Amsta AMDES112E Manual de usuario
AMDES112E
Instrucciones de uso
Notice d'utilisation
12L Dehumidifier / Déshumidificateur 12L
Deshumidificador 12L / Desumidificador 12L
Instruções de uso
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser cet appareil.
Veuillez conserver ces instructions pour toute future référence.
Please read the following instructions carefully before using this device. Please
retain these instructions for future reference.
Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar este dispositivo.
Guarde estas instrucciones para referencia futura.
Leia atentamente as seguintes instruções antes de usar este dispositivo. Guarde
estas instruções para referência futura.
User's manual
FR-2
SÉCURITÉ CONSEILS :
1. Utiliser l’appareil dans une pièce de
dimension correspondant à sa capacité de
déshumidification.
2. Ne pas utiliser le déshumidificateur près
d’appareils à gaz, cheminées ou liquides
inflammables.
3. Ne pas incliner votre appareil de plus de 35°
en le déplaçant.
4. Manipuler l’appareil avec précaution.
5. Tenir votre déshumidificateur éloigné
d’environ 1 mètre de tout autre appareil
d’électroménager pour éviter le risque de
perturbations électromagnétique.
6. Afin d’éviter une surchauffe de l’appareil,
nous vous conseillons de l’éloigner d’environ
30 cm d’un mur.
AVERTISSEMENT !!!
Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-
vente ou des
personnes de qualification similaire afin
d’éviter un danger.
La fiche de prise de courant du câble
d’alimentation doit être enlevée du socle
avant de nettoyer l’appareil ou
d’entreprendre les opérations d’entretien.
FR-3
7. Ne pas exposer l’appareil à toutes sources
de chaleur directes ou indirectes.
8. Ne pas utiliser cet appareil dans des
endroits humides, et ne pas mettre en
contact avec l’eau.
9. Si le câble d’alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son
service après vente ou une personne de
qualification similaire.
10. Ne pas utiliser dans une pièce comble.
11. Ne pas soumettre l’appareil à des chocs ou
à des vibrations.
12. Contrôler la tension du réseau. Le
déshumidificateur est prévu uniquement
pour une prise de courant avec mise à la
terre ayant une tension de raccordement de
230 Volts (50 Hz).
13. L’appareil doit toujours être branché sur
une prise de terre. Si l’approvisionnement
en courant n’est pas connecté à la terre,
vous ne devez absolument pas connecter
l’appareil.
14. La fiche doit toujours être facilement
accessible lorsque l’appareil est branché.
15. Avant la connexion de l’appareil, contrôler
si :
-la tension de raccordement est bien la
même que celle de la plaque signalétique,
-la prise et l’approvisionnement en courant
sont adaptés à l’appareil,
-la fiche du câble est adaptée à la prise de
FR-4
courant
16. Retirer toujours la fiche de la prise lorsque
l’appareil n’est pas utilisé.
17. Un disjoncteur magnétique thermique ou un
fusible de sécurité de 16 ampères doit être
installé en amont de l’interrupteur principal
de votre appareil.
18. Le produit doit être installé en respectant
les règles nationales d’installation.
19. Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance,
s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives
à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité
leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
20. Les enfants doivent être surveillés pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
21. Ce produit est conforme aux exigences
imposées par les directives 2014/35/UE
(abrogeant la directive 73/23/CEE modifiée
par la directive 93/68/CEE) et 2014/30/UE
(abrogeant la directive 89/336/CEE).
FR-5
22. Cet appareil est uniquement destiné à une
utilisation domestique et intérieure.
23. (CE) N 517/2014: R290 est un gaz à effet
de serre fluoré relevant du protocole de
Kyoto. Son potentiel de réchauffement
planétaire (PRP) est 3.
24. Le réfrigérant utilisé dans cet appareil est
un gaz à effet de serre fluoré, qui peut être
nocif à l'environnement et peut être
responsable du réchauffement global s'il fuit
dans l'atmosphère.
25. Pour les instructions de nettoyage et
d'entretien, veuillez-vous référer au
paragraphe nettoyage et entretien à la page
19.
26. Des instructions d'emploi doivent être
fournies avec l'appareil afin que celui-ci
puisse être utilisé sans danger.
Explication des symboles
Attention, Risque d'Incendie
Le gaz frigorigène contenu dans le
circuit de cet appareil est de
l’isopropane (R290), gaz peu
polluant mais inflammable.
Lors du transport et de l’installation
de l’appareil, veiller à
n’endommager aucune partie du
circuit frigorifique
FR-6
Lire la notice d’utilisation :
Lire attentivement et respecter les
consignes de sécurité avant
d’utiliser l’appareil. Conserver cette
notice et en aviser les utilisateurs
potentiels car elle contient des
informations importantes.
Manuel d'utilisation; mode
d'emploi :
Identifier l'emplacement où le
manuel de l'utilisation est stocké ou
identifier les informations relatives
aux instructions d'utilisation.
Indiquer que les instructions
d'utilisation doivent être prises en
compte
lors de l'utilisation de
l'appareil ou du contrôle
à proximité
de l'emplacement du symbole.
Manuel de service; Lire le manuel
technique:
Pour indiquer qu'une machine ou
un équipement nécessite un
entretien. Pour indiquer que le
manuel de service doit être
consulté. Pour identifier
l'emplacement où le manuel de
service est stocké
FR-7
ATTENTION
•N'utilisez pas de moyens pour accélérer le
processus de dégivrage ou pour nettoyer,
autres que ceux recommandés par le
fabricant.
•L'appareil doit être placé dans une zone sans
source continue d'ignition (par exemple:
flammes nues, gaz ou appareils électriques
en fonctionnement).
•Ne pas percer et ne pas brûler.
•Sachez que les gaz réfrigérants peuvent être
inodores.
•L'appareil doit être installé, utilisé et
entreposé dans une zone de plus de 4m².
•Cet appareil contient 55g de gaz réfrigérant
R290.
•R290 est un gaz réfrigérant conforme aux
directives européennes sur l'environnement.
Ne percez aucune partie du circuit de
réfrigérant.
•Si l'appareil est installé, utilisé ou entreposé
dans un endroit non ventilé, la pièce doit être
conçue de manière à éviter l'accumulation de
fuites de réfrigérant entraînant un risque
d'incendie ou d'explosion dû à l'ignition du
réfrigérant causé par les chauffages
électriques, les poêles, ou d'autres sources
d'inflammation.
•L'appareil doit être stocké de manière à éviter
toute défaillance mécanique.
FR-8
•Les personnes qui opèrent ou travaillent sur
le circuit de réfrigérant doivent avoir la
certification appropriée délivrée par un
organisme accrédité qui garantit la
compétence dans la manipulation des
réfrigérants selon une évaluation spécifique
reconnue par les associations de l'industrie.
•Les réparations doivent être effectuées en
fonction des recommandations du fabricant.
•L'entretien et les réparations qui nécessitent
l'assistance d'un autre personnel qualifié
doivent être effectués sous la supervision
d'une personne spécifiée dans l'utilisation de
réfrigérants inflammables.
Maintenir et stockage
L'appareil doit être entreposé dans un endroit
bien ventilé où la taille de la pièce correspond
à la superficie de la pièce indiquée pour
l’utilisation.
L'appareil doit être entreposé dans une pièce
sans utiliser de flammes nues (par exemple
un appareil fonctionnant à gaz) et des
sources d'ignition (par exemple un chauffage
électrique en fonctionnement)
L'appareil doit être entreposé de façon à
éviter que des dommages mécaniques
puissent se produire.
FR-9
ATTENTION !!!
Ne jamais laisser fonctionner cet appareil en
présence ou à la portée d’enfants sans
surveillance.
ATTENTION !!!
Avant la mise en service de votre
climatiseur, celui-ci doit avoir été maintenu
en position verticale durant 2 heures au
minimum.
INSTRUCTIONS RELATIVES A LA REPARATION DES APPAREILS
CONTENANT R290
i) 1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
1.1. Contrôles de la zone de travail :
Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des
contrôles de sécurité sont nécessaires afin de réduire au minimum tout risque d’inflammation.
Pour réparer le système de réfrigération, les mesures de précautions suivantes doivent être
respectées avant de procéder à tous travaux sur le système.
1.2. Procédure d’exécution des travaux :
Les travaux doivent être effectués selon une procédure contrôlée, de manière à réduire au
minimum tout risque de présence de gaz ou de vapeurs inflammables pendant l’exécution des
travaux.
1.3. Zone de travail générale :
Tous les membres du personnel de maintenance et toutes autres personnes travaillant dans la
zone locale doivent être informés de la nature des travaux effectués. Les travaux dans des espaces
confinés doivent être évités. La zone autour de l’espace de travail doit être cloisonnée. Assurez-
vous que les conditions dans la zone ont été sécurisées par le contrôle des matériaux
inflammables.
1.4. Vérification de la présence de réfrigérant :
La zone doit être contrôlée à l’aide d’un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant les
travaux, afin de s’assurer que le technicien est conscient de l’existence d’atmosphères
potentiellement inflammables. Assurez-vous que l’équipement de détection de fuites utilisé est
adapté aux réfrigérants inflammables, c.-à-d. qu’il ne produit pas d’étincelles, est scellé de façon
appropriée ou à sécurité intrinsèque.
1.5. Présence d’extincteur :
Si des travaux à chaud doivent être effectués sur l’équipement de réfrigération ou sur toute pièce
associée, un équipement d’extinction d’incendie approprié doit être disponible. Disposez d’un
extincteur à poudre sèche ou de CO2 à proximité de la zone de charge.
1.6. Interdiction de toutes sources d’inflammation :
Aucune personne effectuant des travaux en relation avec un système de réfrigération impliquant
l’exposition de tuyauteries contenant ou ayant contenu un réfrigérant inflammable ne doit utiliser
une source d’inflammation susceptible d’entraîner des risques d’incendie ou d’explosion. Toutes les
sources d’inflammation éventuelles, y compris la cigarette, doivent être suffisamment éloignées du
lieu d’installation, de réparation, d’enlèvement et de mise au rebut, pendant lesquelles un réfrigérant
inflammable peut éventuellement être rejeté dans l’espace environnant. Avant le début des travaux,
la zone autour de l’équipement doit être examinée afin de s’assurer qu’il n’y a pas de danger
d’inflammabilité ou de risque d’inflammation. Les panneaux d’« Interdiction de fumer » doivent être
placés en évidence.
FR-10
1.7. Zone de travail aérée :
Assurez-vous que la zone est à l’air libre ou qu’elle est correctement aérée avant d’entrer dans le
système ou d’effectuer des travaux à chaud.
Une certaine aération doit être maintenue pendant la durée des travaux. L’aération doit disperser en
toute sécurité tout réfrigérant libérer et de préférence l’expulser vers l’extérieur dans l’atmosphère.
1.8. Contrôles de l’équipement de réfrigération :
Lorsque des composants électriques sont remplacés, ils doivent être adaptés à l’usage prévu et aux
spécifications appropriées. Respectez en permanence les directives du fabricant en matière de
maintenance et de services. En cas de doute, consultez le service technique du fabricant pour
obtenir de l’aide.
Les contrôles suivants doivent être appliqués aux installations utilisant des réfrigérants inflammables
: la charge correspond aux dimensions de la pièce dans laquelle les pièces contenant du réfrigérant
sont installées ; les machines et les bouches d’aération fonctionnent de manière adéquate et ne sont
pas obstruées ; en cas d’utilisation d’un circuit de réfrigération indirect, le circuit secondaire doit être
vérifié afin de détecter la présence de réfrigérant ; le marquage apposé sur l’équipement reste visible
et lisible. Les marquages et les signes illisibles doivent être corrigés ; les conduites ou les
composants de réfrigération sont installés dans une position où ils ne risquent pas d’être exposés à
une substance susceptible de corroder les composants contenant du réfrigérant, à moins que les
composants ne soient construits avec des matériaux intrinsèquement résistants à la corrosion ou
suffisamment protégés contre la corrosion.
1.9. Vérifications des appareils électriques :
La réparation et la maintenance des composants électriques doivent inclure les contrôles de sécurité
initiaux ainsi que les procédures d’examen des composants. En cas de défaut susceptible de
compromettre la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être raccordée au circuit jusqu’à la
résolution satisfaisante du problème. Si le défaut ne peut être corrigé immédiatement mais qu’il est
nécessaire de continuer l’utilisation, une solution temporaire adéquate doit être utilisée. Ce problème
doit être signalé au propriétaire de l’équipement afin que toutes les parties soient informées.
Les contrôles de sécurité initiaux doivent comprendre : la décharge des condensateurs : cette
opération doit être effectuée en toute sécurité afin d’éviter toute éventualité de formation d’étincelles
; s’assurer qu’aucun composant ni câblage électrique sous tension n’est exposé lors de la charge,
de la récupération ou de la purge du système ; la présence de continuité de la mise à la terre.
2. RÉPARATIONS DE COMPOSANTS SCELLÉS
2.1.
Lors des réparations de composants scellés, toutes les alimentations électriques doivent
être débranchées de l’équipement utilisé avant tout enlèvement de couvercles scellés, etc. S’il est
absolument nécessaire de disposer d’une alimentation électrique de l’équipement pendant les
travaux de réparation, une technique de détection de fuites continuellement fonctionnelle doit se
trouver au point le plus critique pour signaler toute situation potentiellement dangereuse.
2.2.
Une attention particulière doit être portée aux points suivants afin de s’assurer que les
travaux effectués sur les composants électriques ne modifient pas le boîtier de manière à nuire au
niveau de protection. Cela inclut câbles endommagés, le nombre excessif de branchements, des
bornes non conformes aux spécifications d’origine, des joints endommagés, mauvais montage des
presse-étoupe, etc.
Assurez-vous que l’appareil est correctement monté. Assurez-vous que les joints ou les matériaux
d’étanchéité ne se sont pas dégradés de telle sorte qu’ils ne servent plus à empêcher l’infiltration
d’atmosphères inflammables. Les pièces de rechange doivent être conformes aux spécifications du
fabricant.
REMARQUE : L’utilisation d’un scellant à base de silicone peut nuire à l’efficacité de certains types
d’équipement de détection de fuites. Les composants à sécurité intrinsèque ne doivent pas
nécessairement être isolés avant de faire l’objet de travaux.
3. RÉPARATION DE COMPOSANTS À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
N’appliquez aucune charge inductive ou capacitive permanente sur le circuit sans vous assurer que
cela ne dépassera pas la tension et le courant admissibles pour l’équipement utilisé. Les
composants à sécurité intrinsèque sont les seuls types sur lesquels on peut travailler lorsqu’ils sont
sous tension dans une atmosphère inflammable. L’appareillage d’essai doit être au calibrage correct.
Remplacez les composants uniquement par des pièces indiquées par le fabricant. Toutes autres
pièces risquent de provoquer l’inflammation de réfrigérant dans l’atmosphère par une fuite.
4. CÂBLAGE
Assurez-vous que le câblage ne sera pas soumis à l’usure, à la corrosion, à une pression
excessive, à des vibrations, aux arêtes vives ou à tout autre effet néfaste sur l’environnement. La
vérification doit également prendre en compte les effets du vieillissement ou des vibrations
continuelles provenant de sources telles que les compresseurs ou les ventilateurs.
5. DÉTECTION DE RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES
En aucun cas, des sources d’inflammation potentielles ne doivent être utilisées pour rechercher ou
détecter des fuites de réfrigérant. Une torche aux halogénures (ou tout autre détecteur utilisant une
flamme nue) ne doit pas être utilisée.
Tabla de contenidos
Idiomas:
