ASCOM Aura 15 Manual de usuario

aAura 15

feel free at home!

Corded analogue telephone

the right contact

Ascom Terminals is new

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

User guide

BA-Titelblatt_sw.qxd 17.01.2002 8:35 Uhr Seite 1

P211D.p65 13/02/02, 09:572

Deutsch

Inhalt

Einleitung ......................................................... 4

Bedienfeld ....................................................................... 4

Weitere Tasten ................................................................ 4

Lautstärkeblock ............................................................... 4

Telefon auspacken und aufstellen .................................. 5

Telefon in Betrieb nehmen .............................................. 5

Wandmontage ................................................................ 5

Telefonieren ...................................................... 6

Wahl mit Ziffern-Tasten ................................................... 6

Wahlwiederholung .......................................................... 6

Mit Zielwahltasten wählen ............................................... 6

Lautsprecher einschalten ............................................... 6

Stummschalten ............................................................... 7

Telefon einstellen .............................................. 7

Tonruf einstellen ............................................................. 7

Rufnummern auf Zielwahltasten speichern .................... 8

Zielwahltasten löschen ................................................... 8

Zusammen mit einer Telefonanlage .................. 8

Manuelle Wahlpause einfügen ....................................... 8

Lieferzustand wieder herstellen ........................ 9

Allgemeine Hinweise ........................................ 9

Selbsthilfe bei Störungen ................................................ 9

Zulassung und CE-Kennzeichnung ................................ 9

Technische Daten ......................................................... 10

Pflege ............................................................................ 10

Service .......................................................................... 10

Gewährleistung ............................................................. 10

Recycling – Rücknahme von alten Telefonen ............... 10

Kurzbedienungsanleitung...............................28

Einlegeschilder...............................................29

Konformitätserklärung....................................31

P211D.p65 13/02/02, 09:573

Weitere Tasten

Programm-Taste leitet einen

Programmiervorgang ein.

R- Taste steuert Funktionen im Netz oder an TVA.

Wahlwiederhol-Taste wiederholt die letzte

Rufnummer oder fügt eine Wahlpause ein.

Zielwahltaste ruft Zielwahlspeicher ab.

Lautstärkeblock

Stumm-Taste (Mikrofon ein/aus)

Lautsprecher-Taste schaltet den

Lautsprecher ein und aus

Plus/Minus-Taste regelt die

Lautstärke des Lautsprechers

Einleitung

Herzliche Gratulation zu Ihrem neuen Ascom Aura 15,

welches an allen analogen Teilnehmeranschlüssen

oder Telekommunikationsanlagen mit Tonwahl-

verfahren (DTMF Wahlsignalen) in der Schweiz

betrieben werden kann.

Bedienfeld

117 118 144

Zielwahltasten

Ziffernblock

Lautstärkeblock

Wahlwiederhol-Taste

Programm-Taste

R-Taste

P211D.p65 13/02/02, 09:574

Deutsch

Telefon auspacken und aufstellen

In der Verpackung sind enthalten : Telefon, Hörer,

Hörerschnur, Anschlussschnur, Abstandhalter für

Wandbefestigung und Bedienungsanleitung.

Stellen Sie das Telefon an einem trockenen, ebenen Ort

auf. Schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung,

Wärmequellen, Nässe, Staub, aggressiven

Flüssigkeiten, Dämpfen und Einflüssen anderer

elektrischer Geräte. Verlegen Sie die Anschlussschnur

unfallsicher, und schließen Sie diese nur an die dafür

vorgesehene Dose an.

Bitte niemals das Telefon selbst öffnen oder

Steckkontakte mit spitzen und metallischen

Gegenständen berühren. Das Telefon oder den Hörer

nicht an den Anschlussschnüren tragen!

Telefon in Betrieb nehmen

Der Stecker am langen geraden Ende der Hörerschnur

wird in die Buchse mit Hörersymbol an der Unterseite

des Telefons eingesteckt, bis er einrastet. Die Schnur

legen Sie in den zugehörigen Kabelkanal. Den anderen

Stecker stecken Sie in die Buchse des Hörers.

Stecken Sie nun den kleineren Stecker der

Anschlussschnur in die mit dem Telefonsymbol

gekennzeichnete Buchse an der Unterseite des

Telefons, und legen Sie die Schnur in den Kabelkanal

ein. Den Telefonstecker stecken Sie in die Steckdose

Ihres Telefonanschlusses.

Zum Lösen der Schnüre drücken Sie (z. B. mit einem

Kugelschreiber) den Rasthaken am Stecker in Richtung

Steckerkörper und ziehen dabei den Stecker mit der

Schnur heraus.

Wandmontage

Ziehen Sie die Lasche unterhalb der Hörergabel heraus,

drehen Sie sie um 180° und schieben Sie sie bis zum

Einrasten ein. Drücken Sie den Abstandhalter (1) in die

dafür vorgesehenen Aussparungen (2) auf der

Unterseite des Telefons, bis er einrastet. Legen Sie die

Anschlussschnur in den Kabelkanal des Abstandhalters

ein. Befestigen Sie das Telefon mit Hilfe von 2

Schrauben im Abstand von 134 mm an den Wandhaken

(3) auf einer ebenen Fläche.

P211D.p65 13/02/02, 09:575

Telefonieren

Wahl mit Ziffern-Tasten

Hörer abnehmen. Wählton abwarten.

Rufnummer eingeben. Sie führen das Gespräch.

Gespräch beenden: Hörer auflegen.

Wahlwiederholung

Die zuletzt gewählte Rufnummer wird automatisch

gespeichert. Sie wollen diese Rufnummer nochmals

wählen.

Hörer abnehmen. Wählton abwarten.

Wahlwiederhol-Taste drücken.

Die Rufnummer wird gewählt.

Sie führen das Gespräch.

Mit Zielwahltasten wählen

Auf jede der fünf Zielwahltasten können Sie zwei

Rufnummern oder Funktionen speichern. Für den ersten

Speicherplatz die Zielwahltaste einmal, für den zweiten

zweimal kurz hintereinander drücken.

Hörer abnehmen.

Zielwahltaste einmal oder zweimal kurz

hintereinander drücken.

Die Rufnummer wird gewählt.

Sie führen das Gespräch.

Beispiel Telefonnummer: 55 254 68 22.

Beispiel Funktion: *26# oder #26# ("Ruhe vor dem

Telefon" ein- oder ausschalten).

Lautsprecher einschalten

Sie führen ein Gespräch über den Hörer und möchten

anwesende Personen mithören lassen.

Lautsprecher einschalten

Lautsprecher-Taste drücken.

Der Lautsprecher am Telefon wird eingeschaltet.

P211D.p65 13/02/02, 09:576

Deutsch

Mit Plus/Minus-Taste die Lautsprecherlautstärke

einstellen.

Die eingestellte Lautstärke wird für weitere

Gespräche gespeichert.

Lautsprecher ausschalten

Lautsprecher-Taste erneut drücken.

Der Lautsprecher wird wieder ausgeschaltet.

Stummschalten

Sie führen ein Gespräch und möchten nicht, dass Ihr

Gesprächspartner mithört, wenn Sie im Raum etwas

nachfragen oder besprechen. Während der

Stummschaltung hören Sie alle 10 Sekunden einen

Signalton.

Stumm-Taste drücken.

Das Mikrofon wird ausgeschaltet.

Sie können den Gesprächspartner weiterhin

hören.

Stumm-Taste erneut drücken.

Das Mikrofon wird wieder eingeschaltet.

Telefon einstellen

Jede Einstellung wird durch einen kurzen Signalton

bestätigt.

Tonruf einstellen

Die Lautstärke und die Melodie des Tonrufs können

verändert werden.

Hörer abnehmen.

Programm-Taste drücken.

Ziffern-Taste 1 drücken. Sie hören die aktuelle

Einstellung über den Hörer.

Einstellung der Lautstärke (Tonruf leise bis laut).

Einstellung der Melodie (1 bis 6).

Die Melodien 4, 5 und 6 sind besonders für den

Betrieb an einer Telefonanlage geeignet.

Programm-Taste erneut drücken.

P211D.p65 13/02/02, 09:577

Der Tonruf kann auch eingestellt werden, während das

Telefon läutet. Ohne den Hörer abzuheben, stellen Sie

die Tonruflautstärke über die Plus Minus-Taste und die

Melodie über Ziffern-Tasten 1 bis 6 ein.

Rufnummern auf Zielwahltasten speichern

Hörer abnehmen.

Programm-Taste drücken.

Zielwahltaste einmal bzw. zweimal kurz

hintereinander drücken.

Rufnummer oder Funktionsnummer eingeben

(siehe Bsp. S.6, "Mit Zielwahltasten wählen").

Programm-Taste erneut drücken.

Bereits gespeicherte Ruf- oder

Funktionsnummern werden überschrieben.

Zielwahltasten löschen

Hörer abnehmen.

Programm-Taste drücken.

Ziffern-Tasten 0-2-5-1 drücken.

Programm-Taste erneut drücken.

Zusammen mit einer

Telefonanlage

Manuelle Wahlpause einfügen

Sie können Ihr Telefon an Telefonanlagen anschließen.

Je nach Telefonanlagen-Typ muß bei der Wahl oder bei

Abspeichern von Rufnummern auf Zielwahltasten eine

manuelle Wahlpause nach der Vorwahlziffer eingegeben

werden.

Hörer abnehmen.

Vorwahlziffer eingeben.

Wahlwiederhol-Taste drücken.

Eine Pause wird eingefügt.

Rufnummer eingeben.

P211D.p65 13/02/02, 10:358

Deutsch

Lieferzustand wieder herstellen

Mit dieser Prozedur werden folgende Funktionen in den

Lieferzustand zurückgesetzt :

- Tonruf : Lautstärke 3, Melodie 3

- Wahlwiederhol-Speicher: leer

Hörer abheben.

Programm-Taste drücken.

Ziffern-Tasten 0-2-5-0 drücken.

Programm-Taste erneut drücken.

Die Eingabe wird durch einen kurzen Signalton

bestätigt.

Allgemeine Hinweise

Selbsthilfe bei Störungen

Wenn sich Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht verhält,

versuchen Sie zunächst, sich mit Hilfe der folgenden

Tabelle selbst zu helfen. Die folgenden Hinweise sollen

Ihnen dabei helfen.

Zulassung und CE-Kennzeichnung

Das Telefon Ascom Aura 15 ist geeignet zum Anschluss

an das analoge Schweizer Telefonnetz.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-

Richtlinien:

89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit

CE Die Konformität mit den o.g.

Richtlinien wird durch das CE-Zeichen

auf dem Gerät bestätigt.

Symptom

Keine Belegung der

Wählleitung möglich,

kein Wählton

Telefon läutet nicht

Nur bei Telefonanlagen :

Keine bzw. falsche

Verbindung nach Wahl

aus einem Speicher

Ursache

Stecker der

Anschluss-Schnur

nicht richtig

gesteckt oder defekt

Tonruf zu leise

Keine Wahlpause

eingegeben

Abhilfe

Stecker an Telefon

und

Telefonsteckdose

kontrollieren

Tonruf-Lautstärke

einstellen (Seite 7)

Wahlpause

eingeben (Seite 8)

P211D.p65 13/02/02, 09:579

Technische Daten

Zul. Umgebungsbedingungen für den Betrieb :

5 °C bis 45 °C ; 5 % bis 85 % rel. Luftfeuchtigkeit

Zul. Lagertemperatur : -25 °C bis + 55 °C.

Pflege

Wischen Sie das Telefon einfach mit einem leicht

feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab, niemals

mit einem trockenen Tuch. Vermeiden Sie bitte den

Einsatz von sonstigen Putz- und Scheuermitteln sowie

nassen Reinigungstüchern.

Service

Bei technischen Problemen mit Ihrem Gerät wenden Sie

sich bitte an Ihren Verkäufer oder an unsere Hotline

055 254 68 22.

Vermuten Sie eine Störung Ihres

Anschlusses, so wenden Sie sich bitte an den Service

Ihres Netzbetreibers.

Gewährleistung

Swissvoice ag leistet für Material und Herstellung des

Telekommunikationsendgerätes eine Garantie von 24

Monaten ab Verkaufsdatum. Dem Käufer steht zunächst

nur das Recht der Nachbesserung zu. Swissvoice ag

kann, statt nachzubessern, Ersatzgeräte liefern.

Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das

Eigentum der swissvoice ag über. Bei Fehlschlagen der

Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der Käufer

innerhalb der Garantiezeit Rückgängigmachung des

Vertrages (Wandlung) oder Herabsetzung des

Kaufpreises (Minderung) verlangen.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn durch den Käufer

oder nicht autorisierte Dritte in das Gerät eingegriffen

wird. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung,

Bedienung, Aufbewahrung sowie durch höhere Gewalt

oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht

unter die Garantie. Bei Erbringung der Gewährleistung

durch unsere Servicestelle behebt diese als

garantiepflichtig anerkannte Mängel des Gerätes ohne

Berechnung von Nebenkosten. Fracht- und

Versandkosten für den billigsten Rückversand innerhalb

der Schweiz gehen dabei zu Lasten von swissvoice ag.

Recycling – Rücknahme von alten Telefonen

Die vorgezogene Recycling-Gebühr (vRG) wird Ihnen je

nach Verkaufskanal separat in Rechnung gebracht.

Mit der entspr. "vRG" ist die fachgerechte Entsorgung

bereits vorfinanziert. Das Gerät kann bei Ihrem Verkäufer

zurückgegeben werden.

P211D.p65 13/02/02, 09:5710

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Teléfono de ASCOM

ASCOM

ASCOM OFFICE M Manual de usuario

ASCOM

ASCOM Eurit 20 Manual de usuario

ASCOM

ASCOM Eurit 30 Manual de usuario

ASCOM

ASCOM OFFICE 45 - Manual de usuario

ASCOM

ASCOM OFFICE 45 - Manual de usuario

ASCOM

ASCOM Ascotel Office 35 Manual de usuario

ASCOM

ASCOM Eurit 33 Plus Manual de usuario

ASCOM

ASCOM OFFICE 35 Manual de usuario

ASCOM

ASCOM Eurit 40 Manual de usuario

ASCOM

ASCOM ASCOTEL OFFICE TERMINALS-FEATURES Manual de usuario

ASCOM

ASCOM ascotel 200 office 30 Manual de usuario

ASCOM

ASCOM Eurit 25 Manual de usuario

ASCOM

ASCOM Eurit 22 Manual de usuario

ASCOM

ASCOM OFFICE 10 Manual de usuario

ASCOM

ASCOM OFFICE T Manual de usuario

ASCOM

ASCOM Ascotel Office 30 Manual de usuario

ASCOM

ASCOM Berkshire MR42 Manual de usuario

ASCOM

ASCOM OFFICE 155PRO Manual de usuario

ASCOM

ASCOM OFFICE 10 Manual de usuario

ASCOM

ASCOM Eurit 4000 Manual de usuario

ASCOM

ASCOM OFFICE 25 Manual de usuario

ASCOM

ASCOM OFFICE 10 Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono de otras marcas

GE 2-9480 Manual de usuario

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Manual de usuario

D-Link

D-Link DWR-720/PW Manual de usuario

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Manual de usuario

Motorola

Motorola TITANIUM Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ICX Manual de usuario

LG H870DS Manual de usuario

Samsung

Samsung GT-I9500 Manual de usuario

AT&T

AT&T Trimline 205 Manual de usuario

Selta

Selta zenyth 600 Manual de usuario

Doro

Doro AFTI 20 Manual de usuario

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX Series Manual de usuario

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Manual de usuario

BT Decor 425 Manual de usuario

NEC

NEC SV8500 Manual de usuario

Teledex

Teledex PEARL Manual de usuario