Askoll eB1M Manual de usuario
bici elettriche
libretto uso e manutenzione
electric bikes
user manual
bicicletas eléctricas
manual del usuario
vélos électriques
notice d'utilisation et d'entretien
Elektrofahrräder
Gebrauchs - und Wartungsanleitung
Welcome to the electric era!
Thank you for having chosen a more sustainable mobility which makes air more breathable with lower consumption
and great savings, as well as guaranteed autonomy; a way to do good to yourself and the planet.
Congratulations for having decided to embrace a new lifestyle and innovative thinking: using cutting-edge
technology such as electricity can only have positive effects.
Acquiring Askoll eB1M or eB1L or eB2L or eB3M or eB3L, you will finally enjoy a mean that concentrates the best of Askoll
functionality, design and technology, a company with thirty years of experience in the design and manufacture of
electric engines.
This manual has been prepared to allow you to fully appreciate its quality. It contains information, warnings and
advice on the proper use and maintenance of your new vehicle.
It is important to read it entirely before driving your vehicle for the first time. You will find out details and features
that will reassure you of the choice made.
This publication is to be considered an integral part of the vehicle. If the vehicle is sold, the manual must be
delivered to the new owner.
e constant evolution in the design, aimed to guarantee the safety and quality standards of Askoll vehicles, may result in the fact that some information contained
in this Use and Maintenance Handbook can be dierent from the vehicle in your possession. We are therefore condent that you will understand that the data,
gures and descriptions herein may not be grounds for any claims.
DE
SL
HU
EN
eB3_Rev_0_EN.indb ieB3_Rev_0_EN.indb i 4/6/2017 12:06:56 PM4/6/2017 12:06:56 PM
INDEXINDEX
INDEX II
GENERAL INFORMATIONS 1
SYMBOLS 1
SAFETY IMPORTANT INFORMATION 2
INFORMATION ON PEDAL-ASSIST SYSTEM 3
CONTROLS AND INSTRUMENTS 4
BICYCLE COMPONENTS OF BIKE eB1M eB1L 4
BICYCLE COMPONENTS OF BIKE eB2L 5
BICYCLE COMPONENTS OF BIKE eB3M eB3L 6
CONTROL PANEL 7
ON / OFF BUTTON 8
+ BUTTON 8
- BUTTON 8
REMAINING BATTERY CHARGE INDICATOR 9
ASSISTANCE LEVEL INDICATOR 9
DISPLAYED PARAMETER INDICATOR 9
LH FRONT BRAKE LEVER 10
RH REAR BRAKE LEVER 10
BELL 10
KICKSTAND 10
eB3_Rev_0_EN.indb iieB3_Rev_0_EN.indb ii 4/6/2017 12:07:01 PM4/6/2017 12:07:01 PM
INDEX
DE
SL
HU
EN
USE 11
CHECKS BEFORE DEPARTURE 11
SAFE DRIVING 11
USE WITH ENGINE ASSISTANCE 12
Panel power up 12
MOTOR SERVICE mode 13
WALK ASSISTANT Mode 13
SOFT START Mode 14
CONTROL PANEL VISUALIZATIONS 15
Cruising speed screen 15
Total distance screen 15
Partial distance screen 16
Remaining distance screen 16
BATTERY AND RECHARGE 17
BATTERY 17
BATTERY CHARGER 19
CHARGING THE BATTERY 21
Removing the battery support 21
Battery installation on charger 22
Battery autonomy 24
Installation on the holder 25
ELECTRIC MOTOR 26
eB3_Rev_0_EN.indb iiieB3_Rev_0_EN.indb iii 4/6/2017 12:07:01 PM4/6/2017 12:07:01 PM
INDEX
ASSEMBLY, CONTROLS, ADJUSTMENTS AND MAINTENANCE 27
ASSEMBLY 27
PEDAL ASSEMBLY 27
CONTROLS, ADJUSTMENTS AND MAINTENANCE 28
SEAT 28
Height adjustment 28
HANDLEBAR 29
Height adjustment 29
Tilt adjustment 29
BRAKES 30
HEADLIGHT 31
WHEELS AND TIRES 31
CHAIN AND TOOTHED WHEELS 31
TRANSMISSION AND AUTOMATIC GEAR SHIFT 32
PERIODIC MAINTENANCE TABLE 33
CLEANING THE VEHICLE 34
VEHICLE INACTIVITY 35
ERROR CODES AND ALARMS 36
ERROR CODES 36
ALARM CODES 37
eB3_Rev_0_EN.indb iveB3_Rev_0_EN.indb iv 4/6/2017 12:07:01 PM4/6/2017 12:07:01 PM
INDEX
DE
SL
HU
EN
TECHNICAL DATA 38
DIMENSIONS AND TECHNICAL DATA 38
DECLARATION OF CONFORMITY XL
eB3_Rev_0_EN.indb veB3_Rev_0_EN.indb v 4/6/2017 12:07:01 PM4/6/2017 12:07:01 PM
eB3_Rev_0_EN.indb vieB3_Rev_0_EN.indb vi 4/6/2017 12:07:01 PM4/6/2017 12:07:01 PM
1
GENERAL INFORMATIONS
DE
SL
HU
EN
SYMBOLS
This manual contains particularly important information that should be read with care.
Each signal consists of a different symbol to make clear the content of the text that follows it, and to facilitate the
placement of the subjects in the different areas.
CAUTION
This symbol indicates situations of particular danger, which could result in death or
serious injury if not avoided.
WARNING
This symbol indicates a security generic warning. It is used to put warn about
potential danger of personal injury or damage to things.
Failure to fully comply with these requirements may cause serious damage to the
vehicle and in some cases void the warranty.
Right behaviour is indicated to prevent damaging nature
by using the vehicle.
GENERAL INFORMATIONS
eB3_Rev_0_EN.indb 1eB3_Rev_0_EN.indb 1 4/6/2017 12:07:01 PM4/6/2017 12:07:01 PM
2
GENERAL INFORMATIONS
SAFETY IMPORTANT INFORMATION
ATTENZIONE
It is very important for you to know the electric bicycle. Read and understand this
manual carefully before first use.
ATTENZIONE
This operating manual is part of the electrical bicycle, keep it for future reference.
ATTENZIONE
The electrical bicycle is not intended to be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capacities, or lack of experience or knowledge, unless a person
responsible for their safety has supervised or instructed them concerning the use
of the electrical bicycle, check to make sure children do not play with the electric
bicycle.
ATTENZIONE
!
Failure to fully comply with these requirements may cause serious damage to
people, the vehicle, the environment and in some cases void the warranty.
ATTENZIONE
The pedal-assist electric bicycle is designed and built exclusively for riding on short
and medium distances on urban or extra urban areas, exclusively where required
by law.
ATTENZIONE
It is not allowed to carry passengers, with the exception of children on their special
safety seats.
eB3_Rev_0_EN.indb 2eB3_Rev_0_EN.indb 2 4/6/2017 12:07:01 PM4/6/2017 12:07:01 PM
3
GENERAL INFORMATIONS
DE
SL
HU
EN
INFORMATION ON PEDAL-ASSIST SYSTEM
eB1M eB1L eB2L eB3M eB3L bicycles are equipped with a brushless electric motor, which is activated for assisted
pedalling, reducing in this way the effort from the user. The engine comes into operation immediately after you
start riding and interrupts its action as soon as you stop acting on the pedals. The maximum speed reached with
the help of assisted pedalling is 25 Km/h. Four levels of pedal assist are available, but none with complete engine
charge, i.e. pedalling must always be done to make the engine work.
The eB1M eB1L eB2L bicycles are equipped with an electric motor and an automatic 2-speed gear shift on the rear
wheel hub.
The eB3M eB3L bicycles are provided with a 5-speed gear shift on the rear hub selectable by the control on the right
side of the handlebar.
The second gear is automatically inserted after exceeding a speed of 18 Km/h, and switches off as soon as there
is a drop in speed, even when travelling at more than 18 km/h.
Autonomy with pedal-assist bicycle depends closely on the operating conditions, which can be: slope and / or type
of surface, temperature, average speed, engine assistance level, tire pressure, weight carried, user weight and
battery age.
eB3_Rev_0_EN.indb 3eB3_Rev_0_EN.indb 3 4/6/2017 12:07:02 PM4/6/2017 12:07:02 PM
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Otros manuales de Scooter de Askoll
