APART CM20DTS Manual de usuario
CM20DTS / CM30DTD / CM60DTD
Instruction manual
CM20DTS
CM30DTD
CM60DTD
Instruction manual
CM20DTS / CM30DTD / CM60DTD
3
CM20DTS / CM30DTD / CM60DTD manual
4
CM design loudspeaker with back can
Important safety instructions
• Read these instructions.
• Keep these instructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions, particularly those pertaining to rigging,
mounting, hanging and electrical connections.
• This professional device needs to be installed by qualified
personnel only. As improper installation may cause the unit to
fall, resulting in personal injury and/or property damage.
• Take care of the loudspeaker wires; they should be free of
damage. Damaged loudspeaker wires may result in poor sound
quality, in damaged amplifiers, injury and/or electrical shock.
• No mains power shall be connected to the loudspeaker, doing
so will damage the loudspeaker, and increase the risk of fire.
• Respect power rating, to prevent damaged loudspeakers, and
risk of fire.
• Do not open the loudspeaker or attempt to disassemble the
internal parts or modify them in any way. If the loudspeaker
appears to be malfunctioning (no sound or distorted sound),
if you detect smoke or a strange smell coming from the unit,
discontinue use immediately and have it inspected by qualified
Please read carefully before proceeding and keep this manual for
future reference. Always follow the basic precautions listed below
to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical
shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These
precautions include, but are not limited to, the following:
Instruction manual
CM20DTS / CM30DTD / CM60DTD
5
personnel.
• Use cables of the right gauge, especially for long runs or high
power systems.
• Use cables with clear colour indication and maintain polarity
throughout the whole system.
• Avoid loud feedback from microphones; this can damage your
loudspeaker.
• Clean only with dry cloth.
• Avoid touching the unit’s sharp metal edge to prevent injury.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions.
• Only use attachments/accessories that are specified and
approved by the manufacturer.
• Install the loudspeaker in a location that can structurally
support the weight of the unit and its mounting hardware.
• Tighten all speaker clamps securely. Doing otherwise may result
in the unit falling down and causing personal injury and/or
property damage.
• Do not hold the tweeter as a handle to carry the unit; this can
damage your loudspeaker.
• Always attach a safety cable to both seismic safety tabs to
secure the loudspeaker to the building structure. Please, be
guided by applicable building codes here. Otherwise the unit
could fall down, resulting in personal injury or even death.
• Use only industry-accepted mounting tools and methods.
6
CM design loudspeaker with back can
• Exposure to loud audio levels over a long time can cause severe
hearing loss.
• Do not forget to consult the local law directions regarding
producing sound in public places.
• Please check the unit’s condition after unpacking. If the outside
or the carton box has been damaged, inform your shipper
immediately.
• Do not expose the device to water, damp or wet conditions.
• The unit is designed for fixed installations in buildings. It is not
fit for use in mobile applications.
• Refer all servicing to qualified personnel.
• Indoor use only.
The warranty of this product and the applicable terms and
conditions are provided by the dealer where you purchased this
product.
Instruction manual
CM20DTS / CM30DTD / CM60DTD
7
Consignes de sécurité importantes
• Lisez les présentes consignes.
• Conservez ces consignes.
• Tenez compte de tous les avertissements.
• Respectez toutes les consignes, en particulier celles qui ont trait
au gréement, au montage, à la suspension et aux connexions
électriques.
• Ce matériel professionnel doit être installé par du personnel
qualifié uniquement, étant donné qu’une installation défaillante
peut résulter dans la chute de l’objet, ce qui peut causer des
lésions corporelles et/ou des dégâts matériels.
• Prenez soin des câbles du haut-parleur, ils ne peuvent
aucunement être endommagés. Les câbles de haut-parleurs
endommagés peuvent donner lieu à une mauvaise qualité
sonore, à des dégâts aux amplificateurs, à des lésions et/ou à
des chocs électriques.
• Il ne faut pas connecter les haut-parleurs au réseau électrique,
cela peut endommager le haut-parleur et augmenter le risque
d’incendie.
• Respectez la puissance nominale afin d’éviter les dégâts aux
haut-parleurs ainsi que les risques d’incendie.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre l’appareil
en service et conservez-le pour référence ultérieure. Respectez à
tout moment les consignes énumérées ci-dessous afin d’éviter de
sérieuses lésions ou même le décès suite à un choc électrique, à un
court-circuit, à des dégâts, à un incendie ou à d’autres dangers. Ces
consignes comprennent, sans y être limitées, les suivantes :
8
CM design loudspeaker with back can
• N’ouvrez pas le haut-parleur et n’essayez pas de démonter
les pièces internes ni de les modifier de quelque façon que ce
soit. Au cas où le haut-parleur semble mal fonctionner (aucun
son ou son altéré), si vous constatez de la fumée ou une odeur
inhabituelle émanant de l’appareil, cessez immédiatement de
l’utiliser et faites-le inspecter par du personnel qualifié.
• Utilisez des câbles du calibre adéquat, en particulier pour de
longues distances ou pour des systèmes de haute puissance.
• Utilisez des câbles avec une indication de couleur claire et
garantissez la polarité à travers tout le système.
• Évitez un accrochage acoustique trop fort des microphones,
ceci peut endommager votre haut-parleur.
• Nettoyez uniquement au moyen d’un chiffon sec.
• Évitez de toucher le bord tranchant en métal de l’appareil pour
éviter les blessures.
• Ne bloquez aucune ouverture d’aération. Installez selon les
instructions du fabricant.
• Utilisez uniquement des pièces jointes/des accessoires spécifiés
et approuvés par le fabricant.
• Installez le haut-parleur à un endroit qui peut supporter de
façon structurelle le poids de l’appareil et de son équipement
de montage.
• Serrez fermement toutes les pinces du haut-parleur. Y manquer
pourrait mener à la chute de l’appareil et causer ainsi des
lésions aux personnes et/ou des dégâts matériels.
• N’utilisez pas le tweeter comme poignée pour transporter
l’appareil ; cela peut endommager votre haut-parleur.
Instruction manual
CM20DTS / CM30DTD / CM60DTD
9
• Attachez toujours un câble de sécurité aux deux attaches de
sécurité sismiques afin de fixer sûrement le haut-parleur à la
structure de construction. Veillez à respecter dans cette optique
les codes de construction qui sont d’application. Dans le cas
contraire, l’appareil pourrait tomber, ce qui peut causer des
lésions aux personnes ou même entraîner la mort.
• Utilisez uniquement des outils et méthodes de montage
reconnus dans le secteur.
• L’exposition à de hauts niveaux sonores pendant une longue
période peut causer de sérieuses pertes auditives.
• N’oubliez pas de consulter les directives légales locales en
matière de production de son dans des lieux publics.
• Veuillez vérifier l’état de l’appareil après l’avoir déballé. Si
l’extérieur ou la boîte en carton a été endommagé, avertissez-
en immédiatement le transporteur.
• N’exposez l’appareil ni à l’eau, ni à l’humidité, ni à des
conditions humides.
• L’appareil est destiné à des installations fixes dans les bâtiments.
Il ne convient pas à l’usage mobile.
• Confiez tout l’entretien et toutes les réparations à du personnel
qualifié.
• Utilisation à l’intérieur uniquement.
La garantie de ce produit et les conditions applicables sont fournies
par le partenaire chez qui vous avez acheté ce produit.
10
CM design loudspeaker with back can
Introduction
The CM Design Back Can Series loudspeakers have a sealed
back can and bass reflex port which gives a controlled sound
performance in any kind of ceiling structure. The ultra-slim housing
with minimal built-in depth has been tuned to optimise bass and
midrange performance while maintaining sonic consistency. The
matching Apart sound image allows you to combine various models
in the same room or area. All models have a tool-free rotatable 16
ohm and 70/100 volt power selector on the front. The thin-edge
grille and integrated neodymium grille fixing magnets guarantee
easy, smooth and elegant integration in any kind of environment.
With ease of installation, dynamic sound, pristine clarity and
attractive aesthetics, the CM Design Back Can Series range is the
clear choice for installers seeking a reliable loudspeaker with high
build quality at affordable prices.
Features
• Design ceiling loudspeaker with back can for controlled sound
performance in any kind of ceiling structure
• Matching Apart sound image allows you to combine various
models in the same room or area
• Tuned bass reflex port for optimised low frequency performance
• High intelligibility while remaining perfect music reproduction
quality
• 4.25” LF driver for CM20DTS and CM30DTD, both with 1”
tweeter
• 6.5” LF driver for CM60DTD, with 1” tweeter
• 60 W dynamic power handling for CM20DTS, 80 W for
CM30DTD and 120 W for CM60DTD
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Oradores de APART
APART
APART CMX20T Manual de usuario
APART
APART MASK2 Manual de usuario
APART
APART MPBD20-G Manual de usuario
APART
APART CM608D Manual de usuario
APART
APART P60DT-BL Manual de usuario
APART
APART OVO5T Manual de usuario
APART
APART KUBO3T Manual de usuario
APART
APART CM20DT Manual de usuario
APART
APART OVO8-W Manual de usuario
APART
APART CM1008 Manual de usuario
APART
APART SDQ5Pir Manual de usuario
APART
APART VINCI 4 Manual de usuario
APART
APART CM8E Manual de usuario
APART
APART CM20T Manual de usuario
APART
APART SDQ5P Manual de usuario
APART
APART CM6TSMF Manual de usuario
APART
APART COLS41 Manual de usuario
APART
APART OVO5P-W Manual de usuario
APART
APART MASK4 Manual de usuario
APART
APART lsc4s Manual de usuario
