Anslut 014400 Manual de usuario
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning).
SOLCELLSPAKET
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning).
SOLCELLEPAKKE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).
ZESTAW Z PANELEM SŁONECZNYM
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions).
SOLAR PANEL KIT
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für
die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original).
SOLARMODULSET
KÄY TTÖOHJE
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).
AURINKOKENNOPAKETTI
MODE D’EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode d’emploi
avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales).
PACK PHOTOVOLTAÏQUE
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies).
ZONNECELPAKKET
Item no. 014400
SOLAR PANEL KIT
Värna om miljön!
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
Verne om miljøet!
Kassert produkt skal gjenvinnes etter
gjeldende lover og regler.
Dbaj o środowisko!
Zużyty produkt należy poddać
recyklingowi zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
Care for the environment!
Recycle discarded product in
accordance with local regulations.
Schützen Sie die Umwelt!
Das entsorgte Produkt muss gemäß
den geltenden Bestimmungen recycelt
werden.
Suojele ympäristöä!
Käytöstä poistettu tuote on
kierrätettävä voimassa olevien
säännösten mukaisesti.
Pensez à l’environnement
Les appareils hors d’usage doivent
être recyclés conformément à la
réglementation en vigueur.
Bescherm het milieu!
Afgedankte producten moeten
worden gerecycleerd volgens de van
toepassing zijnde regelgeving.
2023-01-19
© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA
Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av
bruksanvisningen se www.jula.com
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen
finner du på www.jula.com
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi
znajduje się na www.jula.com
Jula reserves the right to make
changes. For latest version of operating
instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der
Bedienungsanleitung finden Sie
auf www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio
täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter
des modifications. Vous trouverez la
dernière version des consignes
d’utilisation sur www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden. Voor de
recentste editie van de gebruikers-
handleiding, zie www.jula.com
1
3
2
A B C
4
6
5
7
6
SV
6
Mått, hopfälld 420 x 650 x 40 mm
Batterikabel 3 m
Anslutningskabel 1 m x 2,5 mm
Vikt 6,6 kg
* Gäller under ideala förhållanden i starkt
solljus.
BESKRIVNING
Hopfällbar solcellspanel för omvandling av
solljus till likström, avsedd att tillsammans med
laddningsregulator ladda 12 V-batterier eller
strömförsörja 12 V-utrustning.
EGENSKAPER
• 150 W-solcellspanel med anslutningskabel
(1 m x 2,5 mm).
• Monokristallina solceller med hög
verkningsgrad och lång livslängd.
• Transparent skyddslm, hög
ljusgenomsläpplighet, hög
korrosionsbeständighet och lång
livslängd.
• Regulator (20 A) med USB-ingång.
• Kabel med kabelskor för anslutning mot
12 V-batteri (3 m). Solcellspanelen
monteras antingen hängande eller
lutande mot mark, vägg eller tak. Dess
robusta design med skyddande plastlm
ger hög eektivitet och lång livslängd. När
panelen inte ska användas kan den vikas
ihop till en väska – som dessutom har
plats för både regulatorn och kablarna.
• 3-stegs intelligent PWM-laddning
– bulkladdning, toppladdning/
utjämningsladdning och
underhållsladdning.
• Tre batteritypsalternativ – förseglat, gel
och våtbatteri.
• Knappinställning av batterityp och
lastutgång.
• Bekvämt och intuitivt användargränssnitt.
• Indikeringslampor för batteristatus.
• Batteritemperaturkompensering.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Läs dessa anvisningar före montering och
anslutning av produkten.
• Demontera inte produkten och försök inte
ändra eller reparera den.
• Installera extern säkring eller dvärgbrytare
enligt behov och gällande bestämmelser.
• Koppla bort solpanelen och säkringen/
dvärgbrytaren vid batteriet innan
laddningsregulatorn ansluts eller yttas.
• Kontrollera att eektöverförande
anslutningar är väl åtdragna och
glappfria, för att minimera
överföringsförluster och risk för
överhettning.
• Ladda endast batterier vars data
överensstämmer med
laddningsregulatorns märkdata.
• Ett eller era batterier kan anslutas.
• Risk för elolycksfall – både solpanelen och
den drivna elutrustningen kan generera
höga spänningar när laddningsregulatorn
arbetar.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Solcell Monokristallin
Märkspänning 12 VDC
Märkström* 8,3 A
Laddningsregulatorström* 20 A
Eekt* 150 W
Omgivningstemp. drift - 10 till 85 °C
Mått, utfälld 1798 x 650 x 5 mm
SV
7
3. Placera den utfällda solpanelen i så rät
vinkel som möjligt mot infallande solljus,
för att maximera solinstrålningen mot
panelen. Placera om så behövs lämpliga
stöd under panelen så att den får korrekt
vinkel mot solljuset. Se till att ingen del av
solpanelen ligger i skugga, det minskar
dess uteekt.
A = Bra, B = Acceptabelt, C = Olämpligt
BILD 4
ANSLUTNING
Anslut i följande ordning:
1. Batteri
2. Last
3. Solcellspanel enligt anslutningsschemat.
Koppla isär i omvänd ordning.
BILD 5
OBS!
• Strömbrytaren ska vara frånslagen och
säkringen uttagen/dvärgbrytaren
frånslagen när laddningsregulatorn
ansluts. Anslut plus- och minusledaren
med rätt polaritet.
• En säkring med utlösningsström
1,25–2,00 gånger laddningsregulatorns
märkström ska installeras på
batterisidan, högst 150 mm från
batteriet.
• Om växelriktare ska användas, ska den
anslutas direkt till batteriet, inte till
laddningsregulatorns lastplintar.
• Vid stort eektbehov bör produkten
användas tillsammans med
laddningsregulator för solpaneler, för att
skydda batteriet mot överladdning och
djupurladdning (se bild 1).
• Flera solpaneler kan kopplas samman
för att uppnå högre eekt.
• Omfattande elektroniska
skyddsfunktioner.
• Inbyggd skyddsdiod mot cellbakström.
• Inbyggd skyddsdiod mot batteribakström.
• Lätt att bära, lyftöglor av rostfritt stål med
hög korrosionsbeständighet.
• Dammtät, slitstark, mjuk.
• Produktens uteekt står i proportion till
det infallande solljusets intensitet. Starkt
solsken från molnfri himmel ger högst
eekt. Moln, säsongsvariationer i solhöjd,
föroreningar på solpanelytan, felvinklad
panel och skuggiga förhållanden sänker
eekten.
• Eekten påverkas även av
överföringsförluster i kablar och
anslutningsplintar.
LADDNINGSREGULATORNS DELAR
1. Panelplintar
2. Batteriplintar
3. Lastplintar
4. USB-utgång
5. Monteringshål Ø4,5 mm
6. Lastströmbrytare
7. Batteristatusindikator
8. Laststatusindikator
9. Laddningsstatusindikator
BILD 1
HANDHAVANDE
1. Fäll ut solcellspanelen med ovansidan
uppåt.
2. Dra loss de fyra stöden från deras
kardborrfästen, fäll ut stöden så att deras
stödband sträcks ut helt och placera
stödens ändar på ett plant underlag.
BILD 2
BILD 3
SV
8
INDIKERINGSLAMPOR
Laddnings- och laststatusindikering
Indikeringslampa (grön) Indikering Beskrivning
Laddningsstatusindikator
Tänd Laddning pågår
Släckt Ingen laddning
Blinkar snabbt Överspänning, batteri
Laststatusindikator
Tänd Last ansluten och tillslagen
Släckt Last frånslagen/ej ansluten
Blinkar långsamt Överbelastning
Blinkar snabbt Kortslutning
BATTERISTATUSINDIKERING
Lampa 1 Lampa 2 Lampa 3 Lampa 4 Batteristatus
Blinkar långsamt Tänd Tänd Tänd Underspänning
Blinkar snabbt Tänd Tänd Tänd Djupurladdning
BILD 6
Batteristatusindikering vid stigande spänning (laddning)
Släckt Släckt Tänd Tänd 12,8 V < Ubat < 13,4 V
Släckt Släckt Släckt Tänd 13,4 V < Ubat < 14,1 V
Släckt Släckt Släckt Släckt 14,1 V < Ubat
Batteristatusindikering vid sjunkande spänning (urladdning)
Släckt Släckt Släckt Tänd 12,8 V < Ubat < 13,4 V
Släckt Släckt Tänd Tänd 12,4 V < Ubat < 12,8 V
Släckt Tänd Tänd Tänd Ubat < 12,4 V
Spänningsgränserna gäller för 12 V-system vid 25 °C. Multiplicera med 2 för 24 V-system.
INSTÄLLNINGAR
1. Utgång (last) TILL/FRÅN
– När laddningsregulatorn är spänningssatt, tryck på knappen (6) för att slå till och från
spänningen till utgången/lasten.
BILD 7
2. Batteritypsinställning
SV
9
ANVÄNDNING
1. Växla till inställningsläge genom att hålla knappen(6) intryckt i 5 sekunder, tills
batteristatusindikatorn börjar blinka.
2. Välj önskad batterityp genom att trycka på knappen.
3. När inga knapptryckningar gjorts på 5 sekunder, sparas automatiskt den inställda batteritypen
och indikatorn slutar blinka.
BATTERITYPSINDIKATOR
Indikeringslampa 1 Indikeringslampa 2 Indikeringslampa 3 Batterityp
Släckt Tänd Tänd Förseglat
(standardinställning)
Släckt Släckt Tänd Gel (GEL)
Släckt Släckt Släckt Våtcell (FLd)
BATTERISPÄNNINGSGRÄNSER OCH LADDNINGSTIDER
Spänningsgränserna nedan gäller för 12 V-system vid 25 °C. Multiplicera med 2 för 24 V-system.
Batterityp Förseglat (SEL) Gel (GEL) Våtcell (FLd)
Överspänning, frånkopplingsgräns 16,0 V 16,0 V 16,0 V
Laddningsspänning, laddning avbryts 15,0 V 15,0 V 15,0 V
Överspänning, återinkopplingsgräns 15,0 V 15,0 V 15,0 V
Laddningsspänning, utjämningsladdning 14,6 V — 14,8 V
Laddningsspänning, toppladdning 14,4 V 14,2 V 14,6 V
Laddningsspänning, underhållsladdning 13,8 V 13,8 V 13,8 V
Laddningsspänning, gräns för återgång till
toppladdning
13,2 V 13,2 V 13,2 V
Underspänning, återinkopplingsgräns 12,6 V 12,6 V 12,6 V
Underspänning, varning upphör 12,2 V 12,2 V 12,2 V
Underspänning, varning utlöses 12,0 V 12,0 V 12,0 V
Underspänning, frånkopplingsgräns 11,1 V 11,1 V 11,1 V
Underspänning, djupurladdningsgräns 10,6 V 10,6 V 10,6 V
Utjämningsladdningstid 120 min — 120 min
Toppladdningstid 120 min 120 min 120 min
SV
10
SKYDDSFUNKTIONER
Batteriöverspänning, frånkoppling
När batterispänningen når överspänningsgränsen avbryter laddningsregulatorn batteriladdningen för
att skydda batteriet mot skador.
Batteriunderspänning, djupurladdningsskydd
När batterispänningen når underspänningsgränsen för djupurladdning avbryter laddningsregulatorn
batteriurladdningen för att skydda batteriet mot djupurladdningsskador.
Överströmsskydd
Strömförsörjningen till den anslutna lasten kopplas från när strömmen överstiger 1,25 gånger
märkströmmen. Användaren måste då minska den anslutna totala lasten och därefter trycka på
lastströmbrytarknappen för att återinkoppla lasten.
Kortslutningsskydd
Strömförsörjningen till den anslutna lasten kopplas från om kortslutning i den anslutna lasten
inträar (kortslutning anses ha inträat om strömmen överstiger 3 gånger märkströmmen).
Användaren måste då avhjälpa kortslutningen och därefter trycka på lastströmbrytarknappen för att
återinkoppla lasten.
Spänningstransientskydd
Laddningsregulatorn är försedd med skydd mot måttliga överspänningstransienter. Detta är endast
ett grundskydd – om kraftiga överspänningstransienter kan förväntas, exempelvis i åsktäta områden,
bör skyddet kompletteras med externt spänningstransientskydd.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Panel solar de Anslut
