL Handleiding NL 3 - NL 60
EN Manual EN 3 - EN 60
Gebruikte pictogrammen - Pictograms used
Belangrijk om te weten - Important information
Tip - Tip
NL 3
INHOUD
Uw oven
Inleiding 4
Bedieningspaneel 5
Beschrijving 6
Aanraakscherm 8
Hoofdschermen 9
Functie-instelscherm 11
Stand-by scherm 12
Eerste gebruik
Eerste gebruik 13
Bediening
Gebruik van het ‘Plus’ menu 16
Toetsenbord openen 18
Gebruik
Ovenfunctie 21
Stoomfunctie 23
Stoomtabellen 25
Een ‘Extra’s’ functie gebruiken 28
Functies tabel 32
Culisensor 37
Stoom toevoegen 40
Uitgestelde start 41
Meerfase koken 43
Aanvullende functies 45
Instellingen 50
Reinigen
Het toestel reinigen 52
Stoomreinigen 52
Het filter van de watertank reinigen 53
Ontkalken 53
Inschuifgeleiders verwijderen en reinigen 54
Ovenlamp vervangen 54
Demonteren ovendeur 55
Demonteren ovenruit 56
Problemen oplossen
Algemeen 58
Uw oven en het milieu
Afvoer van het apparaat en de verpakking 60
NL 4
Inleiding
Gefeliciteerd met uw keuze voor deze Atag stoomoven.
In het ontwerp van dit product heeft eenvoudige bediening en optimale
gebruiksvriendelijkheid centraal gestaan. De oven biedt een uitgebreide
reeks instellingen, zodat u altijd de juiste bereidingswijze kunt kiezen.
In deze handleiding leest u hoe u deze oven het best kunt
gebruiken. Naast informatie over de bediening, vindt u hier ook
achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het apparaat van
pas kan komen.
Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies
voordat u het apparaat gaat gebruiken!
Lees deze gebruikershandleiding door voordat u het apparaat
in gebruik neemt, en berg de handleiding daarna veilig op voor
toekomstig gebruik.
De installatie-instructies worden afzonderlijk meegeleverd.
UW OVEN
NL 5
UW OVEN
Bedieningspaneel
01. Aan/uit toets; te bedienen om:
▷het toestel in te schakelen.
▷het toestel naar de stand-by te schakelen.
▷het toestel uit te schakelen. Houd hiervoor de ‘Aan/uit toets’
ingedrukt tot het toestel uitschakelt.
02. X toets; te bedienen om:
▷een stap terug in het menu te gaan.
▷een pop-up met “nee” te beantwoorden of te sluiten.
▷een menu of functie te annuleren of te sluiten.
03. Waterreservoir openen; te bedienen om:
▷het klepje van het waterreservoir te openen.
04. Bevestigingstoets; te bedienen om:
▷instellingen te bevestigen
▷een functie te starten.
▷een pop-up met “ja” te beantwoorden of te sluiten.
05. Aanraakscherm/display
10 15
10 10 2015
040502
01 03
NL 6
UW OVEN
Beschrijving
1. Bedieningspaneel
2. Klepje waterreservoir
3. Inschuifniveaus
▷CS6574M: 5 niveaus*
▷CS4574M: 4 niveaus
4. Ovendeur
5. Deurgreep
Het volgende toebehoren wordt bij uw toestel geleverd:
• Bakplaat; wordt gebruikt voor gebak en cakes.
• Ovenrooster; wordt vooral gebruikt voor het grillen.
Het ovenrooster kan ook gebruikt worden om een schaal
of pan met een gerecht op te plaatsen.
Het ovenrooster is uitgerust met een veiligheidsnok. Til het rooster
aan de voorkant iets op en schuif het vervolgens uit de ovenruimte.
• Niet-geperforeerde stoomschaal; 40 mm diep (handig voor het
opvangen van vocht tijdens het stomen)
1
4
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Niveau 5*
3
5
2
NL 7
• Geperforeerde stoomschaal; 40 mm diep (handig voor de
stoomfuncties)
• Geperforeerde stoomschaal; 1/3GN
• Geperforeerde stoomschaal; 1/2GN
• Voor stomen kunt u de geperforeerde stoomschaal in de niet-
geperforeerde stoomschaal plaatsen. Deze kunnen alleen op niveau
2 samen worden gebruikt.
• Verkleuring kan ontstaan bij temperaturen boven 180 °C!
Dit heeft geen invloed op het correct functioneren van de oven.
Culisensor
• De culisensor meet de kerntemperatuur van het gerecht. Wanneer
de gewenste temperatuur is bereikt stopt het kookproces
automatisch.
Inschuifgeleiders
• De oven heeft vier of vijf inschuifniveaus afhankelijk van het model.
Niveau 1 wordt voornamelijk gebruikt in combinatie met
onderwarmte. De niveaus 3 en 4/5 worden voornamelijk gebruikt
voor de grillfunctie.
• Plaats het ovenrooster of bakplaat in de opening tussen de
draadprofielen van de inschuifgeleiders.
Telescoopgeleider
• Een aantal inschuifniveaus heeft een volledig uittrekbare
telescoopgeleider.
• Trek de telescoopgeleider geheel uit de ovenruimte en plaats hierop
het ovenrooster of de bakplaat. Schuif vervolgens de geleider met
ovenrooster of bakplaat in de ovenruimte.
UW OVEN
NL 8
UW OVEN
Sluit de ovendeur pas wanneer de telescoopgeleiders helemaal in de
ovenruimte geschoven zijn.
Deur
• De deurschakelaars onderbreken de werking van de oven wanneer
de ovendeur tijdens het gebruik wordt geopend. Bij sluiten van de
deur vervolgt de oven zijn werking.
• Deze oven heeft een ‘Soft close’ deursysteem. Dit zorgt ervoor dat
de deur vanzelf en gedempt vanaf een bepaalde hoek sluit.
Koelventilator
• Het apparaat is uitgerust met een koelventilator die de behuizing en
het bedieningspaneel koelt.
Aanraakscherm (touch screen)
• Bedien het aanraakscherm van uw oven door erop te tikken of te
vegen.
• Tik op het scherm om een functie te openen of een instelling aan te
passen.
• Veeg over het scherm om meer informatie / opties te tonen of een
instelling aan te passen.
Tikken: Vegen:
EXTRA’SOVEN STOMEN
10:15
:
:
Hetelucht
PROGRAMMA’S
180 30
31
°C
10:15
Raak voor de beste werking de toetsen aan met een groot deel van een
vingertop. Steeds wanneer u tijdens gebruik op een toets tikt klinkt er
een korte toon (tenzij dit in de instellingen is aangepast).
NL 9
UW OVEN
Hoofdschermen
Startscherm
EXTRA’SOVEN STOMEN
10:15
01
03
02
04
05
07
06
Plus menu (01)
• Tik op het plus symbool om het ‘Plus’ menu te openen. De inhoud
van dit menu past zich aan naar gelang de mogelijkheden op dat
moment in de bediening.
Oven (02)
• Tik op ‘OVEN’ om het ovenfunctie menu te openen.
Kookwekker (03)
• Tik op het kookwekker symbool om het kookwekker menu te
openen.
• De kookwekker kan onafhankelijk van een ovenfunctie worden
gebruikt.
▷De langst mogelijke wekkertijd is 24 uur.
▷Wanneer een kookwekker afloopt, verschijnt er een pop-up en
klinkt er een geluidssignaal.
▷Tik op de X toets, bevestigingstoets of het scherm om het
geluidssignaal uit te schakelen en de pop-up te sluiten.
Het geluid stopt ook automatisch na ongeveer 1 minuut.
Extra’s (04)
• Tik op ‘EXTRA’S’ om de extra functies van het toestel te tonen.
Tijd (05)
• Hier wordt de dagtijd getoond.
NL 10
UW OVEN
Stomen (06)
• Tik op ‘STOMEN’ om het stoomfunctie menu te openen.
Verlichting (07)
• Tik op het ‘lamp’ symbool om de ovenverlichting in- of uit te
schakelen.
• De ovenverlichting gaat ook branden wanneer u de ovendeur opent
of een bereiding start. De ovenverlichting dooft automatisch (tenzij
dit in de instellingen is aangepast).
Extra’s scherm
COMBI
PROGRAMMA’S VERWARMEN
REINIGEN
SNEL VOOR-
VERWARMEN
10:15
0201 03
04
05
Snel voorverwarmen (01)
• Tik op ‘SNEL VOORVERWARMEN’ om de snel voorverwarmen
functie te openen.
Combi (02)
• Tik op ‘COMBI’ om het combi functie menu te openen.
Reinigen (03)
• Tik op ‘REINIGEN’ om het reinigingsfunctie menu te openen.
Verwarmen (04)
• Tik op ‘VERWARMEN’ om het verwarmfunctie menu te openen.
Hier zijn bordenwarmen, regenereren, ontdooien en warmhouden te
vinden.
Programma’s (05)
• Tik op ‘PROGRAMMA’S’ om het programma’s menu te openen.
Hier zijn de favorieten en de automatische programma’s te vinden.
Otros manuales para CS4574M
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Horno de Atag
Atag
Atag CS4695C/A01 Manual de usuario
Atag
Atag SX4592D Manual de usuario
Atag
Atag OX4511C Manual de usuario
Atag
Atag OX611M Manual de usuario
Atag
Atag ZX6011K Manual de usuario
Atag
Atag OX6211C Manual de usuario
Atag
Atag OX6511D Manual de usuario
Atag
Atag OX16611B Manual de usuario
Atag
Atag SQ4211BUU Manual de usuario
Atag
Atag CX46 D Series Manual de usuario
Atag
Atag ZX66 C Series Manual de usuario
Atag
Atag BCM4611C Manual de usuario
Atag
Atag CS4611C Manual de usuario
Atag
Atag CX4611C Manual de usuario
Atag
Atag CS46 D Series Manual de usuario
Atag
Atag ZX66 C Series Manual de usuario
Atag
Atag CS4611D Manual de usuario
Atag
Atag ZX4674M Manual de usuario
Atag
Atag ZX6011Q Manual de usuario
Atag
Atag OI61 E Series Manual de usuario
