Arkiane Kephren Manual de usuario
9
Kephren Technical Features
3 positions
for open cover cap:
opening for refill
and for open fire
height: 20 cm.
opening for
fire preparation
height: 56 cm.
maximum opening
for cleaning required
back space: 65 cm.
draught vacuum
folding cover cap
flue gas outlet
pipe
cast iron grate
chimney-sweeping trap door
cleaning trap door
base
air circulation
or insulation 3 cm
horizontal connection
flue Ø 15,5 cm
flue smoke outlet
fresh air inlet
hot air recovery options: 4-side
grating or cover cap
extension:
ambient air inlet
hot air outlet
fresh air
inlet Ø 15 cm
security valve
T piece with chimney-sweeping plug
Dimensions:
base sides: 1 m / with 4-side grating: 1,10 m / with cover cap extension panel: 1,30 m
base height: 0,22 m / cover cap height: 0,70 m
base
platform
base
❷Installation with underground flue
stainless steel flue pipe Ø 155-220
in 30 x 30 clay stones passing
under the floor.
❶Installation with horizontal underground flue
❸Installation with above ground flue
stainless steel flue pipe Ø 155-220
for the connection over the
floor, hidden by a platform.
Output
12 KW
Room Size / Heating Volume
250 m3
Weight
196 kg
Material
A 33 - 3 mm
Finish
Charcoal gray
High temperature
Glass
4 mm ceramic glass (750°C resistance)
Insulation of buttress and handles
by ceramic fiber
Joints
ceramic joints
Log Length
70 cm
Options
- 4-side grating
- cover cap extension panel
- draught vacuum 1200m3/h
- horizontal connection flue
- gas kit
Design J.P. Domergue / D. Lelong
Patented design
5-year guarantee
Approved according to NFD 35-376 and EN 13-229
&KHPLQpHV$5.,$1(
FKHPLQGX9LYLHU
62<216
)5$1&(
7pO
)D[
(PDLODUNLDQH#DUNLDQHIU
,QWHUQHWZZZDUNLDQHIU
,167$//$7,21$1'86(5*8,'(
7UDGHPDUN$5.,$1(
0RGHOUHIHUHQFH.(3+5(1
7\SHRIDSSOLDQFH,*%VI'
+HDWRXWSXWUDWHN:K
5HFRPPHQGHGIXHO:RRG
(XURSHDQVWDQGDUGVDSSURXYHG
(19.)=
*%BB.HSKUHQB*XLGH
*%BB.HSKUHQB*XLGH
&217(176
$*(1(5$/,167$//$7,21,1)250$7,21
$,1752'8&7,21
$7+(0$,1.(3+5(1,167$//$7,2162/87,216
$7+(+25,=217$/&211(&7,21)/8(
$7+(602.()/8(6
$7+(602.((;75$&725
$7+()5(6+$,5,1/(7
%+$1'/,1*
&,167$//$7,21
&,03257$175(&200(1'$7,21
&7+(7<3(2))/225
&7+(7<3(2)$'-$&(17:$//6
&35(3$5,1*)25,167$//$7,21
&,167$//$7,21
'&21',7,2162)86(
'5(&200(1'$7,21
'$'-8670(17$1'23(5$7,1*'(9,&(6
'35(&$87,21672%(7$.(1)25),567/,*+7,1*
'6$)(7<58/(6
'0$,17(1$1&($1'6:((3,1*
(7(&+1,&$/7(506
)*8$5$17((6
'$7$6+((7
(;75$&7)520'78)UHQFKUHJOHPHQWDWLRQ
*%BB.HSKUHQB*XLGH
$*(1(5$/,167$//$7,21,1)250$7,21
$,1752'8&7,21
%HIRUHLQVWDOOLQJWKH.(3+5(1ÀUHSODFHWKHUHTXLUHPHQWVIRUWKLVW\SHRIDSSOLDQFHPXVWEHIXOO\
XQGHUVWRRG
7KHÀUVWFKRLFHFRQFHUQVWKHSRVLWLRQRIWKH.(3+5(1DSSOLDQFHZKLFKFDQHLWKHUUHVWRQWKH
ÁRRURUEHEXLOWLQWRWKHÁRRU
7KHQ\RXZLOOQHHGWRFKRRVHZKHUHWKHKRUL]RQWDOFRQQHFWLRQÁXHZLOOUXQ7KLVFDQEHLQVWDOOHG
RQWKHÁRRULQDEDVHPHQWLQDQFUDZOVSDFHDWOHDVWPKLJKZLWKSHUPDQHQWDFFHVVRULQWKH
JURXQG
)LQDOO\WKHWKLUGFKRLFHFRQFHUQVZKHUHWKHYHUWLFDOVPRNHÁXHZLOOUXQ7KLVFDQEHLQVLGHRURXW
VLGHWKHKRXVH
7DNLQJLQWRDFFRXQWWKHVHFKRLFHVDQGWKHSRVVLELOLWLHVSURYLGHGE\\RXUKRPH\RXZLOOVHHWKDWWKH
HDUOLHUWKHSURMHFWLVSODQQHGWKHJUHDWHU\RXUIUHHGRPWRLQVWDOODVROXWLRQSHUIHFWO\PHHWLQJWKH
UHTXLUHPHQWVRIDFHQWUDOLQVWDOODWLRQ
:HSURSRVHVHYHUDO©VWDQGDUGªLQVWDOODWLRQVPHHWLQJPRVWLQVWDOODWLRQUHTXLUHPHQWVHQFRXQWHUHG
7RKHOS\RXIXOO\XQGHUVWDQGWKHLQVWUXFWLRQVDQGUHFRPPHQGDWLRQVJLYHQWKURXJKRXWWKLVJXLGHWKH
JORVVDU\LQ&KDSWHU(FRQWDLQVDQH[SODQDWLRQRIPRVWRIWKHFRPPRQO\XVHGWHFKQLFDOWHUPV
+RZHYHUIRUDQ\VSHFLDOFDVHQRWLQFOXGHGLQWKHVROXWLRQVSURSRVHGLQWKLVGRFXPHQWSOHDVHFRQ
WDFW$5.,$1(GHVLJQRIÀFHZKLFKZLOOZRUNZLWK\RXWRÀQGWKHVROXWLRQFORVHVWWR\RXUZLVKHV
DQGWKHWHFKQLFDOFRQVWUDLQWVRI\RXUKRPH
$7+(0$,1.(3+5(1,167$//$7,2162/87,216
7KHLQVWDOODWLRQVSURSRVHGEHORZDUHWKRVHPRVWFRPPRQO\HQFRXQWHUHG
3URÀOHVDQGDUHVXLWDEOHIRUKRPHVZLWKDEDVHPHQWRUFUDZOVSDFH
3URÀOHVDQGDUHVXLWDEOHIRUKRPHVZLWKRXWEDVHPHQWRUFUDZOVSDFHRUWKDWDOUHDG\KDYHLQ
ÁRRUKHDWLQJPDNLQJLWLPSRVVLEOHWRSHQHWUDWHWKURXJKWKHÁRRUDQGWKHUHIRUHUHTXLUHDKRUL]RQWDO
ÁXHDWÁRRUOHYHOSURÀOHVDQGRUEXULHGLQWKHJURXQGSURÀOH
*%BB.HSKUHQB*XLGH
3URÀOH
.(3+5(1VHWRQWKHÁRRUZLWKDVWHHOSDQHOH[WHQGLQJIURPWKHFRYHUFDSDQGWKHDLULQOHWDQG
LQVXODWHGVWDLQOHVVVWHHOKRUL]RQWDOÁXHUXQQLQJLQWKHEDVHPHQWDQGDYHUWLFDOH[WHULRUPDVRQU\ÁXH
ZLWKÁXHOLQHU
.(3+5(1
&RYHUFDSRSH
QLQJKDQGOHV
&RYHUH[WHQVLRQ
&HOOXODUFRQFUHWH
+HDWHGIORRU
%$6(0(17
)UHVK DLU 6PRNH 6ZHHSLQJ DFFHVV WUDS GRRU
,QVXODWHG VWVW 7 )ODQJHV
¡FP LQQ
[ FP ,QVXODWHG VWVW WXEH
¡FP LQQ
6WDELOLVLQJ VODE
[ FP
$UHD IUHH RI LQVXODWLQJ PDWHULDO DQG KHDW SLSHV
6PRNH H[WUDFWRU
)OXH OLQHU FRPSXOVRU\
LI WKHUPDO UHVLVWDQFH
P
N:
0DVRQU\ IOXH [
,QVSHFWLRQ WUHQFK
FP
FP
*%BB.HSKUHQB*XLGH
3URÀOH
.(3+5(1EXLOWLQWRWKHÁRRUZLWKKRUL]RQWDOÁXHRILQVXODWHGVWDLQOHVVVWHHOWXEHUXQQLQJLQWKH
FUDZOVSDFHYHUWLFDOLQWHULRUPDVRQU\ÁXHZLWKVWDLQOHVVVWHHOÁXHOLQHUDQGDLULQOHWYLDWKHFUDZO
VSDFH
$VWKHEDVHRIWKHS\UDPLGLVEXLOWLQWRWKHÁRRUDVLGHJUDWLQJPXVWEHVHWEHWZHHQWKHÀUHSODFH
DQGWKHLQVLGHRIWKHUHVHUYHRSHQLQJLQWKHÁRRUVHHDOVR&KDSWHU&J
7KHÁRRUUHFHVVVROXWLRQUHTXLUHVVSHFLÀFSUHSDUDWLRQEHFDXVHLWLVRIWHQQHFHVVDU\WRUHPRYHDOORI
SDUWRIWKHÁRRUVODELQRUGHUWRSURGXFHWKHFPUHFHVVWKDWZLOOPDVNWKHEDVHRIWKH.(3+5(1
,IWKHFRQFUHWHVODELVFDVWRQD©MRLVWDQGEORFNªVWUXFWXUH\RXPXVWFKHFNWKHWRWDOWKLFNQHVVRIWKH
VODEVFUHHGDQGWLOLQJLIWKLVLVFPRUPRUHWKH.(3+5(1FDQUHVWRQWKHMRLVWV
,IWKLVWKLFNQHVVLVOHVVWKDQFP\RXPXVWFRQVLGHUFXWWLQJDMRLVWDQGSURGXFLQJDKHDGHUXVLQJD
VXLWDEOHFRQFUHWHHOHPHQW
.(3+5(1
&RYHU FDS RSHQLQJ KDQGOHV
VLGH JUDWLQJ
&HOOXODU FRQFUHWH
&UDZO VSDFH PLQ KHLJKW FP
6PRNH
,QVXODWHG VWVW 7 ,QVXODWHG VWVW OLQHU
¡FP LQQ ¡ FP LQQ
[ FP
)ODQJHV
[ FP
$FFHVV IRU VZHHSLQJ
[ FP
$UHD IUHH RI LQVXODWLQJ PDWHULDO DQG KHDW SLSHV
6PRNH H[WUDFWRU
)OXH OLQHU FRPSXOVRU\ LI
WKHUPDO UHVLVWDQFH
P
.:
0DVRQU\ IOXH [ LQQ
FP
FP
7LOHV RU
ILUHSURRI PDWHULDO
+HDWHG IORRU
:RRGEORFN IORRU
*%BB.HSKUHQB*XLGH
3URÀOH
.(3+5(1RQDSODWIRUPZLWKVWHHOSDQHOH[WHQGLQJIURPWKHFRYHUFDSDKRUL]RQWDOÁXHRILQVXOD
WHGVWDLQOHVVVWHHOWXEHUXQQLQJRQWKHÁRRUDQGYHUWLFDOLQWHULRUÁXHRILQVXODWHGVWDLQOHVVVWHHOWXEH
7KHKRPHKDVQREDVHPHQWRUFUDZOVSDFHRUÁRRUSHQHWUDWLRQLVLPSRVVLEOHHJKHDWHGÁRRULQV
WDOOHG
7KHÁH[LEOHDLULQOHWGXFWDQGKRUL]RQWDOFRQQHFWLRQÁXHWKHUHIRUHUXQDORQJWKHÁRRUDQGZLOOEH
KLGGHQE\DSODWIRUPZKRVHKHLJKWGHSHQGVRQZKHWKHURUQRWWKHÀUHSODFHLVEXLOWLQWRLW
.(3+5(1
&RYHU FDS RSHQLQJ KDQGOHV
&RYHU H[WHQVLRQ
+HDWHG IORRU
%ORFNV EHORZ IHHW ,QVXODWHG VWVW OLQHU ¡ FP LQQ
&HOOXODU FRQFUHWH WK FP ,QVXODWHG VWVW 7 ¡ FP LQQ
[ FP
$UHD IUHH RI LQVXODWLQJ PDWHULDO RU KHDW SLSHV
6PRNH H[WUDFWRU
6WVWHHO IODVKLQJ
,QVXODWHG VWVW
OLQHU VXSSRUW
)LUHSURRI VXUURXQG
,QVXODWHG VWVW OLQHU
¡ FP LQQ
FP
3ODWIRUP PDGH RI
ILUHSURRI PDWHULDO
6PRNH
FP
PLQL
7UDS GRRU
IRU VZHHSLQJ
)UHVK
DLU
*%BB.HSKUHQB*XLGH
3URÀOH
.(3+5(1EXLOWLQWRDSODWIRUPZLWKWKHKRUL]RQWDOÁXHRILQVXODWHGVWDLQOHVVVWHHOWXEHUXQQLQJ
DORQJWKHÁRRUDQGYHUWLFDOH[WHULRUÁXHRILQVXODWHGVWDLQOHVVVWHHOWXEH
$VWKHEDVHRIWKHS\UDPLGLVEXLOWLQWRWKHÁRRUDVLGHJUDWLQJPXVWEHVHWEHWZHHQWKHÀUHSODFH
DQGWKHLQVLGHRIWKHUHVHUYHRSHQLQJLQWKHVXUURXQGVHHDOVR&KDSWHU&J
.(3+5(1
&RYHU FDS RSHQLQJ KDQGOHV
VLGH JUDWLQJ
+HDWHG IORRU
%ORFNV EHORZ IHHW ,QVXODWHG VWVW OLQHU ¡ FP LQQ
&HOOXODU FRQFUHWH WK FP ,QVXODWHG VWVW 7 ¡ FP LQQ
FP[FP
$UHD IUHH RI LQVXODWLQJ PDWHULDO RU KHDW SLSHV
3ODWIRUP PDGH RI
ILUHSURRI PDWHULDO
6PRNH
,QVXODWHG VWVW 7
¡ FP LQQ
6PRNH H[WUDFWRU
,QVXODWHG VWVW
OLQHU VXSSRUW
,QVXODWHG VWVW OLQHU
¡ FP LQQ
FP [ FP
)UHVK
DLU
*%BB.HSKUHQB*XLGH
3URÀOH
.(3+5(1VHWRQWKHÁRRUZLWKVWHHOSDQHOH[WHQGLQJIURPWKHFRYHUFDSDKRUL]RQWDOVWDLQOHVV
VWHHOWXEHFKLPQH\UXQQLQJLQVLGHDGXFWLQWKHÁRRUDQGDYHUWLFDOH[WHULRU[FPPDVRQU\
FKLPQH\ZLWKGLDPPVWDLQOHVVVWHHOOLQHU
7KHKRPHKDVQREDVHPHQWRUFUDZOVSDFHDQGLVFXUUHQWO\EHLQJFRQVWUXFWHGRUUHQRYDWHG
)RUWKHDLULQOHWD39&SLSHZLWKGLDPHWHURIDWOHDVWPPPXVWEHLQVWDOOHGEHORZWKHIXWXUH
ÁRRUVODE)RUWKHKRUL]RQWDOFRQQHFWLRQÁXHDPDVRQU\ÁXHRI[PXVWEHLQVWDOOHGEHORZWKH
IXWXUHÁRRUVODEDQGZLOODFWDVDGXFWIRUWKHLQVXODWHGVWDLQOHVVVWHHOOLQHUIRUVPRNHH[WUDFWLRQVHH
DOVR&KDSWHU$
