ANSMANN POWERLINE 2 Manual de usuario
ANSMANN AG MOBILE ENERGIE
Deutsch | English | Français | Español
Português | Italiano | Nederlands | Pусский
POWERLINE 2
MANUAL
OPERATING INSTRUCTIONS
FOREWORD
Dear Customer,
Many thanks for choosing the POWERLINE 2 charger from
ANSMANN. The operating instructions will help you to get
the best from the functions of your new charger. We hope
you enjoy this new charger.
Your ANSMANN Team
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the operating instructions carefully before
using and observe the safety instructions!
Do not use the device if there is damage to the
housing or plug. Contact the authorised dealer!
Insert only nickel metal hydride (NiMH) or nickel cad-
mium (NiCd) rechargeable batteries - there is a risk of
explosion with other batteries!
Ensure the rechargeable batteries are inserted with
the correct polarity (+/-)!
Only rechargeable batteries that are designed for the
charge current of the charger should be used with
the device!
The device must only be operated in closed, dry
rooms!
In order to prevent any risk of fire or electric shock,
the device must be protected from moisture and rain!
Only carry out cleaning and maintenance tasks with
the mains plug disconnected!
Do not open the device!
Keep away from children! Children should be super-
vised in order to ensure that they do not play with
the device!
Deutsch | English | Français | Español
Português | Italiano | Nederlands | Pусский
This device is not to be used by persons (including
children) who have restricted physical, sensory or
mental capabilities or who do not have adequate
experience and knowledge in handling this device.
Such persons must be instructed beforehand by a
supervisory person who is responsible for their safety
or must be supervised during the use of the device!
Failure to observe the safety instructions can result
in dangerous injuries to persons or damage to the
device or the rechargeable batteries!
We recommend using ANSMANN rechargeable bat-
teries!
FUNCTIONAL OVERVIEW
Intelligent charger for 1-2 9V PP3 NiMH rechargeable
batteries with 8.4V nominal voltage
Automatic charge start after rechargeable battery
is inserted
Microcontroller-monitored charge control
Multiple over-charging protection through voltage
monitoring (-dU) and safety timer
Fully-charged detection and automatic changeover
to pulse maintenance charging
Individual slot monitoring (separate charging for each
rechargeable battery)
Reverse polarity protection
Defective battery detection
Indication of the rechargeable battery status via a
multicolour LED for each charge slot
Worldwide use (100V-240V AC / 50-60Hz)
USE
Fit the mains plug (different mains plugs may be included, e.g.
Euro, UK, US or AU, depending on the design and the specific
country variant) onto the two mains contacts and slide it on
until it reaches the stop in the guide (see illustration). Ensure
that the plug latches into place audibly when sliding on. The
charger is now ready for use.
To release/change the mains plug, press the locking tab
carefully (e.g. with a ballpoint pen) downwards a little and
slide the plug back.
Plug the charger into a suitable mains outlet. The charger‘s
readiness for operation is indicated by the brief illumination
of both LEDs. You can insert one or two NiMH or NiCd 9V PP3
rechargeable batteries with a nominal voltage of 8.4V into
the charge slots. Ensure that the rechargeable batteries
are inserted with the correct polarity, matching with the
symbol beside the charge slot. The charge process starts
automatically and is indicatedby the red LEDfor the respective
slot illuminating. The rechargeable batteries do not need to
be inserted at the same time as the charge process for each
rechargeable battery is controlled independently. Warming
of the rechargeable batteries during the charge process is
normal. After successfully charging a rechargeable battery,
the LED illuminates green and the charge process switches
automatically to pulse maintenance charging. This function
guarantees optimum performance and prevents the self-
discharge of the rechargeable battery.
[KLICK]
CHARGE STATUS INDICATION
LED illuminates red: Charging
LED illuminates green: Rechargeable battery fully
charged, maintenance charging
LED flashes red: Rechargeable battery faulty
ENVIRONMENTAL INFORMATION
The device should not be discarded in the normal
household waste under any circumstances. Dispose of the
device via an authorised disposal centre or your communal
waste disposal facility. Observe the current applicable
regulations. Contact your waste disposal facility in the
event of any doubt. Dispose of all packaging materials via
an environmentally friendly disposal facility. Rechargeable
batteries must not be disposed of in the household waste.
Return used rechargeable batteries to your dealer or hand
them in to a battery collection facility.
MAINTENANCE / CARE
In order to ensure that the device continues to work without
problems, please keep the contacts of the charger and the
rechargeable batteries free of dirt and contaminants. Clean
the device only when the mains plug is removed from the
mains power and with a dry cloth.
TECHNICAL DATA
Input: 100-240V AC / 50-60Hz / max. 70mA
Charge current: 70mA / rechargeable battery
Max. chargeable capacity: 420mAh / rechargeable battery
LIMITATION OF LIABILITY
The information contained within these operating
instructions can be changed without prior notification.
ANSMANN accepts no liability for direct, indirect, incidental
or other damage or consequential damage arising though
improper handling or through disregard of the information
contained within these operating instructions.
GUARANTEE INFORMATION
The device has a three year guarantee. The guarantee does
not apply to damage to the device arising through a failure
to comply with the operating instructions or due to poor-
quality rechargeable batteries.
Subject to technical changes. We assume no liability for printing errors.
04/2017
Otros manuales para POWERLINE 2
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Cargador de baterías de ANSMANN
ANSMANN
ANSMANN ENERGY8 plus Manual de usuario
ANSMANN
ANSMANN POWERLINE 4 PRO Manual de usuario
ANSMANN
ANSMANN Max E Manual de usuario
ANSMANN
ANSMANN WILINE 5 Manual de usuario
ANSMANN
ANSMANN ENERGY8 plus Manual de instrucciones
ANSMANN
ANSMANN ENERGY CHECK LCD Manual de usuario
ANSMANN
ANSMANN BC 6-12V/1A Manual de usuario
ANSMANN
ANSMANN Digicharger Vario Pro Manual de usuario
ANSMANN
ANSMANN POWERLINE 4 GLOBE Manual de usuario
ANSMANN
ANSMANN ENERGY 8 PLUS Manual de usuario
ANSMANN
ANSMANN Comfort Mini Manual de usuario
ANSMANN
ANSMANN ACS48 Manual de usuario
ANSMANN
ANSMANN Powerline 4 Light Manual de usuario
ANSMANN
ANSMANN ALCT 6/24-10 Manual de usuario
ANSMANN
ANSMANN CANON EOS 20D Manual de usuario
ANSMANN
ANSMANN POWERLINE 4 PRO Manual de usuario
ANSMANN
ANSMANN BC 6-12V / 10A Manual de usuario
ANSMANN
ANSMANN ENERGY 16 Manual de usuario
ANSMANN
ANSMANN POWERLINE 2 Manual de usuario
ANSMANN
ANSMANN ENERGY 8 PLUS Manual de usuario
