Archos 43 Internet Iablet Manual de usuario

43internet tablet

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

GUIDA DELL'UTENTE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER GUIDE

GUIDE D’UTILISATION

BENUTZERHANDBUCH

GUÍA DE USUARIO

ITALIANO

NEDERLANDS

TÜRKÇE

POLSKA

P/N: 109854

* Vos loisirs, comme vous voulez

www.archos.com

All brands and product names are registered trademarks and the property of their respective owners. Windows Media® and Windows® are trademarks or registered

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google

Permissions. Specifications are subject to change without notice. Errors or omissions excepted. Images and illustrations may not always match contents. All the

information contained in this guide was correct at the time of publication.

ENGLISH

UPDATING THE ARCHOS SOFTWARE

The ARCHOS operating system (the system that runs your device) is periodically updated to bring new features, improvements and

bug fixes.There are two main ways to update your product’s software: directly on your ARCHOS if your device can connect to a WiFi

network (Menu >Settings>About device>Firmware update), or with a computer (www.archos.com/firmware).

ÄDirectly on your ARCHOS

ÄOn the web at www.archos.com/firmware

As we are often updating and improving our products, your device’s software may have

a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide.

Full Manual & FAQs:The full manual and FAQs (Frequently Asked Questions) are accessible directly from your device’s

Home screen, on one of the five panels.To access the FAQs, your device must be connected to the Internet (see: Connecting

to the WiFi).You can also find them at www.archos.com/support.

Contact our Technical Support Team: Visit www.archos.com/support for e-mail support.

Please register your product before contacting Technical Support: Menu >Settings>About device>Online registration, or with a computer

(www.archos.com/register).

NEED HELP?

P/N: 109854

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 1 13/06/2011 17:11:05

6 7 8

14 14

910 11

ENGLISH

DESCRIPTION OF THE DEVICE

Hardware Reset: In the event that your ARCHOS freezes operation, you can force the device to shut down by holding the button

for 10 seconds.

Volume buttons

Power Button: press and hold to switch on/off.

To put your device in standby (and allow a quick start up), press the Power button once. When you press

and hold on the Power button, a window appears with a list of options. Tap on “Power Off” > “Power Off”

to fully shut down your ARCHOS.

Charging indicator (when connected via USB) - light on: battery charging / blinking:

battery charged

Headphones

Micro-USB port: to connect your ARCHOS to your computer, using the included USB

cable (to transfer files and charge the battery).

Built-in microphone Micro-SD card reader Mini-HDMI video output*

Back - returns to the previous screen

Menu - gives menu options according to the current screen.

Home - Short press: return to the Home screen. Hold: jump to one of the recent

applications.

Search - allows you to search for an item on the device or on the Internet.

Loudspeaker Camera lens

1 <= 1 - micro sd

2 <= 2

3 <= 6

4 <= 3 - video out

5 <= 6

6 <= 4

7 <= 1 - volume

8 <= 3 - headphones + mini HDMI

9 <= 7

10 <= 8

11 <= 9

12 <= 10

13 <= new

14 <= 12

► * With optional Mini-HDMI to HDMI cable.

See the full user manual to learn more about the video output.

Front

Back

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 2 13/06/2011 17:11:07

▲

USB

ENGLISH

STARTING UP

►

See the full user manual to learn how to fully configure your ARCHOS device.

Charging the Battery

Before using your ARCHOS for the first time, completely charge the battery:

Connect the supplied USB cable to the ARCHOS and to a running computer.The ARCHOS device

will turn on and start charging.

Tap on Charge Only.The charging indicator light (right side of the device) is on when the battery is

charging. It will blink when the battery is charged.

Note:You can still use the device while charging its

battery (if you tap on “Charge Only”).

Startup Wizard

The first time you start up your ARCHOS, the installation wizard will bring you through a few screens to help you set up the

principal settings: Language, country, time, etc.

Transferring files to your ARCHOS

Connect the supplied USB cable to the ARCHOS and to a running computer.The ARCHOS will turn on and ask you if you

want to connect it.Tap on Mount to connect it. Within a few seconds the ARCHOS will appear as an icon on your computer.

You can transfer your media files to the ARCHOS either by copy/pasting them into the respective folders using Windows®

Explorer (or the Finder on a Mac®), or by using Windows Media® Player (Sync tab).

Once all your file transfers are finished, close Windows® Explorer and any other program that may have read or written to

the ARCHOS. Click on the ‘safely remove’ icon in the system tray, next to the clock.You can now unplug the USB cable.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 3 13/06/2011 17:11:09

www

ENGLISH

CONNECTING TO THE WIFI

First of all, you need to configure a WiFi network. For this procedure to work, you need to be in a WiFi zone that will allow

you to connect to it. Every time the ARCHOS is in range of a network that you have already configured once, it will attempt

to make a connection.

* For free access WiFi points, there is no need to enter any special information. For secured networks, you will need either a key (a series of numbers and/or letters)

of the type WEP, WPA, orWPA2. Check with the person who manages the WiFi network to obtain the exact connection parameters required.

►

Consult the full Manual to learn more about the Internet configuration.

To configure a new WiFi network, go on the Home screen, tap on the Menu icon , then select Settings .

In the Settings screen, select Wireless & networks.

If the WiFi is off, tap on the Wi-Fi line to turn it on.Then select Wi-Fi settings.The ARCHOS

will scan for available WiFi networks and display them at the bottom of the screen.

Tap on the network you want to connect to.Then tap inside the Wireless password field to make the virtual key-

board appear.We recommend that you select Show password, to be able to see the characters you are typing.

Enter the required network information*, tap on Done, and then tap on Connect.Your ARCHOS will now at-

tempt to establish a connection to that WiFi access point with the network parameters you entered.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 4 13/06/2011 17:11:10

▼

ENGLISH

THE ARCHOS INTERFACE

► S

ee the full manual for further information about the interface.

When you rotate the product, the built-in accelerometer will automatically switch the

screen between landscape and portrait views.Your ARCHOS device is equipped with a

touchscreen. Most screen areas will react when you tap on them with your finger.

Status icons: (Time,WiFi connec-

tion status, battery level, etc.)

Applications Tab

Tap on this icon to reveal all the

Android™ applications installed on your

ARCHOS (games, various tools, etc.).You

can copy them onto the Home screen.

You can get more Android™ applications

from the AppsLib which can be found on

the Home screen.

Home Screen

These are the main Android™

applications (Video, Music, Gallery,

Web Browser, etc.). Tap on an

icon to open the corresponding

application.You can customize

the Home screen by adding/

removing shortcuts and widgets,

changing the wallpaper, etc.

Notification icons: tap and hold on

the top bar until the notification

window appears, then drag it down-

wards to reveal the notification

messages (if any).

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 5 13/06/2011 17:11:12

ENGLISH

THE ARCHOS INTERFACE

The extended Home screen

Slide your finger horizontally on

the screen to navigate between the

5 panels of the extended Home

screen.

Changing the Settings:From the Home screen, tap on the Menu icon , tap on Settings and choose a category: Wireless

& networks, Sound & display, Date & time, etc.

Adding more applications:With the ARCHOS connected to the Internet, tap on the AppsLib icon on the Home screen.This

online library of free and purchasable applications has hundreds of fun games and useful applications to download and use.

►

See the full user manual to learn how to fully configure your ARCHOS device.

The main applications

Video: Stop halfway through a video and pick up where you

were watching just by tapping on the little “+” symbol, on the

right of the le name.

Music: Slide your nger (vertically or horizontally) on the

album covers, on the left, to navigate more visually through

your albums.

Gallery:View your pictures as a photo wall and then one-

by-one, or as a running slideshow. Simply drag your nger

horizontally to jump from one photo to another.

Browser:Have multiple pages open at once to jump back and

forth between them.

Email: Allows for e-mail accounts of the type POP or IMAP.

Camera:Take still image photographs or video sequences. At

any time, simply tap on the thumbnail on the top right to

display the last-taken pictures.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 6 13/06/2011 17:11:14

FRANÇAIS

METTEZ À JOUR LE LOGICIEL ARCHOS

Le système d’exploitation ARCHOS (le système qui permet à votre ARCHOS de fonctionner) est périodiquement mis à jour pour apporter

de nouvelles fonctions, des améliorations et des corrections d’erreurs. Il existe deux méthodes pour mettre à jour votre produit : directe-

ment sur votre ARCHOS si vous avez une connexion WiFi (Menu >Paramètres>A propos de l’appareil>Mise à jour du logiciel), ou avec un

ordinateur (www.archos.com/firmware).

ÄDirectement sur votre ARCHOS

ÄSur Internet : www.archos.com/firmware

BESOIN D’AIDE ?

Comme nous mettons à jour et améliorons régulièrement nos produits, le logiciel de votre appareil peut présenter une

interface ou des fonctionnalités légèrement différentes de celles décrites dans ce guide.

Manuel complet et FAQs :Le manuel complet ainsi que les FAQs (Foire Aux Questions) sont accessibles directement depuis

l’écran d’accueil du produit, sur l’un des 5 panneaux. Pour accéder aux FAQs, votre appareil doit être connecté à Internet

(voir : Connexion WiFi).Vous pouvez également trouver ces documents sur www.archos.com/support.

Contactez notre équipe d’assistance technique : Allez sur www.archos.com/support pour une assistance par e-mail.

Veuillez enregistrer votre produit avant de contacter notre équipe d’assistance technique : Menu >Paramètres>A propos de l’appareil>

Enregistrement en ligne, ou avec un ordinateur (www.archos.com/register).

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 7 13/06/2011 17:11:14

6 7 8

14 14

910 11

FRANÇAIS

Boutons de volume

Bouton ON/OFF : maintenez appuyé pour allumer/éteindre l’appareil.

Pour mettre en veille votre appareil (et permettre un redémarrage plus rapide), appuyez sur le bouton une

fois. Lorsque vous maintenez le bouton enfoncé, une fenêtre apparaît avec une liste d’options.Appuyez sur

« Eteindre » > « Eteindre » pour éteindre votre ARCHOS complètement.

Témoin de charge (lorsque l’appareil est connecté par USB) - allumé : batterie en charge /

clignote : batterie chargée.

Prise casque

Port micro-USB : pour connecter votre ARCHOS à un ordinateur, à l’aide du câble USB fourni

(pour transférer des fichiers et recharger la batterie).

Microphone intégré

Lecteur de carte micro-SD

Sortie vidéo mini-HDMI*

Retour - Retour à l’écran précédent.

Menu - vous donne accès aux options de menu disponibles.

Accueil - Appui court : Retour à l’écran d’accueil. Appui long : basculer vers l’une des

applications récentes.

Recherche - Vous permet de rechercher un élément sur l’appareil ou sur Internet.

Haut-parleur Objectif

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Réinitialisation de votre appareil : Si votre ARCHOS venait à se bloquer totalement, vous pouvez forcer l’arrêt du produit en ap-

puyant sur le bouton pendant 10 secondes.

Avant

Arrière

► * Câble vidéo (Mini-HDMI vers HDMI) non-fourni.

Consultez le manuel complet pour en savoir plus sur la sortie vidéo.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 8 13/06/2011 17:11:16

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Tableta de Archos

Archos

Archos 80 Oxygen Manual de usuario

Archos

Archos 101b Neon Manual de usuario

Archos

Archos 80 G9 Manual de usuario

Archos

Archos 70 Manual de usuario

Archos

Archos 9 60GB Manual de usuario

Archos

Archos 97b Platinum Manual de usuario

Archos

Archos 70b Copper Manual de usuario

Archos

Archos 101 helium series Manual de usuario

Archos

Archos 9 pctablet Guía de instalación

Archos

Archos 70b Helium Manual de usuario

Archos

Archos 5 160GB Manual de usuario

Archos

Archos ARCHOS 97XS Manual de usuario

Archos

Archos 70 Platinum 3G Manual de usuario

Archos

Archos 80 ChildPad Manual de usuario

Archos

Archos 501160 - 7 Internet Media Tablet Manual de usuario

Archos

Archos 101 helium series Manual de usuario

Archos

Archos 7 Manual de usuario

Archos

Archos 80 Helium Manual de usuario

Archos

Archos 80c Xenon Guía de instalación y uso

Archos

Archos 70 Cobalt Manual de usuario

Archos

Archos ARNOVA 7i G3 Manual de usuario

Archos

Archos 101c Platinum Manual de usuario

Archos

Archos 97 platinum HD Manual de usuario

Archos

Archos 97 platinum HD Manual de usuario

Manuales populares de Tableta de otras marcas

Laser

Laser MID-1060 Guía del usuario

MUNBYN

MUNBYN IRT09J Guía de inicio rápido

Motorola

Motorola MC3090R - Win CE 5.0 Professional 520 MHz Manual de usuario

Dell

Dell Latitude ST Manual del propietario

Lenovo

Lenovo IdeaTab S6000L Manual del propietario

Venturer

Venturer WT9L11 Manual de usuario

EDUGEAR

EDUGEAR UnoBook Manual de usuario

Philips

Philips PI3210G/58 Manual de usuario

ADLINK Technology

ADLINK Technology IMT-BT Manual de usuario

TwinMOS

TwinMOS TwinTAB-T102D1 Manual de usuario

Getac

Getac E100 Manual de usuario

HANNspree

HANNspree HANNspad SN70T3 Manual de usuario

Philips

Philips PI3105W2/55 Manual de usuario

LG LG-V935 Manual de usuario

Zeki

Zeki TBDB763B Manual de usuario

Ricoh

Ricoh eQuill Manual de usuario

DT Research

DT Research DT365CT Instrucciones de montaje

MaxWest

MaxWest Nitro Phablet 9 Manual de usuario