Anest Iwata E-M15C Series Manual de usuario

取扱説明書

■静電エアハンドガン

E-M15C

シリーズ

E-M10C

シリーズ

この取扱説明書は、安全にご使用いただくために重要な警告、注意事項および取扱方法に

ついて記載しています。

ご使用前に、必ずお読みになり、十分理解してからご使用下さい。

本書はすぐに確認できる場所に大切に保管してください。

E-spray

Series

①

重要なお知らせ

操作や機能を正しくご理解いただくため、本取扱説明書と各関連装置

※１）

の取扱説明書も併せて必ず

お読みになり、重要な警告、注意事項および取扱方法について十分理解された方が使用してください。

正しい方法にてご使用いただけない場合、使用者に死亡や重大な身体上の傷害、火災や爆発が起こる

可能性がありますので十分ご注意願います。 

※１）静電コントローラ、塗料供給装置、エア供給装置の取扱説明書

１．安全性について

本文中に次の警告・注意マークで示されている箇所は、安全にお使いただくため、特に重要です。

絵表示、記号の意味は次のようになっています。

注意喚起の表示

警告

警告内容を怠った場合、人が死亡又は重傷を負う可能性が想定されることを示します｡

注意

注意内容を怠った場合、人が傷害を負う可能性、または物的損害の発生する可能性が想定

されることを示します｡

絵表示の例

この記号は「注意すべきこと」を意味しています。

記号の中や近くに、具体的な注意内容を表示します。（左の例は感電注意）

この記号は「してはいけないこと」を意味しています。

記号の中や近くに、具体的な禁止内容を表示します。（左の例は接触禁止）

この記号は「しなければならないこと」を意味しています。

記号の中に、具体的な指示内容を表示します。（左の例は必ずアース線を接続せよ）

＊

警告、注意の表示を無視して使用した場合の損害、損傷については、当社では責任を負いかねますのでご了

承願います。

重要

この記号は、機械の性能や機能を十分に発揮してお使いいただくために、

守っていただきたい内容を示しています。

２．この商品の保証について

巻末に保証と修理サービスについての説明があります。よくお読みください。

この取扱説明書はすぐに確認できる場所に大切に保管してください。

②

安全にご使用頂くための警告・注意事項

警告

火災と爆発

塗装場の火災、爆発の防止

火気のある場所で塗装作業をしたり、ライターなど火気のある物を塗装場に持ち込まないでく

ださい。塗料及び有機溶剤は引火性があり、火災の可能性があります。

 次のハロゲン化炭化水素系溶剤は使用しないでください。化学反応により、静電ガンハンドル

部等（アルミニウム部分）にクラック、溶解が発生します。

・不適合溶剤 ：塩化メチル、塩化エチル、二塩化メチレン、二塩化エチレン、四塩化炭素、

          トリクロロエチレン、1.1.1トリクロロエタン 等

（特殊な塗料やシンナーは充分適合性を検討した上でご使用ください。適合性検討のための材質

リストを提出する用意があります。）

アース不良による着火の防止

 塗料で汚れたハンガー、コンベアは、必ず洗浄し、導通状態を保ってください。アースが不完全

であったり、塗料付着の多いハンガーやコンベア-は電気が流れず、静電気が溜まり火花放電に

よる火災事故の可能性があります。

 塗料及び溶剤はアースされた金属容器に保管してください。アースが不完全な導電物には静

電気が溜まり、火花放電による火災事故の可能性があります。また、静電ガンの周囲３ｍ以内に

塗料容器、塗料供給ポンプ等、導電物を置く場合には必ずすべてアースを行ってください。

 静電コントローラ(E-SC12B：別売)のアース（A 種接地：10Ω以下）は確実に行ってください。静電

ガンのアースは低電圧ケーブルを介して静電コントローラと接続して確保するので、アースが不

完全な場合には静電ガンに静電気が溜まり、火花放電による火災事故もしくは電撃による人身

事故の可能性があります。

接触部をﾅｲﾌｴｯｼﾞまたはｼｬｰﾌﾟﾎﾟｲﾝﾄ形状に

し、必ず金属同士を接触させてください

A 種接地

③

塗料、溶剤への引火による火災防止

 塗料通路内の洗浄は必ず静電コントローラ（E-SC12B：別売）の電源をＯＦＦしてから行ってくだ

さい。塗料及び溶剤は引火性があり、引火点が低いため、吹付部周辺で火花放電した場合に着

火する可能性があります。

 被塗物と塗装機との吹付距離は、１０ｃｍ以上離してください。静電ガンと被塗物との距離が

１０ｃｍ以下になると放電し、特に引火点の低い塗料を使用した場合に引火する可能性がありま

す。

 ラッカー系塗料は絶対に使用しないでください。ラッカー系塗料は引火点が低く着火が生じる

可能性があります。

 静電ガンに汚れ防止のためのシートを被せないでください。シートに溜まった静電気が放電し、

溶剤ガスに着火する可能性があります。

 低抵抗塗料、電気リーク性が強いメタリック塗料を静電ガン E-M10C シリーズで塗装する場合

は、塗料、塗料ホース、塗料供給装置を絶縁し、さらに、塗料供給装置は保護柵を設けて使用し

てください（保護柵の設置については P.④の「人体保護 高電圧からの保護 」の記述事項をお

守りください）。絶縁されていない場合、アースされた金属物間で放電により、塗料や溶剤に引火

する可能性があります。（接続方法については、P.8 の接続例を参照してください。）

 低抵抗塗料、電気リーク性があるメタリック塗料を静電ガン E-M10C シリーズで塗装する場合、

塗装中、塗料容器内の塗料が少なくなり、塗料補給を行う時は、必ず静電コントローラ：

E-SC12B（別売）の電源を OFF にしてから塗料補給を行ってください。 高電圧荷電中に塗料補

給を行うと塗料に引火する可能性があります。

 低抵抗塗料、メタリック塗料を静電ガン E-M10C シリーズで塗装する場合に、同一現場で２台

以上の静電ガンを使用する時は、塗料供給装置は独立させてください。例えば１台の塗料供給

装置で２台の静電ガンを使用してしまうと、片側の静電ガンのみ荷電させても、塗料を伝わり、も

う片側の荷電していない静電ガンが荷電されることになり、塗料や溶剤への引火による火災事

故の要因になります。

30cm

以上

30cm

以上

30cm

以上

保護柵(金属性)

塗料供給装置

絶縁台

塗料供給装置

④

機器誤用

誤使用の防止

 絶対に人や動物に向けてスプレーしないでください。目や皮膚の炎症、人体への危険が

あります。

 圧縮空気以外のガスは使用しないでください。引火する可能性が高く着火事故、中毒の可能性

があります。

 最高使用圧力以上でのご使用は絶対避けてください。（P２ 1.1 重要仕様を参照してください）

誤作動の防止

 塗装機の点検、洗浄、および分解・組立は、荷電させないように必ず次の手順に従って、静電

コントローラ、及び連動設備や機器の電源を OFF にし、エア圧力、塗料圧力を完全に逃がしてか

ら行ってください。誤作動により人身事故の可能性があります。

手順-１ 静電コントローラ（E-SC12B：別売）の電源を切ります。

手順-２ 塗装機への圧縮空気、塗料、溶剤等の供給を停止します。

手順-３ 次に，静電ガンを必ず下向きにして引金を引き、ニードル弁を動かします。

人体保護

高電圧からの保護

 塗料、塗料ホース、塗料供給装置を絶縁して使用する場合（静電ガン：E-M10C シリーズ＋絶

縁台を使用する場合）には、周囲 30cm 以内に人が近づかないように保護柵（金属製）などを作

り、必ず隔離してください。

  また、保護柵は必ずアースしてください。絶縁台上の塗料供給装置には高電圧がかかっている

ため、静電気事故および電撃による人身事故の可能性があります。

 塗料、塗料ホース、塗料供給装置を絶縁して使用している場合（静電ガン：E-M10C シリーズ＋

絶縁台を使用する場合）、塗装機器の洗浄・保守・点検等により静電ガン、塗料供給装置および

塗装現場の金属に触れるときには、静電コントローラの電源を OFF した後、 必ず、アース線又

は接地棒（アース接地されている金属棒）を接触させたままで作業を行なってください。

  高電圧を使用しているため、万一荷電がOFFされていない場合、及びアースが外れていた場合

に電撃による人身事故になります。

◎作業順序

手順-１ 静電コントローラ荷電を OFF にして電源を OFF にする。

手順-2 １０秒後にアース線又は接地棒を作業で触れる金属物に接触させる

手順-3  アース線又は接地棒は金属物に接触したままで作業を行なう。

30cm

以上

30cm

以上

30cm

以上

保護柵(金属性)

塗料供給装置

絶縁台

⑤

溶剤、空気・塗料圧力からの保護

 吹付作業は、塗装ブースを使用し、換気の良い所で使用してください。換気の不充分な場所

で、塗装や洗浄などの作業を行なうと、有機溶剤中毒を起こしたり、引火の可能性があります。

常に適切な服装、または保護具を着用してください。目や皮膚に洗浄液等が付き炎症を

起こします。

 目や皮膚に異常を感じたら、直ちに医師の治療を受けてください。

健康安全上耳栓の着用をお奨めします。使用条件，作業環境により、騒音値が８５ｄB（A）以上

になる場合があります。

洗浄、分解、保守作業をする前、および作業中断時には必ず静電コントローラの電源を切り、塗

料と空気の圧力を逃がしてから行ってください。 圧力が残っていますと、誤作動、洗浄液の飛散

により人体に危険があります。

電気、空気、塗料の圧力を抜く場合には必ずＰ④の「誤作動の防止」の手順に従って

行ってください。

静電気からの保護

 作業者は必ず静電靴（抵抗値 10

〜10

Ω、JIS T 8103 参照）,帯電防止作業服（産業安全研究

所 指針：静電気用品構造基準、JIST8118 参照）を着用してください。人体に静電気が溜まり、

電撃による人身事故を誘発します。

作業者は、時計・キーホルダー等の金属物を着用、または携帯して作業をしないでください。

金属物に静電気が溜まりビリビリ感を感じる場合があります。

  金属フレームのメガネを着用し、荷電をさせた静電ガンに極端に近づいた場合、メガネに帯電し

てビリビリ感じる場合があります。

  塗装機に近づく場合には、静電コントローラの電源を OFF にしてから行ってください。

 作業は必ず静電ガンハンドル部を素手で持つか、手の平に穴のあいた手袋を使用してくださ

い。人体のアースは静電ガンハンドル部を通して接続されるため、手袋等でガンハンドル部を握

った場合、人体に電気が溜まり電撃による人身事故を誘発します。

⑥

その他

破損、磨耗の際、改造および純正品以外の製品や部品は絶対に使用しないでください。

使用された場合、静電ガンの故障、事故の発生または人体に傷害を及ぼす可能性があります。

塗装現場には静電塗装に限らず、万一に備えて、必ず消火器を常備してください。

他の塗装装置（ロボット、レシプロ等）の作動範囲内で作業する場合は、装置の停止を確認

してから行ってください。ロボットとレシプロとの接触で怪我をすることがあります。

食品用や化学薬品用には使用しないでください。塗料通路内部の腐食による事故の発生や、

異物が混入する可能性があります。

乾燥し始めると導電性を持つ塗料は使用しないでください。静電気がリークする可能性が

あります。詳しくは塗料メーカーへお問合せください。

エアホース、塗料ホースは当社指定のものを必ず使用してください。

  一般塗料ホースやゴムホースは静電気がリークし、絶縁破壊する恐れがあります。

注意

 静電ガンの安全性・製品機能を維持するため必ず次の事項をお守りください。

１）必ず５項 「点検と整備」（P.12）に従って点検・整備を行ってください。

２）静電ガンの洗浄で、静電ガン本体を洗浄用シンナーに絶対に浸けて洗浄しないでください。静電

ガンの洗浄は、４．５項 「手順-3 静電エアハンドガン本体・低電圧ケーブルの洗浄」（P.10, 11）

に従って洗浄を行ってください。

３）低電圧ケーブルの設置・取扱については、必ず４．１項「低電圧ケーブル接続・設置・取扱の 

注意事項」(P.5)に従って行ってください。

４）静電ガンは衝撃を与えないよう慎重に取り扱ってください。特に落下・ブツケ・踏みつけなどに 

注意し、また静電ガンの先端による塗装物、ハンガー等の操作等は行わないでください。静電ガ

ンの故障の要因になります。

目次

1. 仕様 Ｐ. ２

2. 製品構成品の確認 Ｐ. ３

3. 各部の名称と機能 Ｐ. ４

4. 接続・設定 Ｐ. ５.

5. 点検と整備 Ｐ.１２

6. 分解・組立 Ｐ.１７

7. 構成部品 Ｐ.２４

8. 故障と対策 Ｐ.２６

9. 保証と修理サービス Ｐ.２９

1. 仕様

１．１重要仕様

最高使用圧力

空気：0.68MPa, 塗料：0.35MPa

使用環境温度範囲

5℃〜40℃

使用環境湿度範囲

70%RH 以下

１．２主要仕様

No. 項目 仕様 備考

E-M15C ｼﾘｰｽﾞ E-M10C ｼﾘｰｽﾞ

1

高電圧発生方式 高電圧昇圧器内蔵

カートリッジ式

2

最高使用電圧 -40kV

無負荷時

3

全長×全幅×高さ 223×68×239 223×68×222

パタン調節ﾂﾏﾐ全開時、塗料調節ﾂﾏﾐ全閉時

4

質量 510g 500g

低電圧ｹｰﾌﾞﾙ･塗料ﾎｰｽ取り外し時

5

適用静電コントローラ 静電コントローラ E-SC12B（別売）

6

低電圧ｹｰﾌﾞﾙの接続 コネクタ方式

7

空気ﾆｯﾌﾟﾙ/塗料ﾆｯﾌﾟﾙね

じ仕様

G1/4 （空気ﾆｯﾌﾟﾙ）

G3/8(塗料ﾆｯﾌﾟﾙ)

G1/4(空気ﾆｯﾌﾟﾙ)

G3/8(袋ナット)

8

対応塗料

※1）

 一般塗料：

目安→塗料の電気抵抗

約 10MΩ･cm 以上

※２）

低抵抗塗料

目安→塗料の電気抵抗

約 10MΩ･cm 未満

※２）

メタリック塗料については当社支店・営業

所までお問合せください。

※１）対応の塗料詳細については当社支店・営業所、サービス会社までお問い合わせください。

※２）塗料粘度の調整後、当社ペイントテスター（EST-1C：別売）での測定

１．３霧化仕様

No. 項目 仕様

（□印：は空欄記号）

備考

E-M1□C-13C1□ E-M1□C-13C5□ E-M1□C-13L1□

1

空気キャップセット Conventional 霧化ﾀｲﾌﾟ HVLP 霧化ﾀｲﾌﾟ

2

塗料ノズル Conventional 霧化ﾀｲﾌﾟ HVLP 霧化ﾀｲﾌﾟ

ノズル口径φ 1.3

3

標準吹付空気圧力

（ガン手元静圧） 0.30MPa 0.35MPa 0.20MPa

4

空気使用量 約 500Ｎl/min

連続塗装・標準吹付圧力時

5

標準パターン開き/

吹付距離

約 350mm/250mm

250ml/min 吹付時

約 250mm/250mm

250ml/min 吹付時

約 240mm/200mm

160ml/min 吹付時

ﾒﾗﾐﾝ樹脂塗料 塗料粘度

21sec/3FC 

2. 製品構成品の確認

本製品は、静電ガンを含めて、下記内容の付属品で構成されています。ご使用前に、付属品の有無、 及び製品の破

損や欠品の無いことを必ずご確認ください。

 万一、破損や欠品がございましたら、ご面倒でもご購入先あるいは、当社支店・営業所、サービス会社までご連絡ください

。

品名 E-M15C シリーズ E-M10C シリーズ

静電ガン本体

低電圧ケーブル

付

属

品

（１）特殊ドライバー

ニードルパッキンセット締込み用

（２）結束チューブ

エアホース・低電圧ケーブル結束用

（３）掃除用ブラシ

静電ガン専用掃除用ブラシ

（表面部洗浄用）

（４）掃除用ブラシ

静電ガン専用掃除用ブラシ

（細穴部洗浄用）

（５）取扱説明書（本書）

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Pistola pulverizadora de pintura de Anest Iwata

Anest Iwata

Anest Iwata LPH 300 LV Manual de usuario

Anest Iwata

Anest Iwata TOF-50 Series Manual de usuario

Anest Iwata

Anest Iwata WA-1218 Manual de usuario

Anest Iwata

Anest Iwata ZP2-H15 Manual de usuario

Anest Iwata

Anest Iwata ILA Manual de usuario

Anest Iwata

Anest Iwata W 400 Manual de usuario

Anest Iwata

Anest Iwata W 200 S18 Manual de usuario

Anest Iwata

Anest Iwata Wider 1L Series Manual de usuario

Anest Iwata

Anest Iwata Air Gunsa GRAVITY AZ3 HTE2 Guía del usuario

Anest Iwata

Anest Iwata Mazeco AMM-711 Manual de usuario

Anest Iwata

Anest Iwata TT-3B Manual de usuario

Anest Iwata

Anest Iwata WS-400 EVO Manual de usuario

Anest Iwata

Anest Iwata GRAVITY Series Guía del usuario

Anest Iwata

Anest Iwata TOF-5B Manual de usuario

Anest Iwata

Anest Iwata PC-18D Manual de usuario

Anest Iwata

Anest Iwata Wider1A Manual de usuario

Anest Iwata

Anest Iwata W 400 Manual de usuario

Anest Iwata

Anest Iwata Wider1A Manual de usuario

Anest Iwata

Anest Iwata KIWAMI-1-13B4 Manual de usuario

Anest Iwata

Anest Iwata AL-96 S5 Manual de usuario

Anest Iwata

Anest Iwata WIDER2 Series Manual de usuario

Anest Iwata

Anest Iwata AP-96-05 Manual de usuario

Anest Iwata

Anest Iwata KIWAMI-1-14B2 Manual de usuario

Anest Iwata

Anest Iwata FG-6 Manual de usuario

Manuales populares de Pistola pulverizadora de pintura de otras marcas

SNOWJOE

SNOWJOE Sunjoe 24V-GS-LTW-RM Manual de usuario

Graco

Graco 246737 Manual de uso y cuidado

Binks

Binks SV100 Manual de usuario

Fimco

Fimco LG-4-3-1 Manual de usuario

AG SPRAY

AG SPRAY FS-ATV-25BL Manual de usuario

Nordson

Nordson MicroMax 2 Manual de usuario

Bonide

Bonide 051 Manual de operación

zogics

zogics Z-DAS Manual de usuario

KISANKRAFT

KISANKRAFT KK-KBS-165 Manual de usuario

Matrix

Matrix SG 650 Manual de usuario

paasche

paasche VV Hoja de datos

Carlisle

Carlisle DeVilbiss JGA-510 Manual de usuario

Gardena

Gardena 11120 Manual de usuario

Conrad

Conrad Hobby Airbrush K3 Manual de usuario

wiwa

wiwa 14025 R/F Manual de usuario

Graco

Graco EM 390 Manual de operación

DeVilbiss

DeVilbiss LUNA2i Manual de usuario

Graco

Graco HydroShield WMBH00 Manual de lista de piezas