APRILIA RX 50 - 2003 Manual de usuario
!
SOMENTE PARA A VERSÃO CATALÍTICA
"#$%$&'()*+,%"-$.'/*0#*)1'-2%$0')-*/),3"/42)-*1"052)5$0)6!789:)/;0$/2)2#<0$,2)=6
>0?2?(?/?@)*)A6)>0?2?/?/?@)*)"/)B%*2)-$0#C#$,2)D'(')/2#2(*-)5*)E)#*/D2-)5*)'%#;--$/2-
(*05$/*0#2-?
')"#$%$&'FG2)5*),'(4"('0#*-)2")%"4($H$,'0#*-)5$H*(*0#*-)52-)D(*-,($#2-)D(2.2,'
1('.*-)$0,20.*0$*0#*-)H"0,$20'$-)02).*;,"%2)*)')'0"%'FG2)5')1'('0#$')aprilia?
SOMENTE PARA A VERSÃO CATALÍTICA
DIJI)K)LKJJMLNK)M)OPJIOKPJK)QPRLSKRITMRNK)OK)LINIUSVIOKJ:)M)WIJI)NKJRIJ)TXRSTKV)KV)WKVVXYMSV
WJKZUMTIV)OM)VP[SOIOM)OK)\JPWK)N]JTSLK)M)OI)OMVLIJ\I:)MYSNIJ)OM)WMJLKJJMJ)UKR\KV)NJI[MLNKV
LKT)JM\STM)OM)JKNI^_K)OK)TKNKJ)LKRVNIRNMTMRNM)TPSNK)ZIS`K?
-MJa)VPQSLSMRNM)WIJI)SVVK)IUNMJRIJ)I)MVVMV)WMJXKOKV)PT)JM\STM)OM)JKNI^_K)PT)WKPLK)TISV)MUMYIOK:)IN]
OPJIRNM)PRV)VM\PROKV:)OMVOM)bPM)LKT)PTI)LMJNI)QJMbPcRLSI?
2)ILSTI)JMQMJSOK)NMT)MVWMLSIU)STWKJNdRLSI)I)LIOI)IJJIRbPM)I)QJSK)OK)TKNKJ)M)RMVVM)LIVK:)WIJI)WKOMJ
IULIR^IJ)PT)JM\STM)OM)JKNI^_K)NIU)OM)WMJTSNSJ)K)eMR\INMf)OI)JMIL^_K)LINIUXNSLI:)VMJa)VPQSLSMRNM)LMJNSQSg
LIJgVM)OM)bPM)I)NMTWMJINPJI)OK)\JPWK)N]JTSLK)NMRhI)IULIR^IOK)IK)TMRKV)KV)68i,j)SVVK)\MJIUTMRNM)VM
YMJSQSLIgVM)WKPLKV)VM\PROKV)OMWKSV)OK)IJJIRbPM?
E
SILENCIADOR CATALÍTICO
/+68)YMJV_K)LINIUXNSLI)MVNa)WJKYSOK)OM)PT)VSUMRLSIOKJ)LKT)LINIUSVIOKJ)TMNaUSLK)OM)NSWK)kZSYIUMRNM)OM
WUINSRIgJlOSKk?
*VVM)OSVWKVSNSYK)NMT)I)QPR^_K)OM)K`SOIJ)K),2)>l`SOK)OM)LIJZKRK@)M)KV)3,)>hSOJKLIJZKRMNKV)SRLKTZPVg
NKV@)WJMVMRNMV)RK)\aV)OM)MVLIWM:)LKRYMJNMROKgKV)JMVWMLNSYITMRNM)MT)IRSOJSOK)LIJZlRSLK)M)YIWKJ)OM
a\PI?
'U]T)OSVVK:)I)MUMYIOI)NMTWMJINPJI)INSR\SOI)WMUKV)\IVMV)OM)MVLIWM:)WKJ)MQMSNK)OI)JMIL^_K)LINIUXNSLI:
NITZ]T)WMJTSNM)bPMSTIJ)IV)WIJNXLPUIV)OM)lUMK:)OMVVI)TIRMSJI)TIRNMROK)USTWK)K)VSUMRLSIOKJ)M)MUSTSg
RIROK)I)QPTKVSOIOM)OK)MVLIWM?
*YSNIJ)OM)MVNILSKRIJ)K)YMXLPUK)YMJV_K)LINIUXNSLI)MT)WJK`STSOIOM)OM)TINIV)VMLIV)KP)MT)UP\IJMV
ILMVVXYMSV)mV)LJSIR^IV:)WKSV)I)TIJTSNI)LINIUXNSLI)INSR\M)OPJIRNM)K)PVK)NMTWMJINPJIV)TPSNK)MUMg
YIOIVj)WJMVNIJ)WKJNIRNK)I)Ta`STI)INMR^_K)M)MYSNIJ)bPIUbPMJ)NSWK)OM)LKRNILNK)IRNMV)OK)VMP)IJJMg
QMLSTMRNK)LKTWUMNK?
n
!"#$%#"&'%(#)*+,'-%.%"%#"+'(%'/001
2%%(#)*+,'
!"+(34#(+'%'#$5"%66+'5+",
5*,')V?R?L?'
7#&'2#6+"8#$%9:+;'/1<='>'?38+'@2AB'>'C:DE#&'
F%EG'H1I'>'0JKJ'1J/1J'
L&M'H1I'>'0JKJ'1/NKK'
O>$&#E,'(%P&Q(%P&R%SG#:
RRRG(%P&R%SG#:
5+"'P+9:&'(%,
IWJSUSI)V?W?I?
.#&'TG'T&E#E%#;'='>'10011'U+&E%'@7OB'>'C:DE#&
F%EG'H1I'>'0K='JN'/I'===
L&M'H1I'>'0K='KK'=0'JK
RRRG&5"#E#&GP+$
U%6:%'E#."%:+;'%6:*+'P+9:#(+6':+(+6'+6'(&(+6'5"#9P#5'%
&6'#96:"3)V%6'9%P%66D"#&6'5&"&'&6'+5%"&)V%6'(%'36+'%
(%'$&93:%9)*+'(&'.%WP3E+G'!&"&'&6'+5%"&)V%6'(%'P+9>
:"+E+'%'(%'"%.#6*+'9*+'-&P#E$%9:%'%M%P3:D.%#6'P+$'&6'-%">
"&$%9:&6'9+"$'-+"9%P#(&6;'&P+96%EX&$+6'&'(#"#8#">6%
&+6'9+66+6'Y+9P%66#+9D"#+6;'+6'Z3'8&"&9:%$'3$'6%">
.#)+'P3#(&(+6+'%'"D5#(+G'!&"&'P+96%".&"'&'.+66+'.%WP3E+
IWJSUSI'%$'5%"-%#:+'%6:&(+'(%'%-#P#[9P#&;'"%P+$%9(&$+6
Z3%'6%$5"%'%M#\&'5%)&6'(%'"%5+6#)*+'+"#8#9'%'Z3%'6%
(#"#\&;'5&"&'&6'"%5&"&)V%6;'%MPE36#.&$%9:%'&+6'2%.%9>
(%(+"%6'%'Y+9P%66#+9D"#+6'A3:+"#4&(+6'IWJSUSIG'
A+'5%(#"'5%)&6'(%'"%5+6#)*+'9+'.+66+'Y+9P%66#+9D"#+;
#9(#Z3%'+'P](#8+'(&6'5%)&6;'+'Z3&E'%6:D'5+9:#EX&(+'93$
(%P&EZ3%'P+E+P&(+'%$'S&#M+'(+'6%E#$G'
AP+96%EX&$+6'&'%6P"%.%"'&'6#8E&'(%'#(%9:#-#P&)*+'9+'%6>
5&)+'"%6%".&(+'9%6:%'E#."%:+'5&"&'Z3%'5+66&'"%P+"(D>E&
$%6$+'%$'P&6+'(%'5%"(&'(+'(%P&EZ3%'(%'#(%9:#-#P&)*+G
^6'(&(+6'6*+'#9(#P&:#.+6'%'6*+'63\%#:+6'&'$+(#-#>
P&)V%6'6%$'&.#6+'5"_.#+G
o
^S6%".&"'P3#(&(+6&$%9:%'&6'&(.%":[9P#&6'5"%P%(#>
(&6'5%E+6'6%83#9:%6'6W$S+E+6,
0KJTIV)M)TMOSOIV)OM)VM\PJIR^I)bPM)WJKNMg
\MT)K)LKROPNKJ)M)KPNJIV)WMVVKIV)OM)UMVpMV
KP)JSVLKV)\JIYMV?
$ROSLI^pMV)M)TMOSOIV)OM)WJPOcRLSI)WIJI)MYSg
NIJ)WJM[PXqKV)IK)YMXLPUK)MrKP)UMVpMV)WMVVKg
ISV?
$ROSLI^pMV)WIJI)NKJRIJ)TISV)QaLSU)K)LPTWJSg
TMRNK)OIV)KWMJI^pMV?)$RQKJTI^pMV)N]LRSLIV?
INDICE
Da\?
Y&"&P:%"W6:#P&6':_P9#P&6GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGJ
`&(+6'(%'#(%9:#-#P&)*+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGN
`#65+6#)*+'(+6'P+$&9(+6 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGI
U+"$&6'5&"&'+'36+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG=/
a&93:%9)*+ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG=J
C96:&E&)*+'%E_P:"#P& GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG1K
?#$5%4&'(+'.%WP3E+ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG1I
?+98&'#9&P:#.#(&(%'(+'.%WP3E+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG1I
F&S%E&'(+6'E3S"#-#P&9:%6 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGK=
L#PX&'(%'$&93:%9)*+'5%"#](#P&GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGK/
C$5+":&(+"%6GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGKK
O6Z3%$&'%E_P:"#P+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGJ0
!YMJV_K)LKT)ILMRV_K)IPNKTaNSLI)OIV)UPqMV)
>'PNKTINSL)-sSNLhgKR)5MYSLM@
"YMJV_K)LINIUXNSLI
.*(-G2t
!$NaUSI "3KUIROI #,JKaLSI
$(MSRK)"RSOK %-PX^I &GPVNJaUSI
'<PVNJSI (5SRITIJLI )*VNIOKV)"RSg
OKV)OM)'T]JSLI
*DKJNP\IU +uIW_K ,4JIVSU
-HSRUdROSI .-SR\IWPJI /(MWvZUSLI)OI)
'QJSLI)OK)-PU
04]U\SLI 1*VUKY]RSI 20KYI)&MUdROSI
3'UMTIRhI 4$VJIMU 5,IRIOa
6HJIR^I 7,KJMSI)OK)-PU
8*VWIRhI 9/IUaVSI
:1J]LSI ;,hSUM
6
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MOTOR
a+(%E+ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGAab
F#5+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG a+9+P#EW9("#P+'(%'/':%$5+6
P+$'&($#66*+'E&$%E&"
A""%-%P#$%9:+GGGGGG 5+"'EWZ3#(+'P+$'P#"P3E&)*+'-+")&(&
?3S"#-#P&)*+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG 6%5&"&(&
`#c$%:"+'#9:%"#+"'P3"6+GGGGGGGGGGGGGGGGGGG K0;1'$$'<'1I'$$
Y#E#9("&(&'GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGKI;dJ'P$1
2%E&)*+'(%'P+$5"%66*+ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG =/','=
ARRANQUE
!%(&E'@e#Pf>6:&":%"B
EMBRAIAGEM
!+"'(#6P+6'$gE:#5E+6'(%'E#8&'E%.%'%$'S&9X+'(%']E%+
CAIXA DE MUDANÇAS
O98&:%6'-"+9:'7)YMUKLSOIOMV
TRANSMISSÃO
!"#$D"#&GGGGGGGGGGGGGG %98"%9&8%96'(%'(%9:%6'X%E#P+#(
2%E&)*+'1;JJ'@hi/0<d=B
j%P39(D"#&G(%'P+""%9:%'=</kM1;=bk'i'"+E+'l'd;dJ'$$
2%E&)*+,'K;/J'@hi==<J=B
CARBURADOR
a+(%E+ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG`%EEm^":+'jnA
`#-36+"GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG l'=/>=K'$$
FILTRO DE AR
`%'%65+9\&
IGNIÇÃO
F#5+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG%E%P:"]9#P&
A(#&9:&$%9:+GGGGGGGGGGGG=;J'$$'P+""%65+9(%9:%6'&'/0o
&9:%6'(+'!GaGjG
7%E&GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG UTe'p2I'Oj
ALIMENTACION
2+(&8%$'@J00'f$B GGGGGGGGGGGGGGGGG 8&6+E#9&'6%$'PX3$S+
`CU'J=b0d
$W9#$+'(%'+P:G'IJ'@UG^G2GaGB
%'NJ'@UG^GaGaGB
`%5+#6'(&'"+(&8%$GGGGGGGGGGGGGGGGG 8&6+E#9&'6%$'PX3$S+
`CU'J=b0d
$W9#$+'(%'+P:G'IJ'@UG^G2GaGB
%'NJ'@UG^GaGaGB
Y&5&P#(&(%'"%6%".&:]"#+'P&"S3"&9:%GGGGGGGGGGGGGGGGGGG I;J !
2%6%".&'@P+$'&PP#+9&$%9:+'$%Pc9#P+BGGGGGGGGGGGGG =;J !
Y&5&P#(&(%'"%6%".&:]"#+']E%+'$#6:3"&(+"GGGGGGGGGGG =;1 !
2%6%".&'@P+$'#9(#P&(+"'E3$#9+6+'9+'5	%EBGGGGGG 0;J !
7
LUBRIFICAÇÃO
Y&#M&'(%'$3(&9)&6
%':"&96$#66*+'5"#$D"#&GGGGGGGGGGGGGGGGN/0'P$1'(%']E%+'@qB
ARREFECIMENTO
Y&5&P#(&(%'(+'P#"P3#:+
(%'&""%-%P#$%9:+' GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG 0;I !'@qB
@b0r'&9:#P+98%E&9:%'H'K0r'D83&B
F%$5%"&:3"&'$W9#$&'(%'%M%"PWP#+ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGG>=doY
CHASSI
O6:"3:3"&'$+9+:"&.%'(%'"%6#6:[9P#&'%E%.&(&;'(%6(+>
S"&(+'5+"'P#$&'(&'(%6P&"8&G
FORQUETA TRASEIRA
O$'&)+'(%'5%"-#E'"%P:&983E&"'$+9:&(&'%$'S3PX&6
&9:#>-"#P)*+G
SUSPENSÃO
`#&9:%#"&GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG -+"Z3%:&':%E%>X#("D3E#P&
(%'X&6:%6'.#"&(&6'IWJSUSI'(%'5%"9+'&.&9)&(+;
X&6:%6'l'1J'&$5E#:3(%'/J0'$$
F"&6%#"&GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG IWJSUSI'!"+8"%66#.%'js6:%$
$+9+&$+":%P%(+"'X#("D3E#P+'&\36:D.%E
A$5E#:3(%'"+(&'(%':"D6GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG/b0'$$
@qB'.%"'tFApO?A'`^j'?up2CLCYAUFOjv
TRAVÕES'
`#&9:%#"+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG(%'(#6P+'l'/10'$$
P+$'P+$&9(+'X#("D3E#P+'(%'5#9)&'-E3:3&9:%
(%'(+#6'5#6:V%6'5&"&E%E+6'l'/J'$$
F"&6%#"+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG(%'(#6P+'l'//0'$$
P+$'P+$&9(+'X#("D3E#P+'(%'5#9)&'-#M&
(%'(+#6'5#6:V%6'P+9:"&5+6:+6'l'/N'$$
PNEUMATICOS
`#&9:%#"+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG I0<I0'M'/=k':#5+'O9(3"+
F"&6%#"+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG ==0<N0'M'=Nk':#5+'O9(3"+
AROS
`#&9:%#"+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG/='M'=;bk
F"&6%#"+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG=N'M'=;NJk
DIMENSÕES
Y+$5"#$%9:+'$DMGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG/0b0'$$
`#6:c9P#&'%9:"%'+6'%#M+6
@P%9:"+'(+'-3"+'+.&EBGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG=1b0'$$
?&"83"&'83#&(+"GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGN=0'$$
AE:3"&'$DM'(+'5#6+ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG=1J0'$$
AE:3"&'(+'6%E#$'(+'5#6+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGNI0'$$
AE:3"&'(+6'%6:"&(+6'(+'5#6+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG1JJ'$$
9
PRESSÃO DOS PNEUS
DJMVV_K)Ta`STI)OSIRNMSJI)M)NJIVMSJIt)E:6)ZIJ
"TI)WJMVV_K)OMTIVSIOK)ZIS`I)LKTWKJNI
PTI)LKROP^_K)STWJMLSVI:)NMROcRLSI)I)KVg
LSUI^pMV)M:)MT)LIVKV)M`NJMTKV:)OSQSLPUOIg
OM)WIJI)TIRNMJ)I)NJI[MLNlJSIj)WIJI)IU]T)OSVVK:)hIg
YMJa)PT)\JIROM)IPTMRNK)OK)INJSNK)OM)JKUITMRNK?)
A6'P+96%Z3[9P#&6'6*+,'%E%.&(+'P+963$+'(%'P&"S3>
"&9:%'%'.%E+P#(&(%'$DM#$&'"%(34#(&G
^'#9P+9.%9#%9:%'5+(%'5"+.+P&"'&.&"#&6'9&'P+S%":3"&
(%.#(+'w'%MP%66#.&'(%-+"$&)*+'E+P&EG'
5MYMgVM)TMOSJ)I)WJMVV_K)OKV)WRMPTaNSg
LKV)bPIROK)MVNMV)MVNSYMJMT)m)NMTWMJINPg
JI)ITZSMRNM:)KP)VM[I)bPIROK)I)TKNI)R_K)NSYMJ)WMJg
LKJJSOK:)RIV)vUNSTIV)E)KP)n)hKJIV:)TISV)OK)bPM
!wT?)
/M^I)LKT)QJMbPcRLSI)I)WJKQPROSOIOM)OI
ZIROI)OM)JKOI\MT)M)VM)MVNI)VM)TKVNJIJ
TISV)LKRVPTSOI)OK)bPM)K)USTSNM)WMJTSNSOK
>Egn)TT@:)VPZVNSNPI)K)WRMPTaNSLK?
x *`ITSRM)K)WRMPTaNSLK)LKT)QJMbPcRLSI)M)YMJSQSg
bPM)VM)R_K)M`SVNMT)JPWNPJIV)KP)LKJNMV?
x 2V)SRLhI^KV)M)IV)KROPUI^pMV)SJJM\PUIJMV)OMRKg
NIT)IYIJSIV)SRNMJRIV)bPM)M`S\MT)I)VPZVNSNPS^_K
STMOSINI)OK)WRMPTaNSLK?
#SWK)OM)MVNJIOI ,KROPNKJ)Vl
5SIRNMSJK #JIVMSJK
F+(+'+':%""%9+ =;1'S&" =;K'S&"
O6:"&(&'$#6:& =;J'S&" =;b'S&"
O6:"&(&'&6-&E:&(& =;b'S&" =;N'S&"
A
DADOS DE IDENTIFICAÇÃO
x'S+&'9+"$&'#9(#P&"'+6'9g$%"+6'(+'PX&66#'%'(+'$+>
:+"'9+'%65&)+'%65%P#&E'"%6%".&(+'9%6:%'E#."%:%G
^'9g$%"+'(+'PX&66#'5+(%'6%"'3:#E#4&(+'5&"&'&'P+$>
5"&'(%'5%)&6'(%'63S6:#:3#)*+G
')IUNMJI^_K)OKV)RvTMJKV)OM)SOMRNSQSLI^_K
WKOM)LIPVIJ)\JIYMV)VIR^pMV)WMRISV)M)IOg
TSRSVNJINSYIV:)MT)WIJNSLPUIJ)I)IUNMJI^_K)OK)RvTMg
JK)OK)LhIVVS)LKTWKJNI)I)STMOSINI)IRPUI^_K)OI
\IJIRNSI?
0y/*(2)52),3'--$)>HS\?)!@
^'9g$%"+'(+'PX&66#'%6:*+'8"&.&(+'9+'E&(+'(#"%#:+'(&
S&""&'(%'(#"%P)*+G
YX&66#'9o
0y/*(2)52)/2#2()>HS\?)E@
^'9g$%"+'(+'$+:+"'%6:D'8"&.&(+'9+'%65&)+'"%6%".&>
(+'5+"'P#$&'(+'P&":%"'(+'5#9X*+G
a+:+"'9o
HS\?)!
HS\?)E
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Otros manuales de Motocicleta de APRILIA
APRILIA
APRILIA TUAREG 660 Guía
APRILIA
APRILIA SCARABEO 125 Manual de usuario
APRILIA
APRILIA RST MILLE FUTURA - PART 2 2000 Manual de usuario
APRILIA
APRILIA SCARABEO 125 - 09 2006 Manual de usuario
APRILIA
APRILIA LEONARDO 125 - 2006 Manual de usuario
APRILIA
APRILIA RSV MILLE - REGULAR SERVICE Manual de usuario
APRILIA
APRILIA RSV mille TUONO Manual de usuario
APRILIA
APRILIA RS4 125 2012 Manual de usuario
APRILIA
APRILIA RS 50 Manual de instrucciones
APRILIA
APRILIA RSV MILLE - PART 3 1999 Manual de usuario
APRILIA
APRILIA SCARABEO 100 - 1999 Manual de usuario
APRILIA
APRILIA SCARABEO 500 - 2008 Manual de usuario
APRILIA
APRILIA SCARABEO 50 I.E - 2002 Manual de usuario
APRILIA
APRILIA PEGASO 650 IE - PART2 01-2001 Manual de usuario
APRILIA
APRILIA Moto Guzzi V100 Mandello Manual de usuario
APRILIA
APRILIA MANA 850 GT ABS Manual de usuario
APRILIA
APRILIA Mana GT ABS 2012 Manual de usuario
APRILIA
APRILIA RSV4 FACTORY Manual de usuario
APRILIA
APRILIA PEGASO 650 IE - 2004 Manual de usuario
APRILIA
APRILIA PEGASO 650 IE - 2003 Manual de usuario
