Arneg Panama 3P Guía de inicio rápido

Manuale di Installazione e Uso -

original

Direction for Installation and Use

Ausstellung und Gebrauchsanweisungen

Manuel d’Installation et de Service

Guía de Instalación y Manejo

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɦɨɧɬɚɠɭɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

IMPORTANTE: Conservare per una futura consultazione

IMPORTANT: Keep in store for future use

YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS

Panama 3P

Vertical multi-deck • Remote

Panama 3P

05060179 00 21-03-2019 3

/ůůƵƐƚƌĂǌŝŽŶŝŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐďďŝůĚƵŶŐĞŶŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐŝůůƵƐƚƌĂĐŝŽŶĞƐ

...................................................................................5

ĂƚƚĞĐŶŝĐŝƚĞĐŚŶŝĐĂůĚĂƚĂdĞĐŚŶŝƐĐŚĞĂƚĞŶĚŽŶŶĠĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ

ĚĂƚŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐƚ...............................13

Italiano ...........................................................................................15

ŶŐůŝƐŚ ............................................................................................ 37

ĞƵƚƐĐŚ ..........................................................................................59

Français .......................................................................................... 82

Español ......................................................................................... 104

ˀ ........................................................................................126

Panama 3P

05060179 00 21-03-2019 5

&ŝŐϭ

WƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůŵŽďŝůĞĂƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ

2030 - 2160

325 1585 - 1715 120

870

645

820

595

770

545

920

695

720

495

670

445

65 H203-216 70 H203-216 75 H203-216 80 H203-216 85 H203-216 90 H203-216

Panama 3P

1595 - 1725

2065 - 2195 +25

- 0

1595 - 1725

2065 - 2195 +25

- 0

1595 - 1725

2065 - 2195 +25

- 0

1595 - 1725

2065 - 2195 +25

- 0

1595 - 1725

2065 - 2195 +25

- 0

1595 - 1725

2065 - 2195 +25

- 0

1595 - 1725

2065 - 2195 +25

- 0

1020

795

100 H203-216

65 H203-216 70 H203-216 75 H203-216 80 H203-216 85 H203-216 90 H203-216 100 H203-216

350 400 450 500 500-550 500-600 500-600

1560 - 1690

2030 - 2160

325 1585 - 1715 120

1595 - 1725

2065 - 2195 +25

- 0

1595 - 1725

2065 - 2195 +25

- 0

1595 - 1725

2065 - 2195 +25

- 0

1595 - 1725

2065 - 2195 +25

- 0

1595 - 1725

2065 - 2195 +25

- 0

1595 - 1725

2065 - 2195 +25

- 0

1595 - 1725

2065 - 2195 +25

- 0

1560 - 1690

2030 - 2160

325 1585 - 1715 120

1560 - 1690

2030 - 2160

325 1585 - 1715 120

1560 - 1690

2030 - 2160

325 1585 - 1715 120

1560 - 1690

2030 - 2160

325 1585 - 1715 120

1560 - 1690

2030 - 2160

325 1585 - 1715 120

1560 - 1690

2030 - 2160

325 1585 - 1715 120

1560 - 1690

2030 - 2160

325 1585 - 1715 120

1560 - 1690

2030 - 2160

325 1585 - 1715 120

2030 - 2160

325 1585 - 1715 120

2030 - 2160

325 1585 - 1715 120

2030 - 2160

325 1585 - 1715 120

1560 - 1690

2030 - 2160

325 1585 - 1715 120

1560 - 1690

300

Panama 3P GL

870

645

820

595

770

545

920

695

720

495

670

445

1020

795

400 450 500 500-550

350 500-600

Targa matricolare - Serial number plate

CODICE

ITEM

MATRICOLA

S/N

SBRINAMENTO

DEFROSTING

SUPERF.ESP.

DISPLAYAREA

REFRIGERANTE

REFRIGERANT

CLASSE

CLASS CLASSE FUNZ.

FUNCT. CLASS

ILLUMINAZIONE

LIGHTING

MASSA

WEIGHT

COMMESSA

W.SCHED ORDINE

W.ORD. ANNO

YEAR

VHz W A

11 12

22 2

POT.RISCALDANTE

HEATING POWER

CONTIENE GAS FLUORURATIAD EFFETTO SERRA

DISCIPLINATI DALPROTOCOLLO DI KYOTO

CONTAINS FLUORINATED GREENHOUSE GASES

COVERED BY THE KYOTO PROTOCOL

ARNEG S.p.A.

Via Venezia, 58

Campo San Martino

35010 Padova - Italy

www.arneg.it

MADE IN ITALY

&ŝŐϮ

/ůƚƌĂƐƉŽƌƚŽͲdƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ

&ŝŐϰ&ŝŐϯ

Panama 3P

05060179 00 21-03-20196

&ŝŐϳ

/ŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞĞĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝĂŵďŝĞŶƚĂůŝͲ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĐŽŶĚŝƟŽŶƐ

&ŝŐϴ &ŝŐϵ

&ŝŐϭϬ

&ŝŐϱ

&ŝŐϲ

Regolazione e controllo temperatura - Start control and adjustment of the temperature

&ŝŐϭϮ

comp

def

fan

al./aux

PRG

mute aux

def

SEL

OPTIONAL

&ŝŐϭϭ

Panama 3P

05060179 00 21-03-2019 7

Caricare il mobile - Cabinet loading

min 30mm

passo montante 25 mm

25 mm upright pitch

0°

10°

20°

160 kg/m2

350

kg/m

max 45 kg/m2

160 kg/m2

&ŝŐϭϯ &ŝŐϭϰ &ŝŐϭϱ

&ŝŐϭϲ

Manutenzione e pulizia - Maintenance and cleaning

&ŝŐϭϴ

&ŝŐϭϵ &ŝŐϮϬ

&ŝŐϭϳ

Manutenzione e pulizia - Maintenance and cleaning

1/4

&ŝŐϮϭ &ŝŐϮϮ

Panama 3P

05060179 00 21-03-20198

WŽƐŝǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐŽŶĚĞͲWƌŽďĞƐƉŽƐŝƟŽŶŝŶŐ

&ŝŐϮϯ

evaporatore

evaporator

ricevitore di liquido

liquid receiver

pressostato

pressure control

bobina

coil for solenoid spia del liquido

sight glasses

linea liquido

line for liquid

condensatore

condenser

ventilatore condensatore

condenser fan

linea condensato

condensed line

linea di aspirazione

suction line

valvola di espansione

expansion valve

fornito da ARNEG

supplied by ARNEG

linea gas caldo

hot gas line

valvola solenoide

solenoid valve

ﬁltro deidratore

ﬁlter drier

Panama 3P

05060179 00 21-03-2019 9

^ĐŚĞŵĂĂůůĂĐĐŝĂŵĞŶƟŐĂƐĞĂĐƋƵĂͲ'ĂƐĂŶĚǁĂƚĞƌĐŽŶŶĞĐƟŽŶĚŝĂŐƌĂŵ

&ŝŐϮϰ

H O 2

H O

R404A R404A

R404A H2O

140900210

595

480

525

625

1250

140900835

1875

595

700

937.5

9001460

2500

595

830

1250

H O

R404A

1409002710

3750

830

1875

595

140

H2O

R404a

1342

600

= =

645

H2O

R404a

1766

600

= =

745

H2O

R404a

1967

600

= =

850

H2O

R404a

2175

600

= =

TESTATE / HEAD CASES

Panama 3P

05060179 00 21-03-201910

&ŝŐϮϱ

ĂŶĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞͲDƵůƟƉůĞǆŝŶŐ

&ŝŐϮϲ

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Comerciante de Arneg

Arneg

Arneg GINEVRA 2 105 H150 GI R452A Guía

Arneg

Arneg Belgrado 80 TCPW Guía

Arneg

Arneg ROUBAIX 085 MAXI Guía

Arneg

Arneg Aspen 2 TCBM VCA Guía

Arneg

Arneg SAPPORO TWIN MT GI R290 Guía

Arneg

Arneg BERGEN 2 BT/TN GI R290 Guía de inicio rápido

Arneg

Arneg Canberra 2 Manual de usuario

Arneg

Arneg Malaga H160 ventilated Guía de inicio rápido

Arneg

Arneg VICTORIA Guía

Manuales populares de Comerciante de otras marcas

FRIGOGLASS

FRIGOGLASS Flex 20 HC Manual de usuario

Hussmann

Hussmann ENTYCE TY3 Manual de usuario

EPTA

EPTA COSTAN RHINO MULTI Manual de usuario

Hussmann

Hussmann CRFD Instrucciones de funcionamiento

CASCO

CASCO Nano Cube Manual de usuario

Hussmann

Hussmann WDCHI Manual de usuario

True

True GDIM-26 Manual de usuario

Structural Concepts

Structural Concepts Oasis Mobile Series Instrucciones de instalación

Hussmann

Hussmann Q2-SS Instrucciones de funcionamiento originales

Haussmann

Haussmann RL Manual de usuario

Howard McCray

Howard McCray R-CDS32E-4 Manual de usuario

Hussmann

Hussmann microSC SHM-A Series Manual de usuario

Hussmann

Hussmann APT0500 Manual de usuario

EPTA

EPTA iarp Cool Emotions Delight Lite Manual de usuario

VALERA

VALERA BC 85 Manual de usuario

HL Display

HL Display 3eBin Manual de usuario

Hussmann

Hussmann Q1-SS Manual de instrucciones

Hussmann

Hussmann impact Excel C2X-XLEP Manual de instrucciones