aqprox! appSP07X Manual de usuario
appSP07X
Speaker System with
Docking for iPod or iPhone
Español..................................................0
English...................................................0
Française...............................................
Deutsch.................................................
Italiano...................................................
Português..............................................
Hrvatski.................................................
Polska...................................................
Ελληνικά.................................................
1
3
05
07
09
11
13
15
17
1
Capítulo 1. Introducción
Gracias por elegir el altavoz para iPod y iPhone
APPSP07X.
Descripción del producto
El altavoz APPSP07X de Approx te permite disfrutar
de una potencia de 72 vatios para tu iPhone o iPod.
El APPSP07X se adapta a todas sus necesidades
ya que esta dotado de un potente subwoofer y de
numerosas funciones junto con un mando a distancia
de alta calidad
¡Sube el volumen con tu altavoz APPSP07X de
Approx!
Capítulo 2. Contenido del embalaje
• Guía rápida de usuario
• Cable AUX jack 3.5mm
• Cable RCA salida de video
• Control remoto
Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos descritos
arriba. Si encuentra que falta algún elemento o está dañado, por
favor, contacte con su distribuidor.
2
Capítulo 3. Requisitos del sistema
• Una toma de corriente
• iPod/iPhone
Capítulo 4. Instalación
• Coloque su altavoz APPSP07X sobre una
superficie estable
• Conecte el cable de corriente
• Coloque el interruptor en la posición ON
• Coloque con cuidado su iPhone o iPod en sobre
la ranura central
• Pulse el botón ON del control remoto o el botón
PLAY del panel superior durante unos segundos
para encenderlo.
Capítulo 5. Soporte técnico
Para más información sobre la instalación y configuración de
este producto diríjase a nuestra web www.approx.es (sección
soporte) o escriba un correo electrónico a la siguiente dirección:
soporte@approx.es
3
Chapter 1. Introduction
Thank you for choosing the Ipod and Iphone speaker
APPSP07X.
Product description.
The Approx speaker APPSP07X lets you enjoy
72 watts of power for your iPhone or iPod. The
APPSP07X suits your needs because it is equipped
with a powerful subwoofer and numerous functions
with a high quality remote.
Raise the volume of your Approx! APPSP07X
speakers!
Chapter 2. Package contents
• User Guide
• Auxiliary audio cable
• Power adapter
• Remote control
Make sure your package contains the elements described above.
If you find something is missing or damaged, please contact your
dealer.
4
Chapter 3. System requirements
• One power socket
• iPod / iPhone
Chapter 4. Installation
• Place your APPSP07X speaker on a stable surface
• Connect the power cord
• Turn the switch on the ON position
• Carefully place your iPhone or iPod on the central
slot
Chapter 5.Technical support
For more information on installing and configuring this product go
to our website www.approx.es (support section) or write an email
to the following address: soporte@approx.es
5
Chapitre 1. Introduction
Merci d’avoir choisi les haut-parleurs pour iPod et
iPhone APPSP07X.
Description du produit
Les haut-parleurs APPSP07X vous permet de profiter
d’une puissance de 72 watts pour votre iPhone ou
votre iPod. L¨APPSP07X s´adapte à vos besoins, car
il est équipé d’un puissant caisson de basses et de
nombreuses fonctions avec une télécommande de
haute qualité.
Augmenter le volume de vos haut-parleurs Approx!
APPSP07X!
Chapitre 2. Contenu de l´emballage
• Guide d´utilisateur
• Câble audio auxiliaire
• Adaptateur de courant
• Télécommande
Assurez-vous que votre paquet contient les éléments décrits
ci-dessus. Si vous trouvez quelque chose est manquant ou
endommagé, s’il vous plaît contactez votre revendeur.
6
Chapitre 3. Exigences du système
• Une prise de courant
• iPod / iPhone
Chapitre 4. Installation
• Placez vos hauts parleur APPSP07X sur une
surface stable
• Branchez le cordon d’alimentation
• Placez l’interrupteur en position ON
• Déposez délicatement votre iPhone ou votre iPod
sur la fente centrale
Chapitre 5. Support technique
Pour plus d’informations sur l’installation et la configuration de
ce produit veuillez vous diriger sur notre site web www.approx.
es (section de soutien) ou écrire un courriel à l’adresse suivante:
soporte@approx.es
7
Kapitel 1. Einführung
Vielen Dank für die Wahl der Lautsprecher für iPod
und iPhone APPSP07X.
Produktbeschreibung
Der Sprecher von ca. APPSP07X genießen Sie eine
Leistung von 72 Watt für Ihr iPhone oder iPod. Die
APPSP07X besten Ihren Bedürfnissen entspricht, weil
es mit einem leistungsstarken Subwoofer und eine
Vielzahl von Funktionen wird mit einer Fernbedienung
hochwertig ausgestatteten
Erhöhen Sie die Lautstärke des Lautsprechers
Approx! APPSP07X!
Kapitel 2. Packungsinhalt
• Quick User Guide
• 3,5 mm AUX-Kabel
• RCA-Video-Ausgang-Kabel
• Remote Control
Vergewissern Sie sich Ihr Paket enthält den oben beschriebenen
Elementen. Falls etwas fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler.
8
Kapitel 3. Systemanforderungen
• Eine Steckdose
• iPod / iPhone
Kapitel 4. Installation
• Platzieren Sie Ihre Lautsprecher APPSP07X auf
eine stabile Oberfläche
• Schließen Sie das Netzkabel
• Stellen Sie den Schalter in die ON-Position
• Vorsichtig setzen Sie Ihr iPhone oder Ihren iPod
auf den mittigen Schlitz
• Drücken Sie die ON-Taste auf der Fernbedienung
oder die PLAY-Taste auf der Oberseite ein paar
Sekunden zum Einschalten.
Kapitel 5. Unterstützung
Weitere Informationen zur Installation und Konfiguration dieses
Produkt auf unserer Web-www.approx.es (Support-Bereich) gehen
oder schreiben Sie eine E-Mail an die folgende Adresse: soporte@
approx.es
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Altavoces de acoplamiento de aqprox!
