Andrew James Chef's Blowtorch Manual de usuario
1
Chef’s Blowtorch
Please read the manual fully before using the appliance and keep
the manual safe for future reference
2
Please Note: Due to
transport regulaons, the
butane tank is not supplied
with product. Butane tanks
can be purchased from local
retail suppliers.
Only ll this product with
butane gas.
Only aempt to ll the tank
in a well venlated area.
Warning: If the product is
overlled, gas may be
expelled from the ll valve
on the base. If Gas is
expelled from the ll valve,
take the product outdoors
and keep away from any
ignion source unl the
pressure has reduced.
Warning: Do not aempt
to ignite the torch if gas is
being expelled from the ll
valve.
Do not store the blowtorch
above 40 degrees.
Keep out of the reach of
children.
Use away from the body
and ammable substances.
The ame is nearly invisible
in bright light.
Make sure the gas ow is
turned o when not in use.
Do not touch the ame
guard while in use or soon
aer as the appliance will
sll be hot.
Only use butane gas in this
appliance. Butane gas can
be bought from most
newsagents and
tobacconists.
Only use this in well
venlated areas.
Butane gas is extremely
ammable, handle with
care.
Ensure this product is cool
before storing.
This product can be ran for
30 minutes when full of gas.
Safety instrucons
3
Ignion dial
Trigger
How To Operate The Blowtorch
1. To ll the gas tank, make sure the appliance is o. Turn the torch
upside down and rmly push the butane can into the lling valve.
The tank should be lled in around 10 seconds. Please allow a few
minutes aer lling and before use for the gas to sele.
2. To ignite the torch, press the child lock switch in and turn the
ignion dial an clockwise. You should hear gas hissing when this
is done. To ignite the gas, push the trigger in.
3. To control the length of the ame, turn the dial an-clockwise for
fully on. Turn the dial clockwise to reduce the ame length.
4. To switch o the ame, turn the dial fully clockwise unl the child
lock clicks into place. Make sure it has fully cooled before storing.
4
The blowtorch can be used on a whole range of foods. A few
examples are:
Crème Brulee
Toasng marshmallows
Baked Alaska
Charring vegetables
Crisping bacon
Browning meat
Cleaning:
Do not immerse the appliance in water. Allow it to cool naturally.
Wipe clean with a damp cloth.
UK and EU Guarantee
Your new Andrew James product comes with a 24 month guarantee
and a 2 year xed warranty, eecve from receipt conrmaon.
Your receipt or order number is required as proof of purchase date
so it is imperave that you keep it safe. This guarantee only applies if
the item has been used solely for the use intended, and all
instrucons have been followed accordingly. Please note this
product is only for domesc use only and is not for commercial use.
Abuse of your product will invalidate the guarantee. Returned goods
can only be accepted if repackaged properly within the original
colour product box, and presented with the original receipt of sale/
order number. This does not aect your statutory rights.
Returned products must be cleaned and returned to us in as close to
delivery condion as possible.
If your product develops a problem within the rst 12 months of the
xed warranty, we will pay all shipping costs to have it returned to
us. Aer 12 months the customer will be liable for the cost of
returning the product to us. We will then pay to have the repaired/
replaced item shipped back to the customer.
If you wish to return your item for a full refund, you have the right to
5
do so within the rst 7 days. For our returns policy please go to
www.andrewjamesworldwide.com
Customers are responsible for any taxes applied to our products
when they are shipped outside of the EU.
All of our prices are inclusive of VAT.
Once a product has been returned to us, we will aim to repair or
replace it within 30 days of receipt.
The guarantee does not cover any defect arising from improper use,
damage, build-up of lime scale or repair aempts made by third-
pares. Also, the guarantee does not cover normal wear and tear of
individual parts.
Make unwanted products and packaging available for recycling.
Separate collecon and recycling of used products, baeries and
packaging allows the recovery and recycling of materials. Re-use of
materials helps prevent environmental polluon and reduces the
demand for raw materials.
Address: Andrew James UK Ltd, Lighthouse View, Spectrum Business Park,
Seaham, Durham, SR7 7PR, UK
Customer Service Telephone: 0191 377 8358
Email: customerservices@andrewjamesworldwide.com
Copyright Andrew James
AJ001261 | 06/2018
Contact Informaon
www.andrewjamesworldwide.com
Recycling Info for Non- Electrical Products
6
Environnement bien venlé.
S'il vous plaît Note: En
raison de la réglementaon
de transport, le réservoir de
butane n'est pas fourni avec
le produit. Les réservoirs de
butane peuvent être achetés
auprès de fournisseurs
locaux.
Ne pas garder le chalumeau
dans une température
ambiante supérieure a 40°C .
Averssement: Si le produit
est trop rempli, du gaz peut
être expulsé de la vanne de
remplissage sur la base. Si du
gaz est expulsé de la soupape
de remplissage, sortez le
produit et éloignez-le de
toute source d'inammaon
jusqu'à ce que la pression
soit réduite.
Averssement: Ne tentez
pas d'allumer la torche si du
gaz est expulsé de la vanne
de remplissage.
Garder cet objet hors de
portée des enfants.
Uliser loin du corps et des
substances inammables. La
amme est praquement
invisible lorsqu’il est ulisé à
la lumière du jour.
Veuillez vous assurer que la
circulaon du gaz est bien
fermé lorsque le chalumeau
n’est pas ulisé.
Ne pas toucher le bouclier de
protecon durant l’ulisaon
du chalumeau ou juste après
son ulisaon sous risque de
brulures.
Uliser uniquement du gaz
butane dans cet appareil. Le
gaz butane peut être acheté
à votre staon essence.
Veuillez uniquement uliser
cet appareil dans un
environnement venlé.
Le Butane est extrêmement
inammable, à manipuler
avec précauon.
Laisser refroidir le
chalumeau avant de le
ranger.
Chalumeau de Cuisine
Veuillez lire ce manuel d’ulisaon aenvement et le
conserver pour toute consultaon future
7
Ce produit peut fonconner pendant 30 minutes avec un
réservoir plein.
Bouton de
Contact
Gâchee
Manipulaon du Chalumeau
1. An de remplir le chalumeau, veuillez vous assurer que l’appareil est
éteint. Tourner le chalumeau à l’envers et placer fermement la bouteille
de butane sur la valve de remplissage. Le réservoir devrait se remplir en
10 secondes. Laisser reposer quelques minutes après le remplissage et
avant ulisaon an que le gaz se repose.
2. An d’allumer le chalumeau, déverrouiller la sécurité enfants et tourner
le bouton de contact dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Le
gaz devrait commencer à sier. An d’allumer la amme, appuyer sur la
gâchee.
3. An de contrôler la longueur de la amme, tourner le bouton de contact
vers dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Plus vous tournez le
cadran, plus la amme est longue. .
4. An d’éteindre la amme, tourner le bouton de contact complètement
dans le sens des aiguilles d’une montre. Laisser refroidir avant de ranger
l’appareil.
8
Le chalumeau peut être ulisé pour une large variété de recees :
Crème Brulée
Marshmallows Brulés
Omelee à la Norvégienne
Légumes Carbonisés
Bacon ou Lardons Crousllants
Brunir la viande
Neoyage
Ne pas immerger cet appareil dans l’eau.
Laisser refroidir à l’air.
Neoyer à l’aide d’un chion humide.
Cet appareil est couvert par une garantie fixe de 24 mois à compter de la
date d’achat. Le reçu ou le numéro de commande est nécessaire comme
preuve de paiement donc il est essentiel de les garder en lieu sûr. La
garantie ne s’applique que si l’appareil est utilisé pour les fins prévue et si
toutes les instructions ont été respectées. Cet appareil n’est pas conçu pour
une utilisation commerciale.
Une utilisation abusive annulera la garantie. Si l’appareil doit nous être
retourné, veuillez vous assurer qu’il est correctement placé dans
l’emballage d’origine avec le reçu/numéro de commande. Ceci n’affecte
pas les droits statutaires.
L’appareil doit être nettoyé et retourné dans un état aussi proche que
possible de l'état d'origine.
En cas de défaillance au cours des 12 premiers mois de la garantie fixe, nous
payerons tous les frais d’envoi pour le retour. Après 12 mois le
consommateur sera contraint de payer le retour de ce produit. Nous payons
les frais de réparation et les frais de retour.
Si le client souhaite retourner un produit pour un remboursement intégral,
veuilleznous en avertir dans les 7 jours suivant la réception de votre produit.
Garantie UK & UE
9
Veuillez visiter notre site www.andrewjamesworldwide.com afin de
consulter notre politique de retour.
Les consommateurs sont tenus responsables de payer toutes taxes qui
s’appliqueront sur nos produits lorsqu’ils sont expédiés hors de l’Union
Européenne.
La TVA est appliqué sur tous nos prix.
Une fois qu’un produit nous a été retourné nous avons pour objectif de le
réparer ou de le remplacer sous une période 30 jours après réception du
produit.
La garantie ne couvre aucun défaut causé par l’utilisation abusive, les
dommages, l’accumulation de calcaire, ou les réparations par un tiers. En
Assurez-vous que les produits et les emballages non désirés soit
disponible pour le recyclage.
La collecte séparée des produits usages, des baeries et des emballages
permet la récupéraon et le recyclage des matériaux. La réulisaon des
matériaux aide à prévenir la polluon de l’environnement et réduit la
demande de maères premières.
Informaons de Recyclage pour les Produits
Informaons de contact
Adresse: 2 Lighthouse View, Spectrum Business Park, Seaham, Co.
Durham, SR7 7PR, UK
Assistance Clientèle Tel: +441913778358
Email: customerservices@andrewjamesworldwide.com
Twier : @AndrewJamesFr Facebook : Andrew James France
AJ001261 | 07-2018
www.andrewjamesworldwide.com
10
Gerätespezische
Sicherheitshinweise
Bie beachten Sie: Aufgrund
der Transportvorschrien wird
der Butan-Tank nicht mit dem
Produkt geliefert. Butan-Tanks
können bei lokalen
Einzelhandelslieferanten gekau
werden.
Befüllen Sie den Gasbrenner
ausschließlich mit Butangas.
Befüllen Sie den Tank nur in gut
belüeten Räumen/ Bereichen.
Warnung: Wenn das Produkt
überfüllt ist, kann Gas aus dem
Füllvenl auf der Basis
ausgestoßen werden. Wenn Gas
aus dem Füllvenl ausgestoßen
wird, nehmen Sie das Produkt
nach draußen und halten Sie es
von Zündquellen fern, bis sich
der Druck verringert hat.
Warnung: Versuchen Sie nicht,
den Brenner zu zünden, wenn
Gas aus dem Füllvenl
ausgestoßen wird.
Lagern Sie den Gasbrenner nicht
bei Temperaturen über 40 Grad.
Bewahren Sie den Flambierer
außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Verwenden Sie dieses Gerät,
indem Sie es von Ihrem Körper
und brennbaren Stoen
wegrichten.
Bei hellem Licht ist die Flamme
fast unsichtbar.
Stellen Sie sicher, dass der
Gasuss bei Nichtgebrauch
ausgeschaltet ist.
Fassen Sie den Flammenschutz
während der Verwendung oder
kurz danach nicht an, da das
Gerät noch heiß sein wird.
Befüllen Sie den Gasbrenner
ausschließlich mit Butangas.
Butangas ist in den meisten
Zeitschriläden oder bei
Tabakhändlern erhältlich.
Verwenden Sie dieses Gerät nur
in gut belüeten Bereichen.
Butangas ist sehr brennbar -
Mit Vorsicht zu handhaben!
Stellen Sie sicher, dass das
Gerät vor der Lagerung
vollständig abgekühlt ist.
Bei vollen Tank kann das Gerät
Flambierbrenner
Bie lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der ersten
Nutzung sorgfälg durch und bewahren Sie sie für spätere
Einsichtnahme gut auf.
Tabla de contenidos
Idiomas:
