Anslut 012969 Manual de usuario

012969

Instrukcja obsługi

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją naprzyszłość.

ŚWIETLÓWKA LED

Bruksanvisning i original

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

LEDLYSRÖR

EN LED STRIP LIGHT

Operating instructions

(Translation of the original instructions)

Important! Read the user instructions carefully before use.

Save them for future reference.

NO LEDLYSRØR

Bruksanvisning

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

Jula Norge AS, Solheimsveien 30,

1473 LØRENSKOG

20200609

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com

Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på

www.jula.com

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na

www.jula.com

For latest version of operating instructions, see

www.jula.com

Värna om miljön!

Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt

innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som

ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad

plats, till exempel kommunens återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles.

Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon

0511-34 20 00.

www.jula.se

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette

produktet må inneholder elektriske eller elektroniske

komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till

gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice

på telefon 67 90 01 34.

www.jula.no

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami

komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty

mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu

składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie

przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary

tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się

telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod

numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Care for the environment!

Must not be discarded with household waste! This product

contains electrical or electronic components that should be

recycled. Leave the product for recycling at the designated

station e.g. the local authority's recycling station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of

problems, please contact our customer service.

www.jula.com

Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer

Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul.

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V ~50 Hz

Eekt 22 W

Sockel G13

Rörtyp T8

Energiklass A+

Färgtemperatur 3000 K

Ljusöde 2420 lm

Eektfaktor 0,9

Färgåtergivningsindex 80

Livslängd 25 000 h

På/av 12 500 ggr

MONTERING

NYINSTALLATION

BILD 1

BILD 2

EFTERINSTALLATION I ARMATUR

MED DROSSEL

Konventionellt T8-lysrör

S = Glimtändare.

BILD 3

LED-lysrör

Byt ut glimtändaren mot LED-säkringen.

F = LED-säkring.

BILD 4

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Läs dessa anvisningar noga före

installation och användning och spara

dem för framtida behov.

• Produkten är inte dimbar.

• Bryt strömförsörjningen före installation.

• Produkten är avsedd endast för

inomhusbruk i torra utrymmen. Fuktiga

utrymmen och utomhusmiljö kräver

produkter med högre kapslingsklass.

• Ändra aldrig produkten eller någon av

dess delar på något sätt – risk för

person- eller egendomsskada.

• Produkten är avsedd för armaturer med

2-stifts IEC-godkända G13-standardsocklar.

• Produkten ska installeras av behörig

elektriker i enlighet med tillämpliga

elsäkerhetsbestämmelser.

RESPEKT FÖR EL!

Nyinstallationer och utökning av bentliga

anläggningar ska alltid utföras av behörig

installatör. Vid nödvändig kännedom (i

annat fall kontakta elinstallatör) får du byta

strömbrytare, vägguttag samt montera

stickproppar, skarvsladdar och lamphållare.

Felaktig montering kan leda till livsfara och

brandrisk.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Produkten är inte dimbar.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

EFTERINSTALLATION I ARMATUR

MED ELEKTRONISKT DRIVDON

Konventionellt T8-lysrör

A = Elektroniskt drivdon.

BILD 5

LED-lysrör

1. Avlägsna det elektroniska drivdonet (B)

enligt bilden nedan.

2. Anslut en direktledning mellan

armaturens stift 2 och 3.

3. Anslut armaturens stift 1 till elnätets fas

(L) och armaturens stift 4 till elnätets

nolla (N).

B = Elektroniskt drivdon.

BILD 6

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V ~50 Hz

Eekt 22 W

Sokkel G13

Rørtype T8

Energiklasse A+

Fargetemperatur 3000 K

Lysstrøm 2420 lm

Eektfaktor 0,9

Fargegjengivelsesindeks 80

Levetid 25000 t

På/av 12 500 ggr

MONTERING

NYINSTALLASJON

BILDE 1

BILDE 2

ETTERINSTALLASJON I ARMATUR

MED SPOLE

Konvensjonelt T8-lysrør

S = Glimtenner.

BILDE 3

LED-lysrør

Bytt ut glimtenner mot LED-sikringen.

F = LED-sikring.

BILDE 4

ETTERINSTALLASJON I ARMATUR

MED ELEKTRONISK DRIVENHET

Konvensjonelt T8-lysrør

A = Elektronisk drivenhet.

BILDE 5

SIKKERHETSANVISNINGER

• Les disse anvisningene nøye før

installasjon og bruk, og ta vare på dem for

fremtidig bruk.

• Produktet er ikke dimbart.

• Bryt strømforsyningen før installasjon.

• Produktet er kun beregnet for innendørs

bruk på tørre steder. Fuktige steder og

utendørs krever produkter med høyere

kapslingsklasse.

• Ikke foreta endringer på produktet eller

produktets deler på noe vis – risiko for

person- eller eiendomsskade.

• Produktet er beregnet for armaturer med

2-stifts IEC-godkjente G13-standardsokler.

• Skal installeres av en kvalisert elektriker i

henhold til relevante el-sikkerhets-

bestemmelser.

RESPEKT FOR EL!

Kan kun installeres av en registrert

installasjonsvirksomhet. Det kan oppstå

livsfare og øke brannfaren dersom arbeidet

ikke er riktig utført.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Produktet er ikke dimbart.

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiver/forskrifter.

Kassert produkt skal gjenvinnes

etter gjeldende forskrifter.

LED-lysrør

1. Løsne det elektroniske drivenheten (B) i

henhold til bildet nedenfor.

2. Koble en direkteledning mellom

armaturens stift 2 og 3.

3. Koble armaturens stift 1 til strømnettets

fase (L) og armaturens stift 4 til

strømnettets nulleder (N).

B = Elektronisk drivenhet.

BILDE 6

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Produkt bez funkcji ściemniania.

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi dyrektywami/

rozporządzeniami.

Zużyty produkt oddaj do

utylizacji, postępując zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230V~50Hz

Moc 22W

Gwint G13

Rodzaj świetlówki T8

Klasa energetyczna A+

Temperatura barwowa 3000K

Strumień świetlny 2420lm

Współczynnik mocy 0,9

Współczynnik oddawania barw 80

Czas eksploatacji 25000h

Włącz/wyłącz 12500razy

MONTAŻ

NOWA INSTALACJA

RYS. 1

RYS. 2

PONOWNA INSTALACJA

WOPRAWIE ZDŁAWIKIEM

Tradycyjna świetlówka T8

S=Zapłonnik do świetlówek.

RYS. 3

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Przed instalacją iużyciem uważnie

zapoznaj się zniniejszą instrukcją

izachowaj ją do przyszłego użytku.

• Produkt bez funkcji ściemniania.

• Przed instalacją należy odłączyć zasilanie.

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do

użytku wewnątrz suchych pomieszczeń.

Wilgotne pomieszczenia iprzestrzeń na

zewnątrz budynków wymagają użycia

produktów zwyższym stopniem ochrony

obudowy.

• Nie modykuj urządzenia ani jego części

wżaden sposób – ryzyko wypadku lub

uszkodzenia mienia.

• Produkt jest przeznaczony do opraw na

świetlówki 2-pinowe ze standardowym

gwintem G13 zgodnym znormą IEC.

• Produkt powinien być zamontowany przez

uprawnionego elektryka zgodnie

zprzepisami bezpieczeństwa dotyczącymi

urządzeń elektrycznych.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ PODCZAS

PRACY ZPRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Wykonanie nowych instalacji oraz

rozbudowanie istniejących należy zawsze

zlecać uprawnionemu elektrykowi. Jeśli

masz odpowiednią wiedzę (wprzeciwnym

razie skontaktuj się zelektrykiem), możesz

samodzielnie wymieniać przełączniki igniazda

ścienne oraz montować wtyki, przedłużacze

ioprawy żarówek. Nieprawidłowy montaż

może stanowić zagrożenie dla życia

ipowodować ryzyko pożaru.

Świetlówka LED

Wymień zapłonnik do świetlówek na

bezpiecznik do oświetlenia LED.

F=Bezpiecznik do oświetlenia LED.

RYS. 4

PONOWNA INSTALACJA WOPRAWIE

ZE STATECZNIKIEM ELEKTRYCZNYM

Tradycyjna świetlówka T8

A=Statecznik elektryczny.

RYS. 5

Świetlówka LED

1. Zdejmij statecznik elektryczny (B) zgodnie

zilustracją poniżej.

2. Podłącz przewód bezpośredni do oprawy

między pinami 2a3.

3. Podłącz pin armatury1 dofazy zasilania

(L), apin4 do fazy zera (N).

B=Statecznik elektryczny.

RYS. 6

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de iluminación para el hogar de Anslut

Anslut

Anslut 422-587 Manual de usuario

Anslut

Anslut 002-490 Manual de usuario

Anslut

Anslut 008516 Manual de usuario

Anslut

Anslut 421-365 Manual de usuario

Anslut

Anslut 002455 Manual de usuario

Anslut

Anslut 012204 Manual de usuario

Anslut

Anslut 422-591 Manual de usuario

Anslut

Anslut 002470 Manual de usuario

Anslut

Anslut 012337 Manual de usuario

Anslut

Anslut 012254 Manual de usuario

Anslut

Anslut 012383 Manual de usuario

Anslut

Anslut 004848 Manual de usuario

Anslut

Anslut 016915 Manual de usuario

Anslut

Anslut 422-529 Manual de usuario

Anslut

Anslut 002-621 Manual de usuario

Anslut

Anslut 422-563 Manual de usuario

Anslut

Anslut 016919 Manual de usuario

Anslut

Anslut 008587 Manual de usuario

Anslut

Anslut 012372 Manual de usuario

Anslut

Anslut 012338 Manual de usuario

Anslut

Anslut 007294 Manual de usuario

Anslut

Anslut 012255 Manual de usuario

Anslut

Anslut 422-467 Manual de usuario

Anslut

Anslut 422-495 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de iluminación para el hogar de otras marcas

Coopers of Stortford

Coopers of Stortford H700 Manual de usuario

LIVARNO home

LIVARNO home 427687 2301 Manual de usuario

Alpine

Alpine CRD100S-MC Manual de usuario

IKEA

IKEA ORMANÄS Manual de usuario

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday TY444-1711-5 Manual de usuario

Kingfisher

Kingfisher 3663602491309 Manual de usuario

EKVIP

EKVIP 022464 Manual de usuario

Tronix

Tronix 033-028 Manual de usuario

Goobay

Goobay 57940 Manual de usuario

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday 23RT04623112 Manual de usuario

Philips

Philips 6915160PH Manual de usuario

MELINERA

MELINERA Z31531A Manual de usuario

abc home garden

abc home garden 22594 Manual de usuario

IKEA

IKEA KALLT Manual de usuario

Gainsborough

Gainsborough K337 Manual de usuario

Costco

Costco 1900354 Manual de usuario

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday TY415-1911 Manual de usuario

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday TY476-1611-1 Manual de usuario