Asus P5P41C Manual de usuario

Quick Start Guide

First Edition

January 2010

A5293

P5P41C

Motherboard

Français

日本語

한국어

ไทย

Bahasa Indonesia

Tiếng Việt

Français

ASUS P5P41C

2. Installer le CPU

Pour installer le CPU :

1. Pressez le levier avec votre pouce (A) et déplacez-le vers la gauche (B)

jusqu’à ce qu’il soit libéré de son onglet de rétention.

1. Layout de la carte mère

Languette de

retenue

Levier Ce côté doit être face à vous.

Capuchon PnP

P5P41C

PCIEX16

PCIEX1_1

PCIEX1_2

PCI1

PCI3

PCI2

USB78

USB56

SPDIF_OUT

AAFP

ATX12V

EATXPWR

CHA_FAN

CPU_FAN

Lithium Cell

CMOS Power

Super

I/O

ALC

887

RTL

8112L

ICS

9LRS954

KBMS

8Mb

BIOS

SB_PWR

CLRTC

20.8cm(8.2in)

Intel®

ICH7

Intel®

G41

DDR3_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR2_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR3_B1 (64bit, 240-pin module)

DDR2_B1 (64bit, 240-pin module)

SATA1 SATA2

SATA3 SATA4

AUDIO

LPT

COM1

LAN1_USB12

USB34

30.5cm(12.0in)

PRI_IDE

LGA775

F_PANEL

SPEAKER

12 2 3

Normal

(Default)

Clear RTC

CLRTC

PIN 1

PWR BTN

PLED+

PLED-

PWR

GND

IDE_LED+

IDE_LED-

Ground

Reset

F_PANEL

PWR LED

HD_LED RESET

Français

ASUS P5P41C

2. Soulevez le levier dans un angle de 135º.

3. Soulevez la plaque avec votre pouce et votre index à un angle de 100º, puis

enlevez le couvercle PnP de la plaque.

4. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme de

triangle doré est placée en bas à gauche du socket. Les ergots d’alignement

du socket doivent correspondre aux encoches du CPU.

5. Refermez la plaque, puis pressez le levier jusqu’à ce qu’il se loge dans le

loquet de rétention.

• Pour éviter d’endommager les broches du socket, ne retirez le couvercle

PnP que lors de l’installation d’un CPU.

• Veuillez garder le couvercle en cas de retour du produit.

• La garantie de ce produit ne couvre pas les dommages causés aux

broches du socket.

3. Mémoire Système

Vous pouvez installer des modules mémoire DDR3 non tamponnés et non ECC de

512Mo, 1Go, 2Go et 4Go dans les slots noirs ou des modules mémoire DDR2 non

tamponnés et non ECC de 512Mo, 1Go, 2Go et 4Go dans les slots bleus.

• N’utilisez pas des modules mémoire DDR3 et DDR2 simultanément.

• Vous pouvez installer des modules mémoire de tailles variables dans le

Canal A et B. Le système mappe la taille totale du canal de plus petite taille

pour les congurations dual-channel. Tout excédant de mémoire du canal

le plus grand est alors mappé pour fonctionner en single-channel.

• Installez toujours des modules mémoire avec une latence CAS identique.

Pour obtenir une compatibilité optimale, il vous est recommandé de vous

équiper des modules de mémoire auprès du même vendeur.

• En raison des limitations d’adressage mémoire sur les systèmes

d’exploitation Windows 32-bits, lorsque vous installez 4Go ou plus de

mémoire sur cette carte mère, le montant de mémoire utilisable par le

système d’exploitation sera de 3 Go ou moins. Pour une utilisation effective

de la mémoire, vous pouvez :

- Utiliser un maximum de 3 Go lors de l’utilisation d’un système

d’exploitation 32-bits.

- Installer un système d’exploitation Windows 64-bits si vous souhaitez

installer 4 Go ou plus de mémoire sur cette carte mère.

• Cette carte mère ne supporte pas les modules mémoire composés de

puces mémoire de 256 Mo ou moins.

Canal Emplacements

Canal A DDR3_A1 et DDR2_A1

Canal B DDR3_B1 et DDR2_B1

Français

ASUS P5P41C

4. Informations du BIOS

Utilisez le programme de conguration du BIOS pour mettre à jour le BIOS ou

congurer ses paramètres. Les écrans BIOS comprennent les clés de navigation

et une courte aide en ligne pour vous guider. Si vous rencontrez des problèmes

liés au système ou si le système devient instable une fois que vous aurez modié

les paramètres, chargez les Paramètres de Réglage Par Défaut. Rendez visite au

site web d’ASUS (www.asus.com) pour obtenir les mises à jour.

Pour accéder au Setup lors du démarrage:

Pressez <Suppr> lors du Test Automatique de Démarrage (POST : Power-On

Self Test ). Si vous ne pressez pas la touche <Suppr>, le POST continuera son

programme de test.

Pour accéder au programme de conguration du BIOS après le POST :

• Redémarrez le système en pressant <Ctrl> + <Alt> + <Suppr>, puis pressez

<Suppr> lors du POST, ou

• Pressez le bouton de réinitialisation situé sur le châssis puis pressez <Suppr>

lors du POST, ou

• Eteignez et rallumez le système puis pressez <Suppr> lors du POST.

Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2 :

Démarrez le système et appuyez sur <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ

Flash 2. Insérez un disque ash USB contenant le dernier chier image du BIOS.

EZ Flash 2 lance le processus de mise à jour du BIOS et redémarre le système

automatiquement une fois terminé.

Pour restaurer le BIOS avec CrashFree BIOS 3 :

Démarrez le système. Si le BIOS est corrompu, l’outil de restauration automatique

CrashFree BIOS 3 vériera la présence du chier du BIOS sur le lecteur optique

et le disque ash USB. Connectez un disque ash USB ou insérez le DVD de

support dans le lecteur optique contenant le dernier chier image du BIOS ou celui

d’origine. Redémarrez le système une fois le processus de restauration du BIOS

terminé.

5. Informations sur le DVD de support

Cette carte mère supporte les systèmes d’exploitation Windows®XP / Vista / 7.

Installez toujours la dernière version d’OS et les mises à jour correspondantes de

manière à proter pleinement des caractéristiques de votre matériel.

Le DVD de support livré avec la carte mère contient les pilotes, les applications

logicielles, et les utilitaires que vous pouvez installer pour tirer partie de toutes les

fonctions de la carte mère.

Si l’Exécution automatique n’est pas activée sur votre ordinateur, parcourez

le contenu du DVD de support pour localiser le chier ASSETUP.EXE dans le

répertoire BIN. Double-cliquez sur ASSETUP.EXE pour lancer le DVD.

日

本

語

ASUS P5P41C

1. マザーボードのレイアウト

2. CPUを取り付ける

手順

1. 親指でロードレバーを押し（A）、タブから外れるまで左に動かします（B）。

タブ

ロードレバーソケットボックスのこの面が手

前になるように置きます。

ソケット

キャップ

P5P41C

PCIEX16

PCIEX1_1

PCIEX1_2

PCI1

PCI3

PCI2

USB78

USB56

SPDIF_OUT

AAFP

ATX12V

EATXPWR

CHA_FAN

CPU_FAN

Lithium Cell

CMOS Power

Super

I/O

ALC

887

RTL

8112L

ICS

9LRS954

KBMS

8Mb

BIOS

SB_PWR

CLRTC

20.8cm(8.2in)

Intel®

ICH7

Intel®

G41

DDR3_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR2_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR3_B1 (64bit, 240-pin module)

DDR2_B1 (64bit, 240-pin module)

SATA1 SATA2

SATA3 SATA4

AUDIO

LPT

COM1

LAN1_USB12

USB34

30.5cm(12.0in)

PRI_IDE

LGA775

F_PANEL

SPEAKER

12 2 3

Normal

(Default)

Clear RTC

CLRTC

PIN 1

PWR BTN

PLED+

PLED-

PWR

GND

IDE_LED+

IDE_LED-

Ground

Reset

F_PANEL

PWR LED

HD_LED RESET

日

本

語

ASUS P5P41C

3. システムメモリ

512MB、1GB、2GB、4GBのunbu󱐯erednon-ECCDDR3メモリーをブラックのスロット

に取り付けるか、512MB、1GB、2GB、4GBのunbu󱐯erednon-ECCDDR2メモリーをブ

ルーのスロットに取り付けます。

2. ロードレバーを135°ほど持ち上げます。

3. ロードプレートを親指と人差し指で100°ほど持ち上げ、ロードプレートウィンド

ウからソケットキャップを押して取り外します。

4. CPUに書かれている金色の三角形がソケットの左下隅になるようにCPUをソケット

の上に載せます。このとき、ソケットの位置合わせキーは、CPUの溝にぴったり合わ

せる必要があります。

5. ロードプレートを閉じ、ロードレバーがタブに収まるまで押します。

• ソケットピンの損傷防止のため、ソケットキャップはCPUの取り付けの際 

以外は外さないでください。

• 返品等の際はキャップを取り付けた状態で送付してください。

• 製品保証サービスはソケットピンの破損・損傷には適用されません。

• DDR2メモリーとDDR3メモリーを同時に使用しないでください。

• サイズの異なるメモリをChannelAとChannelBに取り付けることができます。異なる容量の

メモリをデュアルチャンネル構成で取り付けた場合、デュアルチャンネルアクセス領域はメ

モリ容量の合計値が小さい方のチャンネルに合わせて割り当てられ、サイズの大きなメモリ

の超過分に関してはシングルチャンネル用に割り当てられます。

• 同じCASレイテンシーのメモリをご使用ください。また、同じベンダーのメモリの使用を推奨し

ます。

• 32bitWindowsOSではメモリの割り当てに制限があるため、４GB以上のメモリを取り付けて

も、実際にOSが使用できるシステムメモリは３GB以下になります。メモリを有効に利用するた

め、以下のような構成をお勧めします。

- 32bitWindowsOSでは、システムメモリは３GB以下で構成する。

- ４GB以上のシステムメモリで構成する場合は、64bitWindowsOSをインストールす

る。

• 本マザーボードは256Mb以下のチップで構成されたメモリはサポートしていません。

チャンネルスロット

ChannelA DDR3_A1とDDR2_A1

ChannelB DDR3_B1とDDR2_B1

日

本

語

ASUS P5P41C

4. BIOS情報

BIOSSetupユーティリティを使用して、BIOS更新と各パラメータを設定することができ

ます。BIOS画面にはナビゲーションキーと簡単なオンラインヘルプが表示されます。シ

ステムに問題がある場合や、設定変更後にシステムが不安定になった場合は、初期設

定値をロードしてください。なお、更新の際はASUSのWebサイト（www.asus.co.jp）を

ご覧ください。

システム起動時にBIOSセットアップを実行する

パワーオンセルフテスト（POST）中に<Delete>キーを押してください。<Delete>キ

ーを押さなければ、POSTはテストルーチンを続行します。

POST後にBIOSセットアップを実行する

以下のいずれかの方法で実行します。

• <Ctrl+Alt+Delete>キーを押してシステムを再起動し、POST中に<Delete>キ

ーを押します。

• ケースのリセットボタンを押し、POST中に<Delete>キーを押します。

• システムを１度OFFにしてから再度オンにし、POST画面で<Delete>キーを押し

ます。

ASUSEZFlash2ツールでBIOSを更新する

POSTの段階で<Alt>+<F2>キーを押し、EZFlash2を起動します。最新のBIOSファイ

ルを保存したUSBフラッシュメモリをシステムに接続します。EZFlash2はBIOS更新を

開始し、更新が完了するとシステムは自動的に再起動します。

CrashFreeBIOS3でIOSを修復する

システムを起動します。BIOSが破損している場合、CrashFreeBIOS3は自動的にUSBフ

ラッシュメモリ、サポートDVDをチェックし、BIOSファイルを検出し復旧します。最新ま

たはオリジナルのBIOSファイルを保存したUSBフラッシュメモリを接続する、またはサ

ポートDVDを光学ドライブに入れてください。BIOS復旧作業が終了したら、システムを

再起動してください。

5. ソフトウェアのサポート

本マザーボードはWindows®XP/Vista/7OSをサポートしています。ハードウェアの

機能を最大限に利用するため、常に最新のOSバージョンと、関連するアップデートをご

使用ください。

マザーボードパッケージに付属のサポートDVDにはマザーボードの使用に当たっ

て必要な各種ドライバやアプリケーションが収録されています。お使いのシステムで

Autorun機能が有効になっていれば、ディスクを入れると自動的にドライバメニューが

表示されます。

Autorunが無効になっている場合は、サポートDVDのコンテンツを参照し、BINフォ

ルダからASSETUP.EXEを表示させ、ダブルクリックしてください。

한국어

ASUS P5P41C

1. 마더보드레이아웃

2. CPU설치

CPU 설치하기:

1. 엄지 손가락(A)으로 고정 레버를 누른 상태에서 리텐션 탭으로부터 레버가

해제될때까지 좌측(B)으로 당겨 주십시오.

리텐션 탭

고정 레버 레버의 축이 사용자를 향하도록 해

주십시오.

PnP 캡

P5P41C

PCIEX16

PCIEX1_1

PCIEX1_2

PCI1

PCI3

PCI2

USB78

USB56

SPDIF_OUT

AAFP

ATX12V

EATXPWR

CHA_FAN

CPU_FAN

Lithium Cell

CMOS Power

Super

I/O

ALC

887

RTL

8112L

ICS

9LRS954

KBMS

8Mb

BIOS

SB_PWR

CLRTC

20.8cm(8.2in)

Intel®

ICH7

Intel®

G41

DDR3_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR2_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR3_B1 (64bit, 240-pin module)

DDR2_B1 (64bit, 240-pin module)

SATA1 SATA2

SATA3 SATA4

AUDIO

LPT

COM1

LAN1_USB12

USB34

30.5cm(12.0in)

PRI_IDE

LGA775

F_PANEL

SPEAKER

12 2 3

Normal

(Default)

Clear RTC

CLRTC

PIN 1

PWR BTN

PLED+

PLED-

PWR

GND

IDE_LED+

IDE_LED-

Ground

Reset

F_PANEL

PWR LED

HD_LED RESET

한국어

ASUS P5P41C

3. 시스템메모리

512MB, 1GB, 2GB, 4GB 용량의 unbuffered non-ECC DDR3 DIMM은 검정색

소켓에 512MB, 1GB, 2GB, 4GB 용량의 unbuffered non-ECC DDR2 DIMM은

파란색 소켓에 설치하여 사용할 수 있습니다.

2. 고정 레버를 위로 135도 정도 올려 주십시오.

3. 엄지와 검지 손가락을 사용하여 고정 플레이트를 100° 각도로 올린 후, 고정

플레이트 창에 위치한 PnP 캡을 눌러 분리해 주십시오.

4. CPU의 금색 삼각형 마크가 소켓의 좌측 하단에 오도록 설치해 주십시오. 소

켓 정렬 키는 CPU 홈과 일치해야 합니다.

5. 고정 플레이트를 닫고, 고정 레버가 리텐션 탭에 고정되도록 고정 레버를 내

려주십시오.

• 소켓 핀의 손상을 방지하기 위해 CPU를 설치하지 않는 경우에는 PnP 캡을

제거하지 마십시오.

• 제품 반품시를 대비하여 캡을 잘 보관하여 주십시오.

• 소켓 핀이 손상된 경우에는 제품 보증 서비스가 제공되지 않습니다.

• DDR2와 DDR3 메모리 모듈을 동시에 사용하지 마십시오.

• 사용자께서는 다양한 크기의 메모리를 채널 A와 채널 B에 설치할 수 있습니다. 시스템

은 메모리의 크기가 작은 채널의 총 크기를 듀얼 채널 구성에 매핑합니다. 메모리의 크

기가 큰 채널에서 듀얼 채널로 구성된 부분을 제외한 나머지 부분은 싱글 채널을 위해

매핑됩니다.

• 언제나 동일한 CAS 지연시간의 DIMM을 설치해 주십시오. 최적의 성능을 위해 한 곳의

판매처에서 메모리 모듈을 구입하실 것을 권장합니다.

• 4GB 이상의 메모리를 마더보드에 설치할 경우 32비트 Windows(R) OS에서는 메모리

주소 공간의 제약으로 인해 실제 사용 가능한 메모리 공간이 약 3GB 이하가 됩니다. 메

모리의 효율적인 사용을 위해 다음 사항을 준수해 주십시오.

- 32비트 방식의 Windows(R) OS를 사용할 경우 시스템 메모리가 3GB를 넘지 않

도록 해 주십시오.

- 4GB 이상의 메모리를 마더보드에 설치해야 할 경우에는 64비트 Windows(R)

OS를 설치해 주십시오.

• 이 마더보드는 256Mbit DRAM으로 구성된 DIMM을 지원하지 않습니다.

채널 소켓

채널 A DDR3_A1 & DDR2_A1

채널 B DDR3_B1 & DDR2_B1

한국어

ASUS P5P41C

4. BIOS정보

BIOS를 업데이트 하거나 BIOS의 항목을 구성하려는 경우 BIOS 셋업 유틸리티를

사용해 주십시오. BIOS 화면에는 검색 키와 간략한 온라인 가이드라인이 포함되

어 있습니다. BIOS 설정 변경 후 시스템에 문제가 발생하거나 불안정할 경우 기본

설정값으로 되돌려 주십시오. 업데이트는 ASUS 웹사이트 (www.asus.com)에서

확인이 가능합니다.

시스템 시작시 셋업 화면으로 이동하려면:

POST 모드에서 <delete> 키를 눌러 주십시오. 만약 <delete> 키를 누르지 않으

면, POST는 계속해서 검사 절차를 진행합니다.

POST 모드 이후에 셋업 화면에 들어가려면:

• <Ctrl> + <Alt> + <Delete> 키를 눌러 시스템을 다시 시작해 주신 후, POST

모드에서 <delete> 키를 누르거나,

• 케이스의 리셋 버튼을 누른 후에 POST 모드에서 <delete> 키를 누르거나,

• 시스템의 전원을 다시 시작한 후에 POST 모드에서 <delete> 키를 눌러 주십시오.

ASUS EZ Flash 2를 통한 BIOS 업데이트:

시스템을 부팅하고, POST 모드에서 <Alt> + <F2>를 눌러 EZ Flash 2를 실행해

주십시오. 최신 BIOS 파일이 저장되어 있는 USB 플래시 디스크를 연결해 주십시

오. EZ Flash 2는 BIOS 업데이트 과정을 수행하고, 업데이트 완료 후에 자동으로

시스템을 다시 시작합니다.

CrashFree BIOS 3을 통한 BIOS 복구:

시스템을 부팅해 주십시오. BIOS에 문제가 발생하면 CrashFree BIOS 3 자동 복

구 도구는 BIOS를 복구하기 위해 지원 DVD, USB 플래시 디스크를 검색합니다. 기

존 또는 최신의 BIOS 파일을 포함하고 있는 USB 플래시 디스크 연결하거나, 마더

보드의 지원 DVD를 넣어 주십시오. BIOS 복구가 완료되면 시스템을 다시 시작해

주십시오.

5. 소프트웨어지원

본 마더보드는 Windows® XP / Vista / 7 운영 체제 (OS)를 지원합니다. 하드웨어

기능을 최대화 하려면 항상 최신 버전의 OS를 설치해 주시고 지속적으로 업데이

트 해 주십시오.

마더보드 패키지에 포함된 지원 DVD는 마더보드의 기능을 사용하기 위해 설치해

야 하는 드라이버, 소프트웨어 애플리케이션 및 유틸리티를 제공합니다. 자동 실행

기능이 켜져 있는 컴퓨터에 이 지원 DVD를 넣으면 자동으로 드라이버 메뉴가 나

타납니다.

자동 실행 기능을 켜져 있지 않은 컴퓨터에서는 지원 DVD의 내용을 수동으로

탐색하고, BIN 폴더 안에 있는 ASSETUP 파일을 더블 클릭하여 DVD를 실행할

수 있습니다.

Otros manuales para P5P41C

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Placa madre de Asus

Asus

Asus A88XM-E Manual de usuario

Asus

Asus P4SD - 865GV Socket 478 mATX Motherboard Manual de usuario

Asus

Asus Rog Strix H370-I Gaming Manual de usuario

Asus

Asus STRIX Z270H Gaming Manual de usuario

Asus

Asus PRIME H310M-F R2.0 Manual de usuario

Asus

Asus M5A97 EVO Manual de usuario

Asus

Asus H110M-F Manual de usuario

Asus

Asus P8H61-M PLUS V2 Manual de usuario

Asus

Asus Motherboard P5CR-VM Manual de usuario

Asus

Asus A8N5X Manual de usuario

Asus

Asus P5LVM1394 Manual de usuario

Asus

Asus RAMPAGE III EXTREME Manual de usuario

Asus

Asus P4P800 DELUXE Manual de usuario

Asus

Asus M2NBP-VM CSM Manual de usuario

Asus

Asus P2E-VM Manual de usuario

Asus

Asus P4B533 Manual de usuario

Asus

Asus Z97-P Manual de usuario

Asus

Asus Z270M-PLUS/BR Manual de usuario

Asus

Asus P10S-M WS Series Manual de usuario

Asus

Asus P4S533-VM Manual de usuario

Asus

Asus AAEON UP Xtreme i11 Manual de usuario

Asus

Asus Rampage V Extreme Manual de usuario

Asus

Asus M4A77T Manual de usuario

Asus

Asus Rampage IV Extreme Manual de usuario

Manuales populares de Placa madre de otras marcas

DFI

DFI SD170 Manual de usuario

ASROCK

ASROCK ROMED8-2T Manual de usuario

Winmate

Winmate IC70 Manual de usuario

Grantech

Grantech SYS8F377VGGA-3OMN Manual de usuario

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions SL869-3DR Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GA-9IVDT Manual de usuario

Texas Instruments

Texas Instruments ADS8372EVM Manual de usuario

Commell

Commell MS-C73 Manual de usuario

IBT Technologies

IBT Technologies MB860 Manual de usuario

Nvidia

Nvidia TEGRA DG-04927-001_V01 Manual de usuario

Biostar

Biostar M7VIT Bravo Instrucciones de funcionamiento e instalación

Intel

Intel D33217CK Manual de usuario

EPC

EPC EPC9147C Manual de usuario

EPOX

EPOX MU-8KHA0010 Manual de usuario

Ski-Doo

Ski-Doo Bombardier MPEM 219 700 090 Manual de usuario

Epson

Epson S5U13700P00C000 Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GA-K8N Ultra-SLI Manual de usuario

Albatron

Albatron PX925XE Series Manual de usuario