AMI 5i 4-Sided Frame Instrucciones de montaje
2
FR
Données Techniques 1
Déclaration des performance 2
Exemple d’encastrement 3
Schéma dimensionnel
Montage 17
GB
Facts 5
Declaration of performance
Dimensions diagram 7
Recess example
Assembly 17
DK
Fakta 9
Indbygningseksempel 0
Målskitser 11
Præstationserklæring 12
Montering 17
NL
Gegevens 13
Prestatieverklaring 14
Maattekening 15
Inbouwvoorbeeld 6
Monteren 17
3
4
6
10
13
21
22
24
28
31
38
39
41
45
48
56
57
59
62
66
4
FR
Déclaration de mise en œuvre
Conformément au règlement (UE) 305/2011. no. EZKA/2018-10/00017-3
PRODUITS
Type de produit Insertion avec éclairage à base de biocarburant solide
Nom du modèle: 5i/5i classique
Numéro de fabrication Voir tableau de notation sur le poêle
Utilisation prévue Zone pour le chauffage des pièces dans les immeubles résidentiels
Bois de combustible/(blocs de charbon)
Fabricant
Nom HiFlame/AMI Fire
Adresse Baroque Business Center, 3 Luwen, 1348
_______________________________________________________________________________________________
_______________
Selon le système AVCP 3
Norme européenne EN 13229:2001/A2:2004
Agence d'essai SGS Pays-Bas BVNB 0608,
Les performances déclarées ont été vérifiées et le numéro du procès-verbal d'essai a été
délivré. EZKA/2018-10/00017-3
_______________________________________________________________________________________________
Performances déclarées
Caractéristiques essentielles, performances, spécifications techniques
Réponse au NPD
Distance minimale des matériaux combustibles: 100 mm
Côté: 150 mm
Selon les conditions indiquées dans les instructions de montage
Risque de chute de braises selon EN13229:2001/A2:2004
Émissions de CO2 provenant de la combustion, 10%
Température de surface à travers
L'option de nettoyage passe
Carnet de durabilité mécanique
DANGEREUSES RECHERCHES
La valeur nominale de sortie est de 5 kW
Efficacité de 80%
La température des fumées dans le raccord est la puissance nominale 249 °C
Le soussigné est responsable de la fabrication et de la conformité aux propriétés déclarées.
Lee Weibo
HiFlame/AMI Incendie CE
1er octobre 2021
5
FR
Bienvenue dans le domaine AMI
Nous espérons que vous vous amuserez bien avec votre nouveau four à bande d'air insert/extérieur. En tant
que nouveau propriétaire d'un poêle AMI, vous avez acquis un produit avec un design intemporel et une
longue durée de vie. Nous avons également un procédé de combustion respectueux de l'environnement et
efficace, AMI Flame et HIFlame se concentrent uniquement sur les poêles à bois depuis 2004 et ont une
forte demande pour leurs produits. Pour vous assurer que votre poêle fonctionne bien, lisez attentivement
ces instructions.
Table des matières
1. Renseignements réglementaires
2. Données techniques
3. Sécurité
3.1 Mesures de prévention des incendies
3.2 Sécurité des cheminées
4. Dimensions
5. Installation des inserts
5.1 Décharge
5.2 Installation
5.3 balayage chimérique
5.4 Emplacement des inserts/exigences de distance
5.4.1a. Structures de maçonnerie construites à l'intérieur ou ouvertures de foyer existantes
5.4.2b. Structures de foyer personnalisées dans des environnements inflammables
5.5 Cheminées
5.5.1 Raccordement à une cheminée en brique
5.5.2 Raccordement à une cheminée en acier
5.6 Alimentation en air de combustion interne
6. Saisir
7. Opérations
8. Entretien
9. Dépannage
Période de garantie
6
Informations réglementaires
L'installation des inserts doit se faire conformément aux lois et règlements de chaque pays.
Lors de l'installation des produits, toutes les normes nationales doivent être respectées, y
compris celles qui concernent les normes nationales et européennes.
L'installation ne doit être mise en service qu'après inspection par un inspecteur qualifié.
Une plaque d'évaluation en matériau résistant à la chaleur est fixée au panneau d'isolation
thermique. Cela fournit des informations sur l'identification et la documentation du produit.
La pièce ou l'espace contenant l'insert doit avoir une alimentation en air permanente pour
assurer une combustion normale afin de déterminer la quantité correcte de la version
actuelle du code du bâtiment.
N'oubliez pas de n'utiliser que le combustible recommandé par l'équipement comme
grumes ou comme combustible sans fumée comme anthracite ou comme bloc de charbon
sans fumée fabriqué. Ne jamais brûler de charbon bitumineux, de coke de pétrole ou
d'autres combustibles à base de pétrole
2.0 Données techniques
Puissance 4-7kW Puissance nominale 5kW Niveau d'efficacité jusqu'à 80%
Modèle 5i
Poids (kg) 80; Largeur (mm) 505; Profondeur (mm) 440; Hauteur (mm) 632
Cadre de type 5i-3
Poids (kg) 79; Largeur (mm) 505; Profondeur (mm) 440; Hauteur (mm) 610
Type 5i Classic
Poids (kg) 125; Largeur (mm) 478; Profondeur (mm) 440; Hauteur (mm) 613
Le diamètre intérieur de ce joint est Ø 125 mm
D'un type homologué en vertu des dispositions suivantes:
Norme européenne EN-13 229 (DE/A) DINplus, art. 15a B-VG RRF-29112751
Caractéristiques techniques selon EN13229
Puissance thermique nominale: 4.9 kW
Efficacité: 879,8%
Émissions de CO (13% d'oxygène): 0,1%
Émissions d 'OGC (13% d' O2): 66 mg/Nm3
Émissions de poussières (13% O2): 17 mg/Nm3
Température des fumées: 249 °C
Vents de cheminée, EN13229: 12Pa
Ventilation recommandée à l'orifice d'échappement: 14-17 Pa, Consommation de carburant:
2 kg/h
Fonctionnement: intermittent
7
3. Sécurité
Afin de garantir des performances et une sécurité optimales, les pièces AMI Fire et de
montage doivent être installées par des installateurs qualifiés. Toute modification apportée
au poêle par un installateur ou un consommateur peut faire en sorte que les fonctions de
sécurité ne fonctionnent pas comme prévu. Le poêle peut être utilisé dans les zones de
contrôle de la fumée
3.1 Mesures de prévention des incendies
Chaque fois que vous utilisez un insert, il y a certains facteurs de risque. Par conséquent, les
instructions suivantes doivent être suivies:
Assurez-vous que les meubles ne sont pas proches du poêle dans une plage de 700 mm.
Laissez le feu s'éteindre. N'éteignez jamais les flammes avec de l'eau.
Illustration Le poêle devient chaud lorsqu'il est allumé et peut provoquer des brûlures s'il est
touché.
Les cendres volcaniques ne peuvent être enlevées que lorsque l'insert refroidit. Les cendres
peuvent contenir des braises chaudes et doivent donc être placées dans des contenants
ininflammables.
Les cendres doivent être placées à l'extérieur ou vidées dans un endroit où il n'y a pas de
risque d'incendie potentiel.
3.2 Sécurité des cheminées
L'installation du poêle et le raccordement à la cheminée doivent être effectués
conformément à la version actuelle du code du bâtiment. Nous vous recommandons de
consulter votre ramoneur local avant l'installation pour vous assurer que la cheminée est en
bon état.
Le poêle est homologué et doit être raccordé à une cheminée d'au moins 300 °C et d'un
diamètre de 125 mm.La longueur de cheminée recommandée est de 4 mètres. Veuillez
vérifier soigneusement si la cheminée est scellée et ne fuit pas.
Il est fortement recommandé d'utiliser une cheminée flexible ou une cheminée en acier
certifiée pour l'utilisation de combustibles solides.
Feu de cheminée:
Fermez toutes les écoutilles et les évents.
Gardez la porte de la boîte coupe-feu fermée.
Vérifiez le grenier et le sous-sol pour la fumée.
Appelez les pompiers.
Avant utilisation après un incendie, le spécialiste doit inspecter le four d'insertion et la
cheminée pour s'assurer qu'ils sont pleinement fonctionnels.
8
4. Dimensions
5i 4 Cadre auxiliaire
Ame
5i Classic
9
5. Installation des inserts
5.1 Décharge
Deux personnes effectuent cette tâche car le poêle est trop lourd pour être manipulé seul.
Ce poêle convient à une utilisation intermittente.
5.2 Installation
Les réglementations nationales et locales concernant l'installation du poêle doivent être
respectées, ainsi que les réglementations locales concernant le raccordement de la cheminée
et l'installation de la cheminée.
5.3 balayage chimérique
Comme mentionné ci-dessus, consultez votre ramoneur local avant d'installer le poêle. Dans
tous les cas, le ramoneur doit être informé après l'installation de l'insert. Et vérifiera
l'installation et arrangera les intervalles de nettoyage. Si votre cheminée n'a pas été utilisée
depuis un certain temps, vérifiez qu'elle ne présente pas de fissures, de nids d'oiseaux, etc.
Avant de l'utiliser.
5.4 Emplacement des inserts/exigences de distance
Les exigences relatives à la mise en place du poêle et les exigences de séparation dépendent
de l'environnement dans lequel le poêle est placé:
A. Structures intérieures en maçonnerie ou ouvertures de foyer existantes
B. Structures de foyer sur mesure dans des environnements inflammables
5i 3 Encadrement complémentaire
10
5.4.1a. Structures de maçonnerie construites à l'intérieur ou ouvertures de foyer
existantes
Les inserts sont principalement conçus pour la maçonnerie ou les ouvertures de foyer
existantes.
Les matériaux adjacents doivent être ininflammables.
À la construction de la brique la couche de papier peint est généralement considérée
comme ininflammable.
La protection du plancher ininflammable doit couvrir au moins 300 mm à l'avant de la porte
d'allumage et au moins 150 mm de chaque côté de l'ouverture d'allumage.
Veuillez noter que le plancher doit pouvoir supporter l'installation.
Ce n'est que lorsque le poêle est placé à côté de matériaux inflammables que les exigences
d'espacement suivantes sont requises:
Distance des meubles 700mm.
La distance perpendiculaire à la paroi latérale inflammable est de 300 mm.
Installation
Retirez ou fixez les amortisseurs existants dans la cheminée. Il est important qu'il y ait
quelques millimètres entre la boîte d'insertion et la maçonnerie environnante. Sinon, la
dilatation thermique de la caisse insérée peut provoquer une fissuration de la maçonnerie.
A titre d'estimation initiale, les dimensions de l'ouverture de l'insert dans la maçonnerie sont
de 430x600x450 mm. (largeur x hauteur x profondeur).
Cela facilitera l'installation des conduits de cheminée et, dans certains cas, le ramonage des
cheminées.
Ça pourrait en prendre un.
L
es inserts doivent être fixés avec des vis de
fixation. La boîte d'insertion doit être au
niveau de la maçonnerie.
L'insert est relié à la cheminée par un tuyau
de cheminée de 125 mm de diamètre fixé à
l'anneau de cheminée de l'insert. Étanchez
le conduit de fumée et la cheminée de
maçonnerie avec du mortier réfractaire. La
dilatation thermique de la cheminée peut
provoquer la fissuration du mortier
réfractaire. Par conséquent, il est
important d'utiliser des manchons muraux
et des lignes d'étanchéité.
S'il n'y a pas de porte de nettoyage comme
indiqué dans les dessins, il peut être
avantageux de l'installer.
Cela facilitera l'installation des conduits de
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
