Apach RN-45E Manual de usuario
PNEUMATIC COIL NAILER
RN-45E / CN-50E
CN-57E / CN-565
CN-70E / CN-83E
INSTRUCTION MANUAL
READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL BEFORE
OPERATING THE TOOL
IMPROPER USE OF THIS TOOL WILL RESULT IN
DEATH OR SERIOUS INJURY
KEEP THIS MANUAL WITH THE TOOL FOR FUTURE
REFERENCE.
1
1
PNEUMATIC COIL NAILER
RN-45E / CN-50E / CN-57E
CN-565 / CN-70E / CN-83E
INSTRUCTION MANUAL
INDEX
SAFETY INSTRUCTIONS ..........................................................................2
SPECIFICATIONS ......................................................................................6
COMPRESSED AIR SYSTEM ....................................................................9
CONNECTION TO THE COMPRESSOR ...................................................9
TOOL OPERATION ..................................................................................10
TOOL MAINTENANCE.............................................................................13
STORING..................................................................................................13
TROUBLESHOOTING/REPAIRS .............................................................14
READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL BEFORE OPERATING THE
TOOL.
IMPROPER USE OF THIS TOOL WILL RESULT IN DEATH OR SERIOUS
INJURY.
KEEP THIS MANUAL WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE.
2
SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS. Do not attempt to operate
the tool until you read and understand all safety precautions
and manual instructions. Ensure to follow the warnings and
instructions to avoid serious personal injury or property
damage.
PRECAUTION AND INSTRUCTION ON USING THE TOOL
WEAR EYE PROTECTION EQUIPMENT. Due to
possibility of a fastener flying up which caused by improper
operating of the tool, the user and/or operator must ensure
that suitable eye protection equipment is worn, such as
glasses or goggles. Eye protection equipment must conform
to the requirement of the American National Standards
Institute, ANSI Z87.1 and provide both frontal and side
protection.
WEAR EAR PROTECTION EQUIPMENT. High level of
noise may expose in some environments which can lead to
hearing damage. The employer and user should ensure that
any necessary hearing protection is provided and used by
the operator and others in the work area.
NEVER USE ANY POWER SOURCE OTHER THAN AIR
COMPRESSOR. Absolutely do not use oxygen,
combustible gases, or bottled gases as a power source for
the tool as tool may explode, possibly causing injury.
NEVER EXCEED THE PROPER AIR PRESSURE RANGE.
Do not exceed maximum permissible operating pressure 8
bar (120 p.s.i.) as tool may cause injury. Never connect the
tool to air pressure which potentially exceeds 14 bar (200
p.s.i.) as the tool may burst.
3
SAFETY INSTRUCTIONS
KEEP AWAY FROM A FLAMMABLE SUBSTANCE.
Never use gasoline or other flammable liquids to clean the
tool. Never use the tool near a flammable substance. Vapor
in the tool will ignite by a spark as causing explosion.
NEVER USE A WRONG FITTING. Do not use a check
valve or any other fitting that allows air to remain in the tool
which will be able to drive a fastener even after the air line is
disconnected, possibly causing injury.
NEVER TOUCH THE TRIGGER ONLY IF INTENDING TO
DRIVE A FASTENER. If you do not intend to drive a
fastener into the work, never touch the trigger whenever
the air supply is connected to the tool. Avoid carrying
the tool with the trigger pulled.
NEVER POINT TOOL NOSE TOWARD YOURSELF AND
OTHER PERSONNEL. Ensure the tool nose is not pointed
toward people when connecting and disconnecting the air
source, loading and unloading the fasteners or similar
actions at all time.
NEVER DRIVE FASTENERS CLOSE TO THE EDGE OF
THE WORK. Do not drive fasteners near the edge of the
work which is likely to split and the fastener could fly free
and hit someone to cause injury.
4
SAFETY INSTRUCTIONS
NEVER DRIVE FASTENER ON TOP OF OTHERS. Do not
drive fastener on top of other fasteners which fasteners may
be deflected possibly causing injury.
NEVER DRIVE FASTENER AT OVER STEEP ANGLE.
Do not drive fastener with the tool at an overly steep angle
as this may cause deflection of fasteners which could cause
injury.
NEVER CARRY THE TOOL BY HOSE. Never carry the tool
by the hose or pull the hose to move the tool. Only carry the
tool by the handle (grip).
KEEP AWAY YOUR HAND AND BODY FROM THE NOSE
OUTLET. Whenever loading or driving fasteners, never
place your hand or any part of body in nose outlet of the tool.
Keep away any part of your body to avoid dangerous caused
by mistake.
DISCONNECT THE TOOL FROM AIR SUPPLY BEFORE
CLEARING JAMS, PERFORMING REPAIRS AND
DURING NON-OPERATION.
5
SAFETY INSTRUCTIONS
USE EXTRA CARE WHEN EVALUATING PROBLEM
TOOLS.
UNLOADING THE FASTENERS AFTER FINISHING
WORK.
CHECK CONTACT ARM MECHANISM AND TRIGGER
FREQUENTLY.
NO HOSE PLAY, RESPECT THE TOOL AS A WORKING
IMPLEMENT, WORK SAFELY.
ALWAYS ASSUME THAT THE TOOL CONTAINS
FASTENERS.
DO NOT USE THE TOOL AS A HAMMER.
ONLY USE THE TOOL FOR THE PURPOSE IT WAS
DESIGNED
KEEP THE TOOL IN A DRY PLACE OUT OF THE REACH
OF CHILDREN.
DO NOT MODIFY THE TOOL FROM THE ORIGINAL
DESIGN OR FUNCTION.
6
SPECIFICATIONS
TOOLS
Model WEIGHT
HEIGHT WIDTH LENGTH
LOADING
CAPACITY
RN-45E
2.6 kg
5.7 lb
283mm
11 1/8”
118mm
4 5/8”
269mm
10 5/8” 120 pcs
CN-50E
2.18 kg
4.8 lb
116mm
4 3/5”
275mm
10.8”
265mm
10.4” 400 pcs
CN-57E
2.5 kg
5.5 lb
285mm
11 7/32”
135mm
5 5/16”
285mm
11 7/32” 300-400 pcs
CN-565
2.68 kg
5.9 lb
320mm
12 3/5”
130mm
5”
280mm
11”
Wire: 250-400 pcs
Plastic sheet: 200 pcs
CN-70E
3.62 kg
7.96 lb
318mm
12 1/2”
125mm
4 7/8”
320mm
12 5/8” 225-300 pcs
CN-83E
3.7 kg
8.2 lb
349mm
13 3/4”
129mm
5 1/16”
313mm
12 5/16” 225-300 pcs
FASTENERS
Model NAIL LENGTH SHANK DIAMETER
RN-45E
19-45mm, 3/4~1 3/4” 3.05mm, .120”
CN-50E
25-50mm, 1~2” 2.1mm, .083”
CN-57E
25-57mm, 1~2 1/4” 2.1-2.3mm, .083”-.090”
CN-565
Wire: 45-65mm, 1 3/4~2 1/2”
Plastic sheet: 32-65mm, 1 1/4~2 1/2” 2.3-2.5mm, .090”-.099”
CN-70E
45-70mm, 1 3/4~2 3/4” 2.5-2.9mm, .099”-.113”
CN-83E
50-83mm, 2-3 1/4” 2.5-3.3mm, .099”-.131”
7
SPECIFICATIONS
SHANK TYPE
SMOOTH RING SCREW
NAIL TIP TYPE
DIAMOND BLUNT DIAMOND BLUNT CHISEL
AIR SUPPLY SYSTEM
RECOMMENDED OPERATING
PRESSURE 70 ~ 100 p.s.i.
5 ~ 7 bar
MAXIMUM PERMISSIBLE
OPERATING PRESSURE 120 p.s.i. / 8 bar
DO NOT EXCEED!!
AIR CONSUMPTION 1.48 L at 90 p.s.i. (6bar) operating
pressure
AIR INLET AND FITTINGS N.P.T. 1/4” or 3/8” connector
P.T. 1/4” or 3/8” connector
OPTIONAL ACCESSORIES Goggles, Hex. Bar wrench,
Lubricant
8
SPECIFICATIONS
TECHNICAL DATA
NOISE CHARACTERISTIC VALUES
In accordance with EN12549:1999, Noise test code for fastener driving
tools, to determine and record these values.
A-weighted single-event sound pressure level: L
WA, 1S, d
=
RN-45E CN-50E CN-565 CN-57E CN-70E CN-83E
95.96dBA 95.56dBA 96.7dBA 94.84dBA 99.57dBA
101.20
dBA
A-weighted single-event surface sound pressure level:L
PA,1S, d
=
RN-45E CN-50E CN-565 CN-57E CN-70E CN-83E
89.12dBA 89.20dBA 88.7dBA 88.06dBA 90.56dBA 94.02dBA
!! At The Workplace, Always Wear Hearing Protection Equipment !!
VIBRATION CHARACTERISTIC VALUES
In accordance with ISO 8662-11, Hand-held portable power tools -
Measurement of vibrations at the handle - Part II: Fastener driving tools, to
determine and record these values.
Weighted root mean square acceleration = 3.34m/s
2
APPLICATIONS
Wooden pallets / boxes, Crates, Paneling, Decking, Sheathing, Fencing,
Siding
NAME OF PARTS
① Exhaust Port (cover)
② Cylinder Cap
③ Body
④ Nose
⑤ Contact Arm
⑥ Grip
⑦ Trigger
⑧Air Inlet
⑨ Magazine
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
