Arzum Techno Grill AR 2059 Manual de usuario
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
2000 W
TECHNO
GRILL
AR 2059 DİJİTAL IZGARAVE TOST MAKİNESİ
AR 2059 DIGITALGRILL AND SANDWICH MAKER
Ç
I
K
A
R
I
L
A
B
İ
L
İ
R
P
L
A
K
A
L
A
R
6
A
D
E
T
T
O
S
T
Y
A
P
A
B
İ
L
M
E
K
A
P
A
S
İ
T
E
S
İ
X6
ALÜMİNYUM
DÖKÜM
ISITICI
PLAKALAR
D
O
K
U
N
M
A
T
İ
K
02 ARZUM
TECHNO GRILL
AR 2059 DİJİTAL IZGARAVE TOST
MAKİNESİ
1-Yükseklik ayarı
2-Çıkarılabilir pişirme plakaları
3-Kontrol paneli
4-Yağ damlatma tepsisi
5-Menteşe açma kolu
6-Plaka çıkarma düğmeleri
Biftek ve pişkinlik
seçim alanı
Akıllı Menü
Kılavuz
Başlat
Üst ve alt Isı ayarı Isıtma
göstergesi
Dijital ekran
lambası Güç düğmesi
03ARZUM
Arzum Izgara ve Tost Makinesi'ni tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Diğer tüm Arzum ürünleri gibi, bu ürünün de hayatınızı kolaylaştırmasını
umuyoruz.
Cihazınızdan en iyi şekilde yararlanmak için lütfen kılavuzu dikkatlice
okuyunuz ve daha sonra ihtiyacınız olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Arzum Techno Grill Dijital Izgara ve Tost Makinesi üzerinde belirtilen
voltajın evinizdeki şebeke voltajına uygun olduğundan emin olun. Herhangi
bir uyumsuzluktan kaynaklanan arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve
bu arızalar garanti kapsamı dışındadır.
•Cihazınız yalnızca evde kullanım içindir.
Dış mekanlarda ticari veya endüstriyel
amaçlarla kullanmayınız.
• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları
kullanmayınız.
• Cihazı çocuklardan uzak tutunuz ve çocukların erişemeyeceği yerlerde
saklayınız.
•Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir
kişinin gözetimi ya da yönlendirmesi
altında olmadıkça fiziksel, duyusal veya
zihinsel yetenekleri kısıtlı yahut deneyim
ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar
dahil) tarafından kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır.
•Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. 8
yaşından büyük ve gözetim altındaki
çocuklar haricinde, cihazın temizliği ve
kullanıcı bakımı çocuklar tarafından
TR
04 ARZUM
yapılmamalıdır.
• Arzum Techno Grill Dijital Izgara ve Tost Makinesini ASLA ocak veya fırın
gibi doğrudan ısı kaynaklarının üzerine veya yakınına koymayınız.
• Kablonun masanın veya tezgahın kenarından sarkmasına veya başka
cihazlara ya da sıcak yüzeylere temas etmesine izin vermeyiniz.
• Üniteyi ısıya dayanıklı düz ve sabit bir yüzeye yerleştiriniz.
• Kullandıktan sonra elektrik fişini prizden çekiniz ve soğumasını bekleyiniz;
ancak tamamen soğuduktan sonra hareket ettiriniz.
• Kullanılmadığında ve temizlemeden önce elektrik fişini prizden çekiniz.
• Cihazı temizlik veya başka bir amaçla ASLA suya daldırmayınız; üniteye su
/ su buharı sızmasına izin vermeyiniz.
• Cihazınızın kablosuna veya fişine zarar verebilecek veya hasar verebilecek
eylemlerden kaçınınız. Cihazın fişini çekmek için önce fişi tutunuz ve ASLA
kablodan çekmeyiniz.
• Cihazınızın kablosu veya fişi düşme sebebiyle veya başka bir nedenle
bozulmuş veya hasar görmüşse, cihazı kullanmayınız. Kendiniz tamir
etmeyiniz, lütfen Arzum Yetkili Teknik Servisi ile irtibata geçiniz.
• Cihazlar, harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi
aracılığıyla çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Cihaz sadece her iki plaka da doğru şekilde takılmış olarak kullanılmalıdır.
• Cihaz kullanımdayken erişilebilir yüzeylerin sıcaklığı çok yüksek olabilir.
Cihazın bu sıcak parçalarına dokunmadığınızdan emin olunuz.
• Ürünü iyi havalandırılmış bir alanda kullanınız. Yeterli hava sirkülasyonu
sağlamak için ürünün her tarafında en az 10-15 santimetre boşluk bırakınız.
• Damlama Tepsisini alüminyum folyo veya başka bir malzeme ile
kaplamayınız.
• Bu ürünle birlikte kullanılması tavsiye edilmeyen veya ürün üreticisi
tarafından satılmayan ek parçaları kullanmayınız.
• Güç Kablosu yıpranıp kırılabileceğinden, Güç Kablosunun ürüne bağlandığı
yere herhangi bir baskı uygulamayınız.
• Ürünü ıslak elle elektrik prizine takmayınız veya prizden çıkarmayınız.
• Bu ürünle birlikte kısa bir güç kaynağı kablosu verilmektedir. Bu ürünle
birlikte uzatma kablosu kullanılması önerilmez, ancak kullanılması
gerekiyorsa şu şekilde kullanılmalıdır:
• Kablonun işaretli elektrik derecesi en az ürünün ki kadar büyük olmalıdır.
05ARZUM
• Uzatma kablosunu, takılıp düşebileceği veya istenmeden çekilebileceği bir
yere sarkmayacak şekilde yerleştiriniz.
KULLANMA TALİMATLARI
Cihazın ve tüm parçalarının ve aksesuarlarının her zaman küçük
çocukların erişemeyeceği yerlerde olduğundan emin olunuz. Arzum
Techno Grill Izgara ve Tost Makinesi, yiyecekleri pişirmek için
tasarlanmıştır ve elektrikle ısıtılır. Böylece yüzeyler (hatta dış yüzeyler)
çok ısınacaktır. Çalışırken ve cihaz hala sıcakken, yanıkları önlemek için
yalnızca çalıştırma elemanlarına (kapak tutamakları, yükseklik kontrol
klipsi, kontrol panelindeki çalıştırma elemanları) dokununuz. Aşırı ısınma
ve yangın riskini önlemek için: Çalışırken cihazın üzerine veya altına
herhangi bir giysi, kumaş veya başka yabancı cisimler koymayınız. Izgara
yüzeylerinin üzerine yanıcı nesneler koymayınız. Izgara yüzeylerinde
herhangi bir yiyeceği kömür haline gelmiş şekilde bırakmayınız. Çalışırken
cihazı ısıya duyarlı yüzeylerin üzerine koymayınız.
Cihazı yalnızca sabit, kuru, ısıya dayanıklı ve düz bir yüzeye yerleştiriniz.
Muhafazanın altındaki havalandırma deliklerini kapatmayınız. Çalıştırma
sırasında, kullanılan elektrik prizine ve çalıştırma elemanlarına her zaman
erişilebilir olmalıdır.
Cihazı, çalışma alanının ve hassas nesnelerin her iki yanından en az
50 cm'lik uygun bir mesafede tuttuğunuzdan emin olunuz. Çalıştırma
sırasında serbest erişim için cihazın üzerinde en az 1 m boş alan bırakınız.
Cihazı inerkalkar lamba veya asma raf altında çalıştırmayınız.
Cihazı monte etmeden önce, her zaman tüm parçaların düzgün çalışır
durumda ve tamamen kuru olduğundan emin olunuz. Yaralanma ve
hasar riskini önlemek için hasarlı veya uygun olmayan parçaları veya
aksesuarları kullanmayın. Yangın, elektrik çarpması, yanık ve hasar riskini
önlemek için cihazı yalnızca HER İKİ ızgara plakası ve damlama tepsisi
doğru şekilde yerleştirilmiş olarak çalıştırınız.
Sıcak ızgara yüzeyleriyle temas ettiğinde taze yiyeceklerin sıçrayacağını
ve sıcak buhar çıkaracağını lütfen unutmayınız. Vücudunuzun herhangi
bir kısmını veya hassas nesneleri cihazın üzerinde veya yakınında
tutmayınız. Ellerinizi ve kollarınızı fırın eldivenleriyle koruyunuz. Çalıştırma
sırasında, tüm kişilerin (siz dahil) yeterli mesafede durmasını sağlayınız.
Cihazın çevresine sıcak yağ ve et suyu sıçrama durumunu unutmayınız.
TR
06 ARZUM
KULLANIM
DİKKAT: Bu ürünle pişirmeden önce tüm yiyeceklerin buzları tamamen
çözülmelidir.
NOT: Bu ürünün ilk kullanımları sırasında bir miktar duman çıkabilir. Bu
normaldir ve daha fazla kullanımla azalacaktır.
1.Izgarayı prize takınız. Tuş ışığı yanıp söner, dokunduktan sonra ışık
her zaman yanar ve alarm duyulur. Arka
ışıklar sırayla yanıp söner.
2.1. “ ” düğmesine ve ardından "Orta
Az Pişimiş, Tam Pişmiş, Az, Orta" (5 dakika
pişmiş, 9 dakika pişmiş, 3 dakika pişmiş,
7 dakika pişmiş) düğmesine dokununuz.
Herhangi birini seçiniz, tuş onayı için “
” tuşuna basınız. Ön ısıtma süresini
giriniz, süre yaklaşık 2 dakika 30 saniyedir.
Alarmdan sonra lütfen yiyecekleri ızgaraya
koyunuz ve alarm durur. Yiyeceği çıkarın, yeni modu tekrar seçin ve ikinci
öğeyi tekrarlayın (ısınma süresi kısadır, ses ile sinyal verilir). VEYA yiyecek
alınmazsa, alarm 2, ekranda "150" görüntülenir, yalıtım moduna girer ve 1
saat sonra otomatik olarak kapanır.
2-2.“ ” Bunlardan birini seçiniz ve ardından
onaylamak için " ”tuşuna basınız. Ön ısıtma süresini giriniz, süre
yaklaşık 2 dakika 30 saniyedir. Alarmdan sonra lütfen yiyecekleri
ızgaraya koyunuz ve alarm 2 durur. Yiyeceği çıkarın, yeni modu tekrar
seçin ve ikinci öğeyi tekrarlayın (ısınma süresi kısadır, ses ile sinyal verilir).
VEYA yiyecek alınmazsa, alarm 2, ekranda "150" görüntülenir, yalıtım
moduna girer ve 1 saat sonra otomatik olarak kapanır.
2-3. “ “ tuşuna basınız, ekranda '150' görüntülenir, '+"-' ile ayarlanabilir
(150-240 arasında), onaylamak için “ ” tuşuna basınız. Ön ısıtma
süresini giriniz, yaklaşık 2 dakika 30 saniye. Alarmdan sonra lütfen
yiyecekleri ızgaraya koyunuz. Bu modda zaman ayarı yoktur, disk
sıcaklığı değişmez ve normal şekilde kullanılır. Ortada herhangi bir işlem
yoksa, 1 saat sonra otomatik olarak kapanacaktır.
Masada bulunan ızgara tam açık
2-4. 180 dereceye getirildiğinde, otomatik olarak “ “ 'e geçer ve her
iki ekranda da "150" görüntülenir, sırasıyla üst ve alt plakaların sıcaklığını
ayarlamak için “ ” 'ye basınız. "+" ve ayar düğmelerini (150-210-
07ARZUM
TR
OFF arasında) kullanınız ve onaylamak için “ ” düğmesine basınız.
Ön ısıtma süresini giriniz, yaklaşık 2 dakika 30 saniye. Alarmdan sonra
lütfen yiyecekleri ızgaraya koyunuz. Bu modda zaman ayarı yoktur, disk
sıcaklığı değişmez ve normal şekilde kullanılır. Ortada herhangi bir işlem
yoksa, 1 saat sonra otomatik olarak kapanacaktır.
3. Kullanım sonrası, güç kablosunu çekin, yaklaşık yarım saat soğutun,
diski ve yağ kutusunu çıkarın, temizleyin, su kuruyana kadar bekleyin ve
saklayın.
TEMİZLEME
• Temizlemeden önce fişini çekiniz ve cihazın ve plakaların soğumasını
bekleyiniz.
• Soğutma yuvalarına nem, yağ veya gres girmediğinden emin olmak için
kapağı sadece hafif nemli bir bezle siliniz.
• Plakaları temizlemek için, cihazın içinde kalmalarına izin verebilir veya
cihazdan çıkarabilirsiniz (bu nedenle tutamağın yanındaki 2 düğmesine
basın ve plakaları çıkarın (bkz. resim). Cihazın içinde kalmalarına izin
verirseniz, plakaları nemli bir bez veya havlu ile siliniz. Bunları cihazdan
çıkarırsanız, akan suyun altında yıkayabilirsiniz. Daha sonra kurutunuz.
Plakaları asla bulaşık makinesine koymayınız.
• Cilaya zarar vereceği için iç veya dış kısmı aşındırıcı bulaşık süngeri veya
bulaşık teli ile temizlemeyiniz.
• Suya veya başka bir sıvıya daldırmayınız.
08 ARZUM
09ARZUM
TR
Kullanım ömrü 7 yıl
Teknik Özellikler
220-240V ~50/60Hz 2000 W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMAVE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
Üretici:
Ningbo Kaibo Group Co., Ltd.
The Ind. Park (N) of Zhouxiang, 315324 Cixi, Ningbo, Zhejiang prov., P. R. China
Tel: 86-574-63301188 Fax : 86-574-63304888
İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China/Menşei Çin’dir
Tel: 0850 222 1 800
www.arzum.com
10 ARZUM
TECHNO GRILL
AR 2059 DIGITAL GRILL
AND SANDWICH MAKER
1- Floating hinge
2- Removable cooking plates
3- Control panel
Steak and maturity
selection area
Smart menu
Manual
Enter
Upper and lower Temperature
adjustment Heating
Indicator
Digital tube display Power button
4- Oil drip tray
5- Hinge release lever
6- Plate release buttons
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Parrilla de Arzum
Arzum
Arzum SULTANE AR 2007 Manual de usuario
Arzum
Arzum AR 2006 Manual de usuario
Arzum
Arzum AR 2020 Manual de usuario
Arzum
Arzum Panini Granite AR 2006 Manual de usuario
Arzum
Arzum AR 2027 Manual de usuario
Arzum
Arzum AR2015 Manual de usuario
Arzum
Arzum TOSTCU XL AR 2056 Manual de usuario
Arzum
Arzum Grandia AR 2023 Manual de usuario
Arzum
Arzum TOSTINA AR 2032 Manual de usuario
Arzum
Arzum AR 2013 Manual de usuario
