ARRI L10-C Manual de usuario

L-Series®

L10

User Manual

December 2017

No part of this document may be used for distribution, reproduction, transmission, transcription, storage in a data retrieval sys-

tem, or translated into any language in any form by any means without the prior written permission of ARRI®. If you are down-

loading files from our web pages for your personal use, make sure to check for updated versions. ARRI®cannot take any

liability whatsoever for downloaded files, as technical data are subject to change without notice.

L5.0006896

L03124

Dimensions

Content

Dimensions ..................................................................................................................................................... 3

Safety Information .......................................................................................................................................... 6

Explanations of Warning Signs and Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

General Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

General Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Specific Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Maintenance Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Legal disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Introduction .................................................................................................................................................. 10

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Overview ....................................................................................................................................................... 12

Physical Installation ..................................................................................................................................... 14

To adjust the stirrup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

To mount the spigot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Basic features ............................................................................................................................................... 15

Control options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Connector Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Power ............................................................................................................................................................ 17

AC power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Fixture menu ................................................................................................................................................. 18

Overview of the fixture menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Features of the fixture menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

To read out fixture information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Content

Short cuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

DMX control .................................................................................................................................................. 23

DMX mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

DMX data link ................................................................................................................................................ 24

Tips for reliable data transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

To connect the data link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Fixture Menu ................................................................................................................................................. 26

Status Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Fixture Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

RDM commands ........................................................................................................................................... 29

Required RDM command extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Manufacturer commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ARRI Lighting Service Manager .................................................................................................................. 32

Error messages ............................................................................................................................................ 33

DMX protocol ................................................................................................................................................ 34

ARRI L10-TT (Tungsten Tuneable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ARRI L10-DT (Daylight Tuneable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

ARRI L10-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Specifications ............................................................................................................................................... 47

Safety Information

Always follow these instructions to protect against

injury to yourself and damage to the product or other

objects.

Explanations of Warning Signs and Indications

Possible risk of injury or damage to equipment.

Risk of fire or electric shock. Possible risk of injury or

damage to equipment.

Caution! Hot surface. Possible high surface tempera-

ture. Risk of injury through burns.

Caution! High intensity light emission. Risk of eye

injury.

Note: Indicates further information.

General Notes

• This document contains important instructions and notes to

handle the product safe.

• Always follow all safety information for your own protection.

• Please contact a trained ARRI®service technician to do any

service and maintenance not described in this manual

• Please follow the user manual of accessories and third party

accessories, like motorized yokes. They contain important

safety and security information.

• Read the user manual and installation manual which are

shipped with accessories for the ARRI®L-Series®.

• Retain this user manual and all user and installation manuals

shipped with the system for further reference and possible

new owners of this product.

• ARRI®L-Series®products are intended for professional use

and may only be operated by qualified persons. They are not

for household use.

• Help protecting the environment by disposing the package

material at your local recycling center.

• All components comply to the guidelines listed below:

Low voltage directive 2014/35/EU

EMC directive 2014/30/EU

RoHS directive 2011/65/EU

Safety Information

General Safety Information

Read and understand all safety information and oper-

ation instructions before you operate or install the

product or the system.

Use only genuine spare parts or accessories that

have been recommended or approved by ARRI.

Other accessories or spare parts may cause hazards,

damage the product or invalidate the warranty.

Check all cables and devices for visible damage

before you work with the system. Defective electric or

electronic devices must not be used. Take special

care of the following components:

If the product or accessory is visibly damaged, the

product or accessory must no longer be used.

Replace or repair the respective part. In case of

repairs, please contact an authorized ARRI service

center.

Never attempt to repair any part of the product on

your own. Maintenance and repair work is only to be

carried out by an authorized ARRI service center.

Do not operate the product if the ambient tempera-

ture exceeds 45° C (113° F). Observe all information

given in chapter “Specification” on page 47.

Do not expose the product to rain or moisture. Do not

use the product for 2 h when it was exposed to big

temperature differences as condensed moisture may

damage the product electrically when switched on.

Do not bypass any safety feature of the product.

Do not open the product. There are no user service-

able parts inside. The housing is sealed with an adhe-

sive seal that will break immediately when trying to

open the housing. Doing so will invalidate the war-

ranty.

Component Possible damage

Housing, lens Cracks, cuts, deformation

Cables Cuts, deformation, burns

Connectors Cracks, deformation, burns

Cable connectors Damaged

Threads Damaged

Safety Information

In addition to regular visible checks ARRI recom-

mends that all electric components are checked for

electrical safety by a professional every 12 month.

Keep the protocol of the check.

Specific Safety Information

Intensive use can cause the surface and the heat sink

to become warm. Let the product cool down complete

before you handle it.

Never cover air vents and the heat sink during opera-

tion. Keep a minimum clearance around the product

of 0.5 m (1.65 ft).

WARNING! Intense light. Never look direct into the

light source.

Never point a light beam from another luminaire into

the light source. Do not place the product on heat

sources. Intense heat cause automatic power off

during operation.

WARNING! The stirrup must be mounted hanging or

standing vertically. Lateral load can cause deforma-

tion or breaking of the spigot and the stirrup.

Devices and accessories must be secured against fall

when mounted above floor level. Always observe

common and local safety regulations.

Never use the cables for transportation. Never hang

the product on its cables.

CAUTION! High voltage! Always disconnect the prod-

uct complete from mains voltage before you connect

or disconnect a cable.

Always check that the local AC power matches the

voltage and frequency range printed on the type label

of the product before use. Never use the product

when the AC power does not match.

The product must not be used on a surface without a

skid (accessory) mounted. To do so causes overheat-

ing.

Never connect the product to a dimmer-system or a

dimmer-channel in non-dim mode. To do so will dam-

age the electronics. Damages caused by connecting

the product to a not suitable power source are not

covered by the warranty.

Always keep cables away from the product during

operation. Do not tilt the power cable directly after the

connector. Water could immerse and cause short cir-

cuits and damage the connector.

Disconnect all cables prior to transport.

Safety Information

Not to observe these safety information or to ignore

common sense may cause serious injury or even

death. Damage to the product or other devices is pos-

sible.

Please observe the information given in the „Safety leaflet

ARRI lampheads“ (L5.40731.E). The leaflet is available for

download on our web site www.arri.com.

Maintenance Information

• Do not clean the surface of theproduct with solventsorstrong

detergents.

• Clean the product with a soft cloth wetted with a mild deter-

gent. Do not rub the surface: lift stuck particles off with a soft

repeated press.

• Clean soiled electric contacts with cotton swabs wetted with

isopropyl alcohol.

• Keep electric contacts clean and replace corroded parts.

Legal disclaimer

without notice. ARRI and all affiliated companies disclaim liabil-

ity for any injury, damage, direct or indirect loss, consequential

or economic loss or any other loss occasioned by the use of,

inability to use or reliance on the information contained in this

document. The ARRI logo, the ARRI name and all other trade-

marks in this document pertaining to services or products by

ARRI or its affiliates and subsidiaries are trademarks or li-

censed by ARRI or its affiliates or subsidiaries.

ARRI and the ARRI logo are registered trademarks of the

Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG.

Intended use

This product is intended to illuminate persons and objects in a

dry environment.

Always follow the safety information.

Anyusageotherthan describedabove is notpermittedand can

damage the product and lead to associated risks such as short-

circuit, fire, electric shock, etc. You are not allowed to modify

the product.

This product fulfills European and national requirements.

Introduction

Thank you for selecting a LED luminaire of the L-Series from

ARRI. The L10 is a fresnel-luminaire equipped with a high

precision, micro-processor controlled LED light source. LED

luminaires are much more efficient than light sources with

conventional tungsten lamps. They are a perfect and easy

replacement for conventional fresnel-luminaires with tungsten

lamps.

The L-Series LED luminaires combine the advantages of the

LED technology with the ease of use of a traditional fresnel-

luminaire. The L10 integrates seamless into established work-

ing practice. The optical system offers real fresnel characteris-

tics with an extreme smooth beam and clean shadows. The

half peak angle can be adjusted continuously from 15° - 50°.

The L10 emits white or colored light with adjustable color tem-

perature and adjustable green / magenta saturation. Please

find more detailed information in the section “Specification” on

page 47. The light spectrum is optimized for excellent color

rendition and fulfills perfect the demands of modern, digital

cameras. All models of the L10 can be controlled using the

common DMX512-A protocol or the fixture menu.

The L10 can be powered by AC power. Please find more de-

tailed information in the section “Power” on page 17.

Features

Focus

Traditional fresnel-luminaires are able to spot and flood the

beam as needed. Whether it is a flood field for a pullback or a

tight spot for a bright highlight, the continuous focusability of

the L10 performs just as expected.

Versatile beam characteristics

The L10 provides the same ability as conventional fresnel-lumi-

naires to cut set elements and shape the beam with barndoors

and flags.

Even light field

Clean, defined shadows have traditionally been a trait of single

source tungsten and daylight fixtures. L10 fresnel-luminaires

provide the same single shadow properties lighting designers

expect, delivering natural results.

Vibrant colors, full spectrum lighting

True-to-life color rendition is an outstanding feature of the

L10, comparable to a full spectrum tungsten source. The fully

tuneable white light of the L10-C can be adjusted for different

skin tones, camera sensors and mixed light environments. Full

gamut color mixing enables the rendition of all color shades,

making color filters dispensible.

Cool light beam

Like all LED light sources the L10 does emit nearly no infrared

or UV radiation and thus does not forward heat, making actors

feel comfortable in the light beam.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de iluminación de ARRI

ARRI

ARRI EB MAX 12/18 Manual de usuario

ARRI

ARRI Caster Series Manual de usuario

ARRI

ARRI Orbiter L2.0039438 Manual de usuario

ARRI

ARRI L5 Manual de usuario

ARRI

ARRI ARRISUN 12 Plus Manual de usuario

ARRI

ARRI ARRI D 5 Manual de usuario

ARRI

ARRI Skypanel DoPchoice SnapBag Manual de usuario

ARRI

ARRI MaxMover DayLight Manual de usuario

ARRI

ARRI M18 Manual

ARRI

ARRI TRUE BLUE ST 5 Theater Manual de usuario

ARRI

ARRI Studio Cool 4 Manual de usuario

ARRI

ARRI L0.0003381 Manual de usuario

ARRI

ARRI M Series Manual de usuario

ARRI

ARRI MAXMOVER Work Light Manual de usuario

ARRI

ARRI Orbiter L2.0039439 Manual de usuario

ARRI

ARRI L1.31230TA Manual de usuario

ARRI

ARRI DAYLIGHT 18/12 PLUS Manual de usuario

ARRI

ARRI Skypanel PSU S360 Manual de usuario

ARRI

ARRI ARRISUN 5 Manual de usuario

ARRI

ARRI AD 18/12 Manual de usuario

ARRI

ARRI ARRIMAX 18/12 Manual de usuario

ARRI

ARRI L7-T Manual

ARRI

ARRI L7 Manual de usuario

ARRI

ARRI ARRIMAX 18/12 Manual

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario