Ape Labs ape force one Manual de usuario
1
ape labs apeforceone user manual
bedienungsanleitung
user manual
wireless DMX
APE FORCE ONE®
3
ape labs apeforceone user manual
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise 4
Entsorgung 4
Konformitäten 4
Allgemeine Informationen 5
Bedienung 6
Übersicht Menü 1 6
Überisicht Menü 2 6
Übersicht „Local Settings“ 6
Übersicht „Remote Control“ 7
Übersicht „Auto Settings“ 7
DMX Remote Chart 10
Reinigung und Wartung 12
Ersatzteile 12
Techische Daten 12
Table Of Contents
Safety Instructions 14
Disposal 15
Conformities 15
General Information 15
Operation 16
Overview Menu 1 16
Overview Menu 2 16
Overview „Local Settings“ 16
Overview „Remote Control“ 17
Overview „Auto Settings“ 17
DMX Remote Chart 20
Cleaning and Maintenance 22
Spare Parts 22
Technical specications 22
4
ape labs apeforceone user manual
deutsch
LVD:EN60598,EN62031,EN62471
EMC:EN55015,EN60825,EN301 489
RF:EN300 220
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand
verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die
Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung
enthalten sind.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden
übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bitte überprüfe vor der ersten
Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten
der Garantieanspruch erlischt.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantie-
anspruch erlischt.
ENTSORGUNG
Soll der APE FORCE ONE wireless DMX Transmitter endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergebe ihn zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
KONFORMITÄTEN
Hiermit erklärt ape labs Lichtprodukte GmbH, dass der APE FORCE ONE
wireless DMX Transmitter in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1995/5/EG benden. Der APE FORCE ONE wireless DMX Transmitter ist für
den Betrieb in den EU, USA und EFTA-Staaten allgemein zugelassen und
anmelde- und gebührenfrei.
Der APE FORCE ONE wireless DMX Transmitter entspricht allen erforder-
lichen Richtlinien der EU und ist deshalb entsprechend wie folgt gekenn-
zeichnet.
5
ape labs apeforceone user manual
deutsch
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Dieses Gerät ist Teil der verschiedenen ape labs Lichtprodukte.
Die Funkübertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg
realisiert weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden können.
Weitere Störeinüsse können hervorgerufen werden durch Schaltvorgänge,
Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte.
Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen.
Außer der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empfänger
spielen Umwelteinüsse wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegeben-
heiten vor Ort eine wichtige Rolle.
6
ape labs apeforceone user manual
HINWEIS: AUFGRUND DER DREI VERSCHIEDENEN BETRIEBSMODI,
IST DIE MENÜFÜHRUNG IN ZWEI ÜBERSICHTEN EINGETEILT.
ÜBERSICHT MENÜ 1
Hinweis:
OPERATION MODE: PLAIN DMX TRANSMITTER & DMX REMOTE
1. LOCAL SETTINGS
2. REMOTE CONTROL
3. INFO
4. FACTORY RESET
ÜBERSICHT MENÜ 2
Hinweis:
OPERATION MODE: RECEIVER
1. LOCAL SETTINGS
2. AUTO SETTINGS
3. INFO
4. FACTORY RESET
ÜBERSICHT „LOCAL SETTINGS”
OPERATION MODE: Siehe Absatz „OPERATION MODE“
RC DMX ADRESS: Vergabe der Start DMX Adresse bei Nutzung des DMX
Transmitters im Modus „RECEIVER“
AUTO PIXEL: Gibt die Größe der Pixel- Kette an. Ein „RAINBOW“ Effekt (Preset
Effekt der Fernbedienung) verteilt sich zum Beispiel beim Nutzen von 32 Pixel
auch auf 32 Verbraucher (Lampen). Jeder Verbraucher muss ein ape labs
Gerät darstellen beziehungsweise eine DMX fähige Lampe sein, die mit einem
separaten ape labs DMX- Transmitter verbunden ist.
deutsch
BEDIENUNG
7
ape labs apeforceone user manual
deutsch
SEND TO GROUPS: Einstellen der Gruppe(n) an die das Signal versendet
werden soll
PROGRAM: Auswahl der Preset- Programme (20 Stück)
INTENSITY: Einstellen der Helligkeit (0 % - 100 %)
SPEED: Einstellen der Geschwindigkeit von Programmen
(90 ms. - 9,21 min)
FADE: Einstellen der Fade-Zeit in Programmen (0% - 100%)
DIRECTION: Einstellen der Programm- Laufrichtung
(Vorwärts, Rückwärts, Wiederholen)
USER COLORS: Einstellung der Farben die in den Programmen
genutzt werden.
SOUND TRIG: NC
CHAIN SIZE: Größe der Lampenkette (bis zu 32 Stück –
Mobilights, etc.)
POS IN CHAIN: Position der Lampenkette – (von links nach rechts)
REMOTE SETUP: siehe „ÜBERSICHT REMOTE SETUP“
ÜBERSICHT „AUTO SETTINGS“
INPUT SELECT: Auf welches Signal soll der DMX- Transmitter reagieren?
PROGRAM: Auswahl der Preset- Programme (20 Stück)
INTENSITY: Einstellen der Helligkeit (0 % - 100 %)
SPEED: Einstellen der Geschwindigkeit von Programmen
(90 ms. - 9,21 min)
FADE: Einstellen der Fade-Zeit in Programmen (0% - 100%)
DIRECTION: Einstellen der Programm- Laufrichtung (Vorwärts,
Rückwärts, Wiederholen)
USER COLORS: Einstellung der Farben die in den Programmen genutzt werden.
SOUND TRIG: NC
CHAIN SIZE: Größe der Lampenkette (bis zu 32 Stück – Mobilights, etc..)
ÜBERSICHT „REMOTE CONTROL“
8
ape labs apeforceone user manual
deutsch
POS IN CHAIN: Position der Lampenkette – (von links nach rechts)
INPUT SELECT: Auf welches Signal soll der DMX- Transmitter reagieren?
PROGRAM: Auswahl der Preset- Programme (20 Stück)
INTENSITY: Einstellen der Helligkeit (0 % - 100 %)
SPEED: Einstellen der Geschwindigkeit von Programmen
(90 ms. - 9,21 min)
FADE: Einstellen der Fade-Zeit in Programmen (0% - 100%)
DIRECTION: Einstellen der Programm- Laufrichtung (Vorwärts,
Rückwärts, Wiederholen)
USER COLORS: Einstellung der Farben die in den Programmen genutzt
werden.
SOUND TRIG: NC
CHAIN SIZE: Größe der Lampenkette (bis zu 32 Stück – Mobilights,
etc..)
POS IN CHAIN: Position der Lampenkette – (von links nach rechts)
REMOTE SETUP
DMX ADRESS: Einstellen der DMX Adresse
CHANNELS: Abhängig vom ape labs Lichtproduk
DMX TAB: Auswahl des DMX-Modi (RGBWS, EFFECT MODE
FIX, EFFECT MODE RGBW)
STROBE: Strobo-Kanal an/ausschalten bei RGBWS DMX-Mode
DMX FAILURE: Was tun bei fehlendem DMX Signal?
USE WHITE LEDS: Die weißen Leds werden bei einer RGB- Mischfarbe
aktiviert (Spart Akku)
LED POWER: Laufzeitverlängerung durch Dimmen der Leds
WHITE CORRECTION: Anpassen der Farbkorrektur an oder aus
WHITE CALIB RED: Anpassen der Farbkorrektur – gilt für alle Farben oder
Programme
9
ape labs apeforceone user manual
deutsch
WHITE CALIB GREEN: Anpassen der Farbkorrektur – gilt für alle Farben
oder Programme
WHITE CALIB BLUE: Anpassen der Farbkorrektur – gilt für alle Farben
oder Programme
AC FAILURE: Was tun bei Stromausfall bei angeschlossenem
Ladekabel?
OPERATION MODE
PLAIN DMX TRANSMITTER
Das Gerät arbeitet als normaler DMX Transmitter. Das Mobilight oder der
Apestick reagieren auf das Funksignal. Auch kann ein weiterer DMX Trans-
mitter, der im Modus „RECEIVER“ ist, angesprochen werden. Somit lässt
sich eine wireless DMX Funkstrecke aufbauen mit der auch fremde DMX-
fähige Lampen gesteuert werden können.
DMX REMOTE
Der Transmitter arbeitet als eine virtuelle ape labs Fernbedienung. Alle Funk-
tionen können als DMX Kanäle bedient werden. Entnehme weitere Infos dem
Kapitel „ DMX REMOTE CHART“.
RECEIVER
Der APE FORCE ONE DMX Transmitter arbeitet als reiner Empfänger mit
dem Du das DMX 512 Protokoll eines weiteren ape labs DMX Transmitter,
welcher sendet, empfangen kannst. Außerdem empfängt dieser Modus auch
die Signale der Fernbedienung. Mit diesem Feature kannst du Fremdfabrikate
mit der ape labs Fernbedienung steuern. Weitere Information ndest Du im
Kapitel „RECEIVER“.
INFO
SERIAL NUMBER: XXX
FIRMWARE VERSION: aktuelle Firmware Version
RF LINK: Empfangsstärke
FACTORY RESET
Wenn Du Dir deiner Einstellungen nicht mehr im Klaren bist, kannst du ein
Factory Reset vornehmen. Es werden keine Programme oder ähnliches
gelöscht, nur persönliche Einstellungen.
Die DMX Tabelle im Modus “RECEIVER“ ist wie folgt belegt.
Channels 1-96: RGB RGB …. RGB RGB (Pixels 1-32)
Channels 97-288: RGB 0 0 0 RGB 0 0 0 …. RGB 0 0 0 RGB 0 0 0
(3 Kanäle sind jeweils frei für DMX Werte die nicht benötigt werden).
10
ape labs apeforceone user manual
Channel: Function:
1 Intensity
2 Strobe
3 Program
4 Speed
5 Fade
6Direction
7Send to groups
8Send-mode
9Usercolor 1, red
10 Usercolor 1, green
11 Usercolor 1, blue
12 Usercolor 2, red
13 Usercolor 2, green
14 Usercolor 2, blue
15 Usercolor 3, red
16 Usercolor 3, green
17 Usercolor 3, blue
18 Usercolor 4, red
19 Usercolor 4, green
20 Usercolor 4, blue
CHANNEL 6: DIRECTION
Value Effect
0..63 FFW and looping
64..127 FFW
128..190 REW and looping
191..255 REW
DMX REMOTE CHART
deutsch
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Equipo de DJ de Ape Labs
Manuales populares de Equipo de DJ de otras marcas
thomann
thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manual de usuario
Eagletone
Eagletone 6 Eyes Flower Manual de usuario
EuroLite
EuroLite FLD-1508 Manual de usuario
Technical Pro
Technical Pro LG8xSEA Manual de usuario
JB Systems
JB Systems Lounge Laser DMX Manual de usuario
Lightmaxx
Lightmaxx Vega Halo 90 Manual de usuario
Elation
Elation FUZE WASH Z350 Manual de usuario
Maverick
Maverick MK3 WASH Manual de usuario
Infinity
Infinity TF-260C7 Fresnel Manual de usuario
Chauvet
Chauvet EVE E-50Z Manual de usuario
Eliminator Lighting
Eliminator Lighting E 138 Manual de usuario
EuroLite
EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manual de usuario