Aritech PR1200C Instrucciones de montaje
© 2015 UTC Fire & Security. All rights reserved. 1 / 8 P/N 10-3312-501-1PR1-01 • ISS 30JAN15
PR1200C Printer Installation Sheet
EN IT PL
1
2
3
4
5
2 / 8 P/N 10-3312-501-1PR1-01 • ISS 30JAN15
EN: Installation Sheet
Description
The PR1200C is a 40-column thermal printer designed for use
with UTC Fire & Security 1200C series fire alarm control
panels.
Installation
To install the printer:
1. Remove cable knockouts from the bottom of the control
panel cabinet and top of the printer housing.
2. Attach the printer mounting brackets to the bottom of the
control panel cabinet as shown in Figure 1. Use the larger
brackets if the control panel has a plastic surround cover.
3. Attach the printer housing to the control panel cabinet, as
shown in Figure 2.
4. Secure the printer housing to the wall using the screws
provided.
5. Feed all cables through the cable knockouts at the top of
the printer housing and into the control panel cabinet. Use
cable ties to secure all cables.
To connect the printer:
WARNING: Disconnect the mains power supply and the
batteries before making any connections.
1. Connect the power cable from the printer power supply to
J17 (PRINT) on the PS1200N power supply interface
module (Figure 3, item 1).
2. Connect the earth cable from the printer housing to the
earth stud in the control panel cabinet (Figure 3, item 2).
3. Connect the printer serial cable to PORT2 or PORT3 on
the FC2012 CPU host module (Figure 3, item 3).
Table 1: Printer power supply connections
Terminal Cable colour Connect to
+ INPUT 1 red PS1200N
− INPUT 1 black PS1200N
1 green/yellow Control panel earth stud
+V OUTPUT 1 red / 1 orange Printer power connector
−V OUTPUT 2 black Printer power connector
To configure the printer:
1. Go to the port setup menu on your control panel (System
> Configuration > Communication > Port Setup) and
configure the control panel to printer communication as
shown in Table 2 below.
2. Reset the control panel.
Table 2: Port setup at the control panel
Menu Option
Port SER1 (for PORT2 on the FC2012)
SER2 (for PORT3 on the FC2012)
Allocation
Event printer
Report printer
Ev. Pri
Rp. Pri.
Printer Thermo
Baudrate 9600
Protocol 8, 1, n
To test the printer:
1. Print a list of events from the events menu on your control
panel (Events > Display Events > Destination > Ev. Pri. >
Execute).
To load the paper:
1. Open the cover at the front of the printer and insert the
paper as shown in Figure 4.
2. Pull the leading edge of the paper up to align with the exit
slot and close the cover as shown in Figure 5.
Maintenance
Basic maintenance consists of a yearly inspection. Do not
modify internal wiring or circuitry.
Specifications
Electrical, environmental, and mechanical
Operating voltage 18 to 36 VDC
Current consumption
Printer in standby
Printer printing
55 mA at 24 VDC
930 mA at 24 VDC
IP rating IP54
Operating temperature 0°C to +50°C
Storage temperature −10°C to +70°C
Relative humidity
(noncondensing)
10% to 80%
Dimensions (W x H x D) 445 x 122 x 104 mm
Weight 3 kg
Printer and paper
Number of columns 40
Print method Thermal
Resolution 203 DPI (8 dot/mm)
Paper type Thermal roll, maximum external
diameter 30 mm. Heat sensitive surface
on the outside of the roll.
Paper weight 55 to 70 g
Paper width 57.5 mm
P/N 10-3312-501-1PR1-01 • ISS 30JAN15 3 / 8
Certification and compliance
Manufacturer UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o.
Ul. Kolejowa 24. 39-100 Ropczyce, Poland
Authorized EU manufacturing representative:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Certification
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked
with this symbol cannot be disposed of as
unsorted municipal waste in the European Union.
For proper recycling, return this product to your
local supplier upon the purchase of equivalent
new equipment, or dispose of it at designated
collection points. For more information see:
www.recyclethis.info.
Contact information
For contact information, utcfssecurityproducts.eu.
IT: Istruzioni per l'installazione
Descrizione
Il modello PR1200C è una stampante termica a 40 colonne
progettata per l'uso con le centrali di allarme antincendio UTC
Fire & Security serie 1200C.
Installazione
Per installare la stampante:
1. Aprire i fori dei cavi sulla parte inferiore e posteriore
dell'armadio della centrale e sulla parte superiore
dell'alloggiamento della stampante.
2. Fissare le staffe per il montaggio della stampante sulla
parte inferiore dell'armadio della centrale, come mostrato
in Figura 1. Se l'armadio della centrale è dotato di
rivestimento in plastica, utilizzare le staffe di dimensioni
maggiori.
3. Installare l'alloggiamento della stampante nell'armadio
della centrale, come mostrato in Figura 2.
4. Fissare l'alloggiamento della stampante alla parete
utilizzando le viti in dotazione.
5. Inserire tutti i cavi attraverso gli appositi fori sulla parte
superiore dell'alloggiamento della stampante e all'interno
dell'armadio della centrale. Fissare tutti i cavi utilizzando
delle fascette.
Per collegare la stampante:
AVVERTENZA: prima di realizzare qualsiasi collegamento,
scollegare l'alimentazione di rete e le batterie.
1. Collegare il cavo di alimentazione proveniente
dall'alimentatore della stampante al morsetto J17 (PRINT)
del modulo di interfaccia per l'alimentazione di PS1200N
(Figura 3, punto 1).
2. Collegare il cavo di messa a terra proveniente
dall'alloggiamento della stampante al perno di messa a
terra nell'armadio della centrale (Figura 3, punto 2).
3. Collegare il cavo seriale della stampante a PORT2 o a
PORT3, sulla scheda CPU host FC2012 (Figura 3, punto
3).
Tabella 1: Collegamenti per l'alimentatore della stampante
Morsetto Colore del cavo Collegare a
INGRESSO + 1 rosso PS1200N
INGRESSO − 1 nero PS1200N
1 verde/giallo Perno di messa a terra della
centrale
USCITA +V 1 rosso/1 arancione Connettore alimentatore
stampante
USCITA −V 2 nero Connettore alimentatore
stampante
Per configurare la stampante:
1. Accedere al menu Port Setup [Configurazione porta] sulla
centrale (System [Sistema] > Configuration
[Configurazione] > Communication [Comunicazione] >
Port Setup [Configuraz. Porte]) e configurare la
comunicazione tra la centrale e la stampante seguendo le
indicazioni riportate nella Tabella 2, disponibile di seguito.
2. Effettuare il reset della centrale.
Tabella 2: Configurazione delle porte sulla centrale
Menu Opzione
Port [Porta] SER1 (per PORT2 su FC2012)
SER2 (per PORT3 su FC2012)
Allocation [Memoria]
Event printer [Stampa ev.]
Report printer [Rp. Stp.]
Ev. Pri.
Rp. Pri.
Printer [Stampante] Thermo [Termica]
Baudrate [Baudrate] 9600
Protocol [Protocollo] 8, 1, n
Per provare la stampante:
1. Stampare un elenco di eventi tramite il menu eventi della
centrale (Events [Eventi] > Display Events [Mostra eventi]
> Destination [Destinazione] > Ev. Pri. [Stampa ev.] >
Execute [Esegui]).
Per caricare la carta:
1. Aprire lo sportello situato nella parte anteriore della
stampante e inserire la carta come illustrato in Figura 4.
2. Tirare verso l'alto il bordo anteriore della carta per
allinearlo con l'apertura di uscita, quindi chiudere il
coperchio come illustrato in Figura 5.
Manutenzione
La manutenzione di base è costituita da un'ispezione annuale.
Non modificare/manipolare il cablaggio o i circuiti interni.
4 / 8 P/N 10-3312-501-1PR1-01 • ISS 30JAN15
Specifiche
Elettriche, meccaniche e ambientali
Tensione di funzionamento Da 18 a 36 Vcc
Consumo di corrente
Stampante a riposo
Stampante in funzione
55 mA a 24 Vcc
930 mA a 24 Vcc
Grado di protezione IP IP54
Temperatura di esercizio Da 0°C a +50°C
Temperatura di stoccaggio Da −10°C a +70°C
Umidità relativa (senza
condensa)
Da 10% a 80%
Dimensioni (L x A x P) 445 x 122 x 104 mm
Peso 3 kg
Stampante e carta
Numero di colonne 40
Metodo di stampa Termico
Risoluzione 203 DPI (8 punti/mm)
Tipo di carta Rotolo termico, diametro esterno
massimo 30 mm. Superficie
termosensibile all'esterno del rotolo.
Peso della carta Da 55 a 70 g
Larghezza della carta 57,5 mm
Certificazione e conformità
Produttore UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o.
Ul. Kolejowa 24. 39-100 Ropczyce, Polonia
Rappresentante di produzione autorizzato per
l'UE:
UTC Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7,
6003 DH Weert, Paesi Bassi
Certificazione
2012/19/EU (WEEE directive) I prodotti
contrassegnati da questo simbolo, all'interno
dell'Unione europea non possono essere smaltiti
come rifiuti domestici indifferenziati. Ai fini di un
adeguato riciclaggio, al momento dell'acquisto di
un'apparecchiatura nuova analoga restituire il
prodotto al fornitore locale o smaltirlo
consegnandolo presso gli appositi punti di
raccolta. Per ulteriori informazioni vedere:
www.recyclethis.info.
Informazioni di contatto
Le informazioni di contatto sono disponibili sul sito www.
utcfssecurityproducts.eu.
PL: Instrukcja montażu
Opis
Urządzenie PR1200C to drukarka termiczna o szerokości
40 kolumn przeznaczona do stosowania w centralach
przeciwpożarowych UTC Fire & Security serii 1200C.
Montaż
Aby zamontować drukarkę:
1. Zdejmij zaślepki przewodów na dole obudowy centrali i na
górze obudowy drukarki.
2. Zamontuj wsporniki mocujące drukarki na dole obudowy
centrali, jak pokazano na rysunku 1. Jeśli drukarka ma
obudowę plastikową, zastosuj większe wsporniki.
3. Przymocuj obudowę drukarki do obudowy centrali, jak
pokazano na rysunku 2.
4. Przykręć obudowę drukarki do ściany, korzystając
z dostarczonych wkrętów.
5. Przeprowadź wszystkie przewody przez zaślepki na górze
obudowy drukarki i do wnętrza obudowy centrali.
Wszystkie przewody należy zabezpieczyć opaskami
kablowymi.
Aby podłączyć drukarkę:
OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do podłączania należy
odłączyć zasilanie sieciowe i akumulatory.
1. Podłącz kabel zasilający między zasilaczem drukarki
i złączem J17 (PRINT) modułu interfejsu zasilacza
PS1200N (rysunek 3, element 1).
2. Podłącz kabel uziemienia między obudową drukarki
i zaciskiem uziemienia obudowy centrali (rysunek 3,
element 2).
3. Podłącz kabel szeregowy drukarki do złącza PORT2 lub
PORT3 modułu FC2012 płyty głównej procesora
(rysunek 3, element 3).
Tabela 1: Podłączenia zasilacza drukarki
Styk Kolor przewodu Połączyć z
+ INPUT 1 czerwony PS1200N
− INPUT 1 czarny PS1200N
1 zielony/żółty Zacisk uziemienia centrali
+V OUTPUT 1 czerwony / 1 pomar
ańczowy
Złącze zasilania drukarki
−V OUTPUT 2 czarne Złącze zasilania drukarki
Aby skonfigurować drukarkę:
1. Przejdź do menu konfiguracji portu, wybierając na centrali
opcje System > Configuration (Konfiguracja)
> Communication (Komunikacja) > Port Setup (Ustawienia
portów). Skonfiguruj centralę do komunikacji z drukarką,
korzystając z informacji podanych w Tabeli 2 poniżej.
2. Naciśnij przycisk Reset w celntrali po wprowadzeniu
zmian.
P/N 10-3312-501-1PR1-01 • ISS 30JAN15 5 / 8
Tabela 2: Ustawienia portów w centrali
Menu Opcja
Port SER1 (dla złącza PORT2 modułu
FC2012)
SER2 (dla złącza PORT3 modułu
FC2012)
Allocation (Przydział)
Event printer (Drukarka
zdarzeń)
Report printer (Drukarka
raportów)
Ev. Pri. (Dr. zd.)
Rp. Pri. (Dr. rap.)
Printer (Drukarka) Thermo (Termiczna)
Baudrate (Szybkość transmisji) 9600
Protocol (Protokół) 8, 1, n
Aby sprawdzić drukarkę:
1. Wydrukuj listę zdarzeń z menu zdarzeń centrali [Events
(Zdarzenia) > Display Events (Wyświetlanie zdarzeń)
> Destination (Kierunek) > Ev. Pri. (Dr. zd.) > Execute
(Wykonaj)].
Aby załadować papier:
1. Otwórz pokrywę z przodu drukarki i włóż papier, tak jak
pokazano na rysunku 4.
2. Pociągnij za przednią krawędź papieru, aby wyrównać ją
z otworem wyjściowym, a następnie zamknij pokrywę, tak
jak pokazano na rysunku 5.
Konserwacja
Konserwacja podstawowa odbywa się w odstępach rocznych.
Modyfikacja obwodów i połączeń wewnętrznych jest
zabroniona.
Dane techniczne
Elektryczne, środowiskowe i mechaniczne
Napięcie robocze 18 do 36 V prądu stałego
Pobór prądu
Drukarka w trybie
gotowości
Drukarka w trybie pracy
55 mA przy 24 V prądu stałego
930 mA przy 24 V prądu stałego
Klasa środowiskowa IP IP54
Temperatura pracy 0°C do +50°C
Temperatura
przechowywania
−10°C do +70°C
Wilgotność względna
(nieskraplająca)
10% do 80%
Wymiary (Sz x W x G) 445 x 122 x 104 mm
Waga: 3 kg
Drukarka i papier
Liczba kolumn 40
Metoda druku Termiczna
Rozdzielczość 203 punktów/cal (8 punktów/mm)
Typ papieru Rolka termiczna o maksymalnej
średnicy zewnętrznej 30 mm.
Zewnętrzna powierzchnia rolki wrażliwa
na ciepło.
Gramatura papieru 55 do 70 g
Szerokość papieru 57,5 mm
Certyfikacja i zgodność
Producent UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o.
Ul. Kolejowa 24. 39-100 Ropczyce, Polska
Autoryzowany przedstawiciel producenta na
terenie Unii Europejskiej:
UTC Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7,
6003 DH Weert, Holandia
Certyfikacja
2012/19/EU (WEEE directive) Na obszarze Unii
Europejskiej produktów oznaczonych tym
znakiem nie wolno wyrzucać wraz z odpadami
miejskimi. W celu zapewnienia prawidłowego
recyklingu, produkt należy oddać lokalnemu
sprzedawcy lub przekazać do wyznaczonego
punktu zbiórki. Aby uzyskać więcej informacji,
zobacz: www.recyclethis.info.
Kontakt
Aby uzyskać informacje kontaktowe, zobacz www.
utcfssecurityproducts.eu.
Tabla de contenidos
Idiomas:
