Astral Pool VICTORIA PLUS SILENT VS Manual de usuario

VICTORIA PLUS SILENT VS

SELF-PRIMING PUMP FOR SWIMMING POOLS

POMPES AUTOAMORÇANTES POUR PISCINES

BOMBAS AUTOASPIRANTES PARA PISCINAS

POMPE AUTOASPIRANTI PER PISCINE

SELBSTANSAUGENDE PUMPEN FÜR POOLS

BOMBAS AUTOASPIRANTES PARA PISCINAS

ΑΝΤΛΙΕΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΕΣ



QUICK GUIDE AND START-UP OF THEVICTORIA PLUS SILENT VSQUICK GUIDE AND START-UP OF THEVICTORIA PLUS SILENT VS

GUIDE RAPIDE DE MISE EN MARCHE DE LA POMPE VICTORIA PLUS SILENT VSGUIDE RAPIDE DE MISE EN MARCHE DE LA POMPE VICTORIA PLUS SILENT VS

GUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA DE LA VICTORIA PLUS SILENTVSGUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA DE LA VICTORIA PLUS SILENTVS

GUIDA RAPIDA E AVVIAMENTO DEL VICTORIA PLUS SILENTVSGUIDA RAPIDA E AVVIAMENTO DEL VICTORIA PLUS SILENTVS

KURZANLEITUNG UND INBETRIEBNAHME DES VICTORIA PLUS SILENT VSKURZANLEITUNG UND INBETRIEBNAHME DES VICTORIA PLUS SILENT VS

GUIARÁPIDO DECOLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTODABOMBAVICTORIAPLUSSILENTVS

ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΗΓΟΣ ΚΑΙ ΕΚΚΙΝΗΣΗΤΟΥVICTORIA PLUS SILENTVSΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΗΓΟΣ ΚΑΙ ΕΚΚΙΝΗΣΗΤΟΥVICTORIA PLUS SILENTVS

ORIGINAL INSTRUCTIONSORIGINAL INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D‘ORIGINEINSTRUCTIONS D‘ORIGINE

INSTRUCCIONES ORIGINALESINSTRUCCIONES ORIGINALES

ISTRUZIONI ORIGINALIISTRUZIONI ORIGINALI

ORIGINAL ANLEITUNGORIGINAL ANLEITUNG

INSTRUÇÔES ORIGINAISINSTRUÇÔES ORIGINAIS

ΑΥΘΕΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣΑΥΘΕΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

 

VICTORIA PLUS SILENT VS

English -

QUICK GUIDE AND STARTUP OFTHE VICTORIA PLUS SILENT VSQUICK GUIDE AND STARTUP OFTHE VICTORIA PLUS SILENT VS .......................................3

Français -

GUIDE RAPIDE DE MISE EN MARCHE DE LA POMPE VICTORIA PLUS SILENT VSGUIDE RAPIDE DE MISE EN MARCHE DE LA POMPE VICTORIA PLUS SILENT VS ................7

Español -

GUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA DE LA VICTORIA PLUS SILENTVSGUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA DE LA VICTORIA PLUS SILENTVS.........................11

Italiano -

GUIDA RAPIDA E AVVIAMENTO DEL VICTORIA PLUS SILENTVSGUIDA RAPIDA E AVVIAMENTO DEL VICTORIA PLUS SILENTVS........................................ 15

Deutsch -

KURZANLEITUNG UND INBETRIEBNAHME DES VICTORIA PLUS SILENT VSKURZANLEITUNG UND INBETRIEBNAHME DES VICTORIA PLUS SILENT VS.....................19

Português -

GUIARÁPIDO DE COLOCAÇÃOEM FUNCIONAMENTODABOMBAVICTORIAPLUS SILENTVS....23

Ελληνικά -

ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΗΓΟΣ ΚΑΙ ΕΚΚΙΝΗΣΗΤΟΥVICTORIA PLUS SILENTVSΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΗΓΟΣ ΚΑΙ ΕΚΚΙΝΗΣΗΤΟΥVICTORIA PLUS SILENTVS ................................27

يبرع

31.................................................................... VICTORIAPLUSSILENTVS

QUICK GUIDE AND START-UP OFTHEVICTORIA PLUS SILENTVS - ASTRALPOOL

ENGLISH

STOP START

LOAD

LINE

FILTER

Pump

Anchor detail

ANCHOR DETAIL CORRECT INCORRECT

Prelter

Prelter coverunit

Prelter cover O-ringseal

Basket

Seal housing to be

cleaned

Self-priming

Seal

Pipe tting

Joint Seal

Pipe tting

Joint

HYDRAULIC INSTALLATION.

WIRING

If the pump has to be mounted on the ground. __ Fitting the seals on the pump’s outlets. __________

Closing the prelter cover. ___________________

Self-priming of the pump once connected to the

hydraulic circuit. Fill the prelter with water. ___

Connect the pump’s cable

to the power line. Fit a

residual current device

(RCD) and a motor circuit

breaker in the circuit.

Add the lter that is

included with the pump.

230 V - 50 Hz

30 mA RCD

Motor circuit breaker adjusted

to + 15% current marked in the

pump namplate.

4QUICK GUIDE AND START-UP OFTHEVICTORIA PLUS SILENTVS - ASTRALPOOL

ENGLISH

SETPOINT

CONTROL PANEL SETUP

4 5 10

On/O

Auto mode

Settings

Exit Arrow buttons:

Enter

Setpoint modes:

Low speed

Medium speed

High speed

Turbo speed

Up arrow

Down arrow

Left arrow

Down arrow

Go back to the Settings menu

Once the 2 minutes have elapsed,

it will go into STANDBY MODE

Button

On/O

4 5

® ®

AUTO rpm

MON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

®®

Settings

SETTINGS

CLOCK UNITS SET SAVING VIEW TIMER EXPERTDAY

Displays day of the week set

Changes day of

the week selected

DAY

SETTINGS

Go back

SETTINGS

CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT

Increase or decrease

value of digit

SETTINGS

CLOCK

Scroll digits

Set time displayed

Go back to the Settings menu

Go back

Conrm

Click

Clock. Setting the time________________

Sequence of the rst start-up _______________

DAY. DAY OF THE WEEK_________________

AUTO MODE

Low speed

start-up

(1.400 rpm by

default)

High speed

start-up

(2.750 rpm by

default)

Turbo speed mode o

(10 min by default)

Turbo speed

start-up

(2.850 rpm by

default)

Medium speed

start-up

(2.100 rpm by

default)

Rpm reading ashes during self-priming

Start-up phase

STANDBY MODE MANUAL MODE

Selection of the pump speed in MANUAL

mode at a pre-set speed. ____________

QUICK GUIDE AND START-UP OFTHEVICTORIA PLUS SILENTVS - ASTRALPOOL

ENGLISH

CONTROL PANEL SETUP

AUTO MODE

Rpm reading ashes

during self-priming

startup phase

(if applicable). To

max.

min.

Increase

speed

Decrease

speed

STANDBY MODE

Click

MANUAL MODE

Click

Changes the power

savings unit

Reading of power savings

calculated

Conrm

Go back without

making changes

Go back to the Settings menu

€/WEEK:

SAVING VIEW

SETTINGS

SETTINGS €/WEEK:

CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT Unit congured

€/WEEK

STANDBY MODE

Click

Auto

Setpoint

operating

modes

Operating mode:

AUTO Mode on

Time

slots

(24 h)

Current day of

the week

SETTINGS

CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT

SETTINGS

MON TUE WED

THUR FRI

SAT SUN

TIMER

Selection of

Setpoint modes

SETTINGS

MON TUE WED

THUR FRI

SAT SUN

TIMER

Press > 3 seconds

Conrm

Go back without

making changes

Go back to

Settings menu

Weekly option

Go back to the

Settings menu

Conrm when the

weekday

selection has been

completely congured.

Conrm

Go back without

making changes

Full draft

of AUTO

settings

Display of weekday selection

Weekday

selection

Operating mode with manual speed setting _ AUTO mode start-up _________________

Setting auto mode_______________________

Savings display. Display of power savings _______

GUIDE RAPIDE DE MISE EN MARCHE DE LA POMPEVICTORIA PLUS SILENTVSGUIDE RAPIDE DE MISE EN MARCHE DE LA POMPEVICTORIA PLUS SILENTVS - ASTRALPOOL

FRANÇAIS

Pompe

Detail de l’ancrage

DETAIL DE L’ANCRAGE CORRECT INCORRECT

Préltre

Cover unit

Couvercledu préltre Joint torique

Panier

Logement dujoint

toriqueònettoyer

Remplissage

Joint

Raccord

Raccord Joint

Raccord

INSTALLATION HYDRAULIQUE

INSTALLATION ÉLECTRIQUE

S’il est nécessaire de xer la pompe au sol. ______ Installation des joints sur les sorties de la pompe. _____

Fermetureducouvercledu préltre. ______________

Amorçage delapompe après son raccordement au

circuit hydraulique.Remplissezlepréltred’eau. _

Branchez le câble de la

pompeaucourantélectri-

queenintercalant un inte-

rrupteur diérentieletun

démarreur magnétique.

Ajoutezle ltrefourni

avecla pompe.

230 V - 50 Hz

30 mA RCD

Disjoncteur moteur réglé à + 15%

de courant marqué sur la plaque

signalétiquede lapompe.

STOP START

LOAD

LINE

FILTER

8GUIDE RAPIDE DE MISE EN MARCHE DE LA POMPEVICTORIA PLUS SILENTVSGUIDE RAPIDE DE MISE EN MARCHE DE LA POMPEVICTORIA PLUS SILENTVS - ASTRALPOOL

FRANÇAIS

SETPOINT

CONFIGURATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE

4 5 10

Marche

/ Arrêt

Auto

Réglages

Sortir Boutons de èches :Entrée

Fonctionnement

Prédéterminé:

Vitesse faible

Vitessemoyenne

VitesseÉlevée

VitesseTurbo

Flèche vers le haut

Flèche vers le bas

Flèche à gauche

Flèche à droite

Retourau Menude réglages

Après ces 2 minutes, elle se

mettraen MODE REPOS

4 5

® ®

AUTO rpm

MON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24

®®

Réglages

Bouton 1

Marche/Arrêt

SETTINGS

CLOCK UNITS SET SAVING VIEW TIMER EXPERTDAY

Ache le jour dela semaineconguré

Change lejour dela

semainesélectionné

DAY

SETTINGS

MODEAUTO

Démarrage

Vitesse

faible

(Par défaut

1.400 RPM)

Démarrage

Vitesse

élevée

(Par défaut

2.750 RPM)

Fin dela durée defonctionnement

Vitesse Turbo (Par défaut 10 min.)

Démarrage

Vitesse

Turbo

(Par défaut

2.850 RPM)

Démarrage

Vitesse

moyenne

(Par défaut

2.100 RPM)

Clignotementvaleur RPMpendant laphase

d’amorçagedu démarrage

MODEREPOS MODE MANUEL

Sortir

SETTINGS

CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT

Augmenter ouréduire

lavaleur duchire

SETTINGS

CLOCK

Déplacement d’un

chireà l’autre

Montrel’heure congurée

Retourau Menude réglages

Sortir

Conrmer

Click

Réglagedel’heure ____________________ Choix de la vitesse de la pompe en mode

MANUEL avecvitesseprédénie. _________

Séquencepremière mise en marche. ____________

Jourdela semaine ____________________

GUIDE RAPIDE DE MISE EN MARCHE DE LA POMPEVICTORIA PLUS SILENTVSGUIDE RAPIDE DE MISE EN MARCHE DE LA POMPEVICTORIA PLUS SILENTVS - ASTRALPOOL

FRANÇAIS

CONFIGURATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE

Change l’unité

d’économied’énergie

Valeurde l’Économied’énergie

instantanée calculée

Conrmer

Retour sans réaliser

lesmodications

Retourau Menude réglages

€/WEEK :

SAVING VIEW

SETTINGS

SETTINGS €/ WEEK:

CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT Unité congurée

€/WEEK

MODEAUTO

Clignotementvaleur

RPM pendant la

phase d’amorçage

du démarrage (si

s’applique). Jusqu’à

maxi :

Jusqu’à

mini:

Augmenter

vitesse

Baisser

vitesse

MODEREPOS

Click

MODE MANUEL

Click

MODEREPOS

Click

Auto

Modesde

Fonctionnement

prédéterminé

Modede fonctionnement :

Mode AUTO actif

Franges

horaires

(24 h)

Jour de la

semaine actuel

SETTINGS

CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT

SETTINGS

MON TUE WED

THUR FRI

SAT SU N

TIMER

Selección de

Funcionamiento

Pre-establecido

SETTINGS

MON TUE WED

THUR FRI

SAT SU N

TIMER

Pressions> 3secondes

Conrmer

Retour sans réaliser

lesmodications

Retour au

Menu de

réglages

Optionhebdomadaire

Retour au

Menude réglages

Conrmer lorsque

vous aurezconguré

complètement la

programmation dela

sélection quotidienne

Conrmer

Retour sans réaliser

lesmodications

Suppression

complète de

Visualisation dela programmation

dela sélection hebdomadaire

Sélection

hebdomadaire

Modede fonctionnementavecréglage

MANUEL de vitesse ____________________ ACTIVATION DU MODE AUTO _______________

Réglage du mode AUTO _____________________

Visualisationéconomied’énergie ______________

laprogrammationAUTO

Otros manuales para VICTORIA PLUS SILENT VS

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Bomba de piscina de Astral Pool

Astral Pool

Astral Pool VIRON P300 Manual

Astral Pool

Astral Pool SENA Manual de usuario

Astral Pool

Astral Pool VICTORIA PLUS SILENT Manual de usuario

Astral Pool

Astral Pool VICTORIA PLUS Manual de usuario

Astral Pool

Astral Pool VICTORIA DUAL SPEED Manual de usuario

Astral Pool

Astral Pool MAXI UP Manual de instalación

Astral Pool

Astral Pool CTX Series Manual de usuario

Astral Pool

Astral Pool Galaxy Pool Manual de usuario

Astral Pool

Astral Pool VICTORIA PLUS Manual

Astral Pool

Astral Pool SENEXT XP Manual

Astral Pool

Astral Pool 1800 Series Manual de usuario

Astral Pool

Astral Pool Viron P320 eVo Manual de usuario

Astral Pool

Astral Pool VICTORIA DUAL SPEED Manual de usuario

Astral Pool

Astral Pool COLUSA 70574 Manual

Manuales populares de Bomba de piscina de otras marcas

TIP

TIP STEAM 35000 INV Diagrama de cableado

Jacuzzi

Jacuzzi J-HI27C Manual de usuario

PoolRite

PoolRite SQI 400 Manual de usuario

Pentair

Pentair IntelliComm Manual de usuario

Calpeda

Calpeda NMP Manual de usuario

WilTec

WilTec 50374 Manual de usuario

Evolution

Evolution Evoflow Storm Eco-V Manual de usuario

AquaTools

AquaTools AT240701 Manual de usuario

Sibo

Sibo AquaForte RD352 Manual de usuario

CLS

CLS VICTORIA PLUS SILENT Manual de usuario

Pond One

Pond One Piranha 800 Manual de usuario

Hayward

Hayward VSP Manual de usuario

Resol

Resol DeltaSol B Pro Manual de usuario

Evolution Aqua

Evolution Aqua UniTech Perfect 5000 Manual de usuario

Outside Living Industries

Outside Living Industries Ubbink Heatermax Pool Guía de inicio rápido

CPI

CPI Olympic 2P1815 Manual de usuario

Flotec

Flotec FP6121-01 Manual de usuario

Pentair

Pentair ONGA LEISURETIME LTP400 Manual de usuario