Asko HI9ETA04 Manual de usuario

ֵ⭞䃠᱄ᴮ

Instructions for use

Induction hob

HI1995G / HI9ETA04

HI1975G / SIVK9DTA

HI1655G / SIVK6ETA

HI1655M / SIVK6ETA

HI1355G / HI3DTA03

ZH 䃠᱄ᴮ ZH 3 - ZH 33

EN Manual EN 3 - EN 33

ֵ⭞䊗ᖘൌPictograms used

䠃㾷䋽䁀Important information

ᨆ⽰Tip

=+

ᛞⲺ䴱⻷⡆

㉗ԁ 

᧝࡬䶘ᶵ 

䃠᱄ 

ᆿޞ䃠᱄

ⓡᓜᆿޞᙝ 

✯传ᱸ䯉᧝࡬ಞ 

ֵ⭞

ֵ⭞䀮᧝ᕅ᤿䦫 

䴱⻷✯传 

䴱⻷ྸ֋⭘⭕֒⭞ 

䴱⻷ಠ丩 

䦁ޭ  

ᬃ֒

᧛䙐䴱⻷⡆䴱Ⓠќ䁣ᇐ⚡࣑ 

⟧⇎低᤽⽰⟾ 

ᘡ䙕ࣖ⟧ 

ӂف✯传ࢃᗂ⴮䙙 

ྸ֋䙙᧛9DULR䴱⻷ 

䰒䮿䴱Ⓠ 

ۏ⭞⁗ᕅ 

ㇶ㜳ۏ⭞⁗ᕅ 

ވㄛᆿޞ䧌 

᳡ڒ  

䃃䆎つ⁗ᕅ 

ᇐᱸಞλᔐᡵᇐᱸಞ 

䯁க䰒䮿బ㚨 

㠠䦁ޭګ③ 

㠠✯传ぁᕅ 

ѱᔐࣕ㜳+,* 

ڛᓭ✯传 

✯传䁣ᇐ 

㏣䆭

␻▊ 

᭻䳒

Ᾰ䘦 

᭻䳒ᧈ䲚㺞 



⫦ؓ䶘䶘㿶

㼓ᶆᯏ䴱ಞ૷㲋㖤 

᤿➝⌋㿅(8ᯯ䶘䋽䁀 

=+

㉗ԁ

䙏ᱥжሾ⛰㗄伕ᯏ⨼ᇬ䠅䓡䀸㼳Ⲻ䴱⻷⡆Ⱦ

ֵ⭞䴱⻷⡆✯传ޭᴿ⵴ཐⲺݠ唔Ⱦഖ⛰䴱⻷⡆ᘡ䙕៿θуۻᬃ֒㉗

׵θᱸ䁣ᇐᾫքⲺ⚡࣑Ⱦᱸഖ䁣ᇐ䔹儎⚡࣑θᡶԛᘡ䙕➤⋮䦁

ޝ伕ᶆȾሢཝグ䯉Ⲻ✯传θ䇉➤伕ᴪᗍᗹ៿ᢁȾ

䴱⻷⡆ૂ۩㎧⡆ޭⲺ✯传᝕ᡠ❬уȾ䴱⻷✯传᧗⭞⻷๪৕⨼⭘⭕⟧

㜳Ⱦҕቧᱥ䃠θќ䶔ֵ⭞Ա֋䦁ޭȾ

ᛞ൞ɇ䦁ޭɈㇶθ⦨ᗍᴪཐ䙏ᯯ䶘䋽䁀Ⱦ

䴱⻷⡆⛰Ҽᨆבᴶ֩Ӱ䓡ᆿޞθ䞃ۏᒴ主ⓡᓜؓ䆭⟧⇎⮏᤽⽰⟾θ

亥⽰䛙ж✯传ԃ儎ⓡȾ

䃠᱄ᴮޝ䀙䃠ᛞྸ֋㜳ⴗ᛻Ⲳᨤ䴱⻷⡆Ⲻࣕ㜳Ⱦ䲚Ҽᬃ֒䋽䁀ཌθᛞ䚺

ᢴࡦঊࣟᛞֵ⭞䙏主䴱ಞ૷Ⲻ㜂Ქ䋽䁀Ⱦ↚ཌθᛞҕᢴࡦ✯传᱄㍦㺞

㏣䆭ᨆ⽰Ⱦ

ֵ⭞䴱ಞ૷ࢃθ䄁䂩䆶䃠᱄ᴮθќ

࿛஺ؓᆎ䙏ӑ䃠᱄בᰛᗂ৹㘹Ⱦ

䃠᱄ᴮᱸҕᱥ㏣ؤᢶ㺉ଗⲺ৹㘹䋽ᯏȾഖ↚θ䄁ሽ䴱ಞ૷Ⲻ䆎࡛গθ

䋲䱺൞䃠᱄ᴮ㜂䶘᤽ᇐփ㖤Ⱦ

䴱ಞ૷䆎࡛গޝθᡶᴿ㏣ؤᢶ㺉ଗ៿⸛䋽䁀θԛ׵㜳ᇂ᮪ㆊ㾼ᛞⲺ

䴶㾷அ亂Ⱦ

ӡᛞⲺ✯传έ

ᛞⲺ䴱⻷⡆

=+

᧝࡬䶘ᶵ

 ᳡ڒ䦫

 ᳡ڒ᤽⽰⟾

 ވㄛᆿޞ䧌λㇶ㜳ۏ⭞䦫

 ވㄛᆿޞ䧌᤽⽰⟾λㇶ㜳ۏ⭞᤽⽰⟾

 ᯯ຀ൌ⽰⚡࣑᤽⽰⟾

 䯁λ䰒䦫

 ᘡ䙕䲃ք⚡࣑

 䲃ք⚡࣑

 ᰽儎⚡࣑

ᘡ䙕᰽儎⚡࣑

ᘡ䙕ࣖ⟧

ᇐᱸಞλ兝䩎䦫

兝䩎᤽⽰⟾

✯传ᱸ䯉᤽⽰⟾

ɇ䲃քᱸ䯉Ɉ䦫

₁᧛ࣕ㜳䙙᧛ӂف⡆χࢫ䙖жفɇཝɈȾ

ԛжف┇䦫᧝࡬ف⡆Ⱦ

ɇᨆ儎ᱸ䯉Ɉ䦫

ɇ࠼䩎ᮮɈ᤽⽰⟾

ᇐᱸಞλ兝䩎

䚮௤ࣕ㜳

䚮௤䦫

⚡࣑᤽⽰⟾

✯传᤽⽰⟾

ѱᔐࣕ㜳

ᛞⲺ䴱⻷⡆

 

 

         









=+

䃠᱄

+,*   +,*+,0

+,*   +,*

ᛞⲺ䴱⻷⡆

䃵䚟[PP.Zδԛ䙙᧛Ⲻ⡆ε

✯传ØN:δ䴏⫦ε









=+

ֵ⭞䄁θ俌ݾᗻ䯧䆶主ᆿޞ䃠᱄έ

ⓡᓜᆿޞᙝ

Ɣ᝕③ಞᤷ㓂③䠅䴱⻷⡆⢯ᇐ䜞ԳⲺⓡᓜȾ∅жف✯传䜳䞃ۏ᝕③

ಞθ⭞᯲③䠅䦁ޭᓋ䜞ⓡᓜθԛ䚵ރ䦁ޭഖуងҴ⠈Ⲳ⭕䚄⟧ধ䳠Ⱦ

㤛ⓡᓜᬶ᰽䚄儎θሽ㠠䲃ք⚡࣑θᡌ䴱⻷⡆㠠࠽ᯭ䴱ⓆȾ

✯传ᱸ䯉᧝࡬ಞ

Ɣ✯传ᱸ䯉᧝࡬ಞᱥؓ䳒ᛞⲺ✯传䴱ಞ૷Ⲻж主ᆿޞࣕ㜳Ⱦ൞ᛞᘎ䁎䰒

䮿䴱⻷⡆ᱸ㠠ᬃ֒Ⱦ

ƔṯᬐᛞⲺ䁣ᇐθ䲆࡬✯传ᱸ䯉ྸс㺞φ

䁣ᇐ сࡍᱸ䯉㎆ᶕᗂ✯传㠠䰒䮿φ

 ቅᱸ

 ቅᱸ

 ቅᱸ

 ቅᱸ

 ቅᱸ

 ቅᱸ

ѱᔐࣕ㜳 ቅᱸ

㤛р㺞ޝ䁣ᇐᱸ䯉㎆ᶕθ✯传ᱸ䯉᧝࡬ಞሽ䰒䮿✯传Ⱦ

䁣ᇐ сࡍ֒ҁᗂ✯传㠠࠽ᨑ⛰䁣

ᇐφ

ᘡ䙕ࣖ⟧ ࠼䩎

ᆿޞᙝ

=+

ֵ⭞

ֵ⭞䀮᧝䶘ᶵ

㤛ᛞ䚄ৱֵ⭞ެԌδᰁ䕿ᕅε᧝䡋θࡽ㜳䴶㾷жӑ㐪㘈ᢃ㜳㘈យ䀮᧝䶘

ᶵȾሽᛞⲺ᤽ቌᒩ᭴൞䶘ᶵθᗍࡦᴶ֩㎆󰵳Ⱦᛞу䴶㾷᯳ࣖԱ֋༉࣑Ⱦ

䀮᧝᝕③ಞۻ䴶㾷᤽ቌⲺ䕋ᗤ༉࣑঩៿Ⱦ䄁㎋ԛԱ֋ެԌ⢟儊ᬃ֒

䀮᧝䶘ᶵȾᛞⲺራ⢟䎦䚄⡆䶘ᱸθ䴱⻷⡆уᴹ䯁க䴱ⓆȾ

䴱⻷✯传

䴱⻷✯传ᾫⴷᱸ䯉

Ɣֵ⭞ࡓᵕθᛞሽ࠼傐䁓䴱⻷✯传Ⲻ䙕ᓜȾ⢯࡛䁣ᇐ䔹ཝ⚡࣑ᱸθ

➤⋮伕⢟⒥≪࠼ᘡ䙕Ⱦᕭ⛾ᔰ䆦䳞ᱸ⮏ᝅ䦁ޭθԛ䚵ރ⋮偦ⓘ☰

ᡌ⠈ҴȾ

䃵᮪⚡࣑

Ɣ䴱⻷✯传Ⲻ᛻⋷сθ⽽ᴿᬰ᭴䦁ޭⲺ⡆൞ֵ⭞ѣȾ㤛ᛞ൞ཝ⡆

ֵ⭞ቅශ䦁ޭθ⚡࣑ሽ䃵᮪⛰䦁ޭ⴪ᗇཝቅȾ⚡࣑ҕ䳞ҁ䲃քθ

➤⋮䦁ޭޝ伕⢟Ⲻᱸ䯉ҕ䔹䮭Ⱦ

⌞ᝅ

Ɣ㍦⋏㋈㜳䙖ᡆ≮ѻᙝࡤⰋȾ䦁ޭᓋ䜞Ⲻ✯传䶘θ䄁࠽䁎ؓᤷ␻▊θ

䴘⡆䶘ᱸ䳞ᱸрᨆ䎭Ⱦ

Ɣ䴱⻷⡆㎋у⮬ᡆᐛ֒󰶈Ⱦ

Ɣ✯传ᱸ䦁ޭؓᤷࣖ㬁θԛ䚵ރ㙍ཧ㜳ⓆȾ

䴱⻷✯传уᴹ䙖ᡆ⟧⍷ཧ

߭㲋⨼Ⱦ

=+

ֵ⭞

䴱⻷ྸ֋֒⭞

䴱ಞ૷ޝ⭘⭕⻷๪Ⱦ᭴㖤

䩫䌠ᓋ䶘䦁ޭ൞✯传θ⭧↚൞䦁ޭᓋ䶘᝕៿䴱⍷Ⱦ᝕៿䴱⍷൞䦁ޭᓋ

䶘⭘⭕⟧㜳Ⱦ

㉗׵

䴱ᆆ᧝࡬䁣ᇐуռⓌ⻰ъ㉗׵Ⱦᛞ൞ᴶቅ⚡࣑䁣ᇐᱸθ൞䦁ޝ⴪᧛㷃

ᐝށ࣑θᡌׁྸθᛞ൞䴏ኚ㫮䦁ޝԛ↙ᑮࣖ⟧ᯯᕅ✯传伕ᶆȾ

ᘡ䙕

䴱⻷⡆Ⲻ儎⚡࣑θᾫᘡ䙕➤⋮伕⢟ȾૂެԌ✯传ᯯ⌋ж⁙θ

➤䙅伕⢟Ⱦ

␻▊

䴱⻷⡆ᯯ׵␻▊ഖ⛰✯传ⓡᓜуᴹ儎䚄䦁ޭθᡶԛ☰࠰伕⢟уᴹ⟹⠈Ⱦ

ᆿޞ

⭧䦁ޭᵢ䓡⭘⭕⟧㜳Ⱦ⧱⪹⡆䶘ⓡᓜуᴹ儎䚄䦁ޭȾҕቧᱥ䃠θ✯传

ⓡᓜૂ䲬⬭⡆ᡌ➚≙⡆⴮∊θ⴮ቃ䔹քȾжᰜ䴘䦁ޭθ✯传ᘡ䙕

߭঱Ⱦ

䴱⻷ಠ丩

┪ㆊ㚨

䙏ᱥഖࢃᗂⲺ⚡࣑᧝࡬ಞᡶ⭘⭕Ⱦ

൞䔹ቅ⚡࣑䁣ᇐᱸҕ㜳Ⲳ࠰┪ㆊ㚨Ⱦ

䦁ޭᕋ䎭Ⲻಠ丩

䦁ޭҕ㜳൞✯传ᱸ⭘⭕жӑಠ丩Ⱦ䙏ᱥഖ䴱⍷ᗔ䴱⻷⡆۩䘷ࡦ⟿䦁ᡶ

⭘⭕Ⱦቃ᯲儎⚡࣑䁣ᇐᱸⲺḆӑ䦁ޭθኢ᯲ᾫ↙ᑮ⨴䊗Ⱦуᴹᩃ༔䦁ޭ

ᡌ䴱⻷⡆Ⱦ

仞᡽㼳䙖Ⲻಠ丩

䴱ಞ૷⛰Ҽᔬ䮭䴱ᆆ⭘૷Ⲻ༳ળᵕθ䜳ࣖ㼓仞᡽Ⱦ㤛ᛞ乱㑷ֵ⭞䴱ಞ૷θ

க仞᡽ᱥ⛰Ҽ߭঱䴱ಞ૷θഖ↚ሽ㚳ࡦగగ㚨Ⱦ䴱⻷⡆䰒䮿ᗂθ仞᡽ሽ

䚁䕿ᮮ࠼䩎Ⱦ

䴱⻷⡆ޝ㐐ാ⭘⭕

⻷๪Ⱦሽ䩫䌠ᓋ䶘

䦁ޭ᭴൞㐐ാрθ䴱⍷᝕

៿ࡦ䦁ޭᓋ䜞Ⱦ

=+

㠠᧛䙐䴱Ⓠࣕ㜳

㠠᧛䙐䴱Ⓠࣕ㜳$3'கᱸθ঩ֵ⡆ᵠֵ⭞θ

ᛞԃᴹ㚳ࡦ┪ㆊ㚨Ⱦ

䦁ޭ

䴱⻷✯传ሾ⭞䦁ޭ

䴱⻷✯传䴶㾷⢯ᇐ૷䌠䦁ޭȾ

⌞ᝅ

Ɣ䮭ѻԛּ⭞᯲➚≙⡆ޭ✯传Ⲻ䦁ޭθᐨу߃䚟䴱⻷⡆Ⱦ

Ɣۻ䲆ㅜсࡍồԬⲺ䦁ޭθ䚟⭞൞䴱≙䴱⻷✯传φ

Ɣ৐ᓋδ∡㊩ԛрεχ

ƔᒩᓋȾ

Ɣᴶ֩Ⲻ䦁ޭ៿⁏䁱ɇ䴱⻷ㅿ㍐Ɉ૷䌠⁏ㄖȾ

ᨆ⽰

ᛞ㠠㺂󱁹ḛᛞⲺ䦁ޭᱥ䚟ֵ⭞⻷ᙝȾ㤛䦁ޭᓋ䜞օ⻷䩫θࡽኢ

᯲䚟⭞䦁ޭȾ

䚟⭞ у䚟⭞

⢯⇀у䨳䤲䦁ޭ 䲬䦁

䴱⻷ㅿ㍐ у䨳䤲

㙆⼞⩰⪥䦁䲬⬭䦁

⩰⪥䩺䩫䦁䢻䌠

ງ㟖ᯏ

䣷䌠

ᔰ䆦ֵ⭞$6.2᧞㯜㠠✯传ぁᕅሾ⭞Ⲻ䦁ޭȾ

ֵ⭞

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Quemador de Asko

Asko

Asko H1/H2 Manual de usuario

Asko

Asko HG8320BGBx Manual de usuario

Asko

Asko T120 Manual de usuario

Asko

Asko HG9ADE1A Manual de usuario

Asko

Asko HI6471E Manual de usuario

Asko

Asko HG1654A Manual de usuario

Asko

Asko HI16611 Manual de usuario

Asko

Asko HIHM934M Manual de lista de piezas

Asko

Asko HIHD854GF Manual de usuario

Asko

Asko HG8640BGB Series Manual de usuario

Asko

Asko HIG1995AB Manual de usuario

Asko

Asko HG1355gd Manual de usuario

Asko

Asko HG8BDE1A Manual de usuario

Asko

Asko HG1355gb Manual de usuario

Asko

Asko HG11 series Manual de usuario

Asko

Asko HG1145AB Manual de usuario

Asko

Asko HI1611G Manual de usuario

Asko

Asko HG1ABE3A Manual de usuario

Asko

Asko HG1355gd Manual de usuario

Asko

Asko HG1986SB Manual de usuario

Asko

Asko HG1666AB Manual de usuario

Asko

Asko H4 Manual de usuario

Asko

Asko H8 Manual de usuario

Asko

Asko HIG1995AD Manual de usuario

Manuales populares de Quemador de otras marcas

Siemens

Siemens EX875KYV1E Hoja de especificaciones

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manual de usuario

VALERA

VALERA CT 70A Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manual de usuario

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manual de usuario

Pkm

Pkm IN4B Manual de usuario

Award

Award H903BG Manual de usuario

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manual de usuario

Miele

Miele KM 523 Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manual de usuario

AEG

AEG HK854870XB Manual de usuario

Cookology

Cookology SEP600BK Manual de usuario

Bauknecht

Bauknecht Hob Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manual de usuario

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manual de usuario

Miele

Miele KM 5987 Manual de usuario

Miele

Miele KM 360 G Manual de usuario