Amazone IceTiger Instrucciones de instalación
Original operating manual
Mounted spreader
IceTiger
IceTiger S
SmartLearning
www.amazone.de
Please enter the identication data of the implement. The identication data can be found on
the rating plate.
TABLE OF CONTENTS
1 About this operating manual 1
1.1 Diagrams 1
1.1.1 Warnings and signal words 1
1.1.2 Further instructions 1
1.1.3 Instructions 2
1.1.4 Lists 3
1.1.5 Item numbers in figures 3
1.2 Other applicable documents 4
1.3 Your opinion is important 4
2Safety and responsibility 5
2.1 Basic safety instructions 5
2.1.1 Safe operating organisation 5
2.1.2 Knowing and preventing dangers 9
2.1.3 Safe operation and handling of the
machine 10
2.1.4 Safe maintenance and modification 12
2.2 Safety routines 16
3Intended use 18
4 Product description 19
4.1 Implement overview 19
4.2 Function of the implement 20
4.3 Special equipment 21
4.4 Protective equipment 21
4.4.1 Protective hood 21
4.5 Warning symbols 22
4.5.1 Positions of the warning symbols 22
4.5.2 Layout of the warning symbols 23
4.5.3 Description of the warning symbols 24
4.6 More information on the implement 28
4.6.1 Oil filter 28
4.6.2 Switch tap on the brine tank 28
4.6.3 Adjustable spreading area 28
4.7 Lighting and identification for
road travel 29
4.8 Threaded cartridge 29
4.9 Rating plate on the implement 29
4.10 Spreading material metering unit 30
4.11 Spreader unit 30
4.12 Adjustable spreading area 30
4.13 EasySet 2 control computer 31
4.14 ISOBUS control software 32
4.15 Swivelling cover tarpaulin 32
4.16 Brine technology 32
4.16.1 Pre-wetted salt equipment 32
4.16.2 Liquid circuit 34
4.17 FlowCheck 34
5 Technical data 35
5.1 Dimensions 35
5.2 Spreading material hopper volume 36
5.3 IceTiger brine tank volume 36
5.4 Permitted mounting categories 36
5.5 Optimal working speed 36
5.6 Performance characteristics of
the tractor 36
5.7 Noise development data 37
5.8 Drivable slope inclination 37
6Preparing the implement 38
6.1 Calculating the required tractor
characteristics 38
6.2 Calculating the permissible
payload 41
6.3 Adjusting the 3-point mounting
frame IceTiger 41
6.3.1 Adjusting the 3-point mounting
frame for mounting category 2 41
6.3.2 Adjusting the 3-point mounting
frame for mounting category 3 42
TABLE OF CONTENTS
MG6882-EN-GB | F.1 | 09.08.2022 | © AMAZONE I
6.4 Adjusting the 3-point mounting
frame IceTiger S 43
6.4.1 Adjusting the 3-point mounting
frame for mounting category 1 43
6.4.2 Adjusting the 3-point mounting
frame for mounting category 2 43
6.5 Coupling the implement 44
6.5.1 Driving the tractor towards the
implement 44
6.5.2 Coupling the hydraulic hose lines 44
6.5.3 Coupling the power supply 46
6.5.4 Coupling the ISOBUS or control
computer 46
6.5.5 Coupling the 3-point mounting frame 47
6.6 Preparing the implement for
operation 47
6.6.1 Installing the rear plug-on rollers in
parking position 47
6.6.2 Installing the rear parking supports
in parking position 48
6.6.3 Calculating the spreading distance 48
6.6.4 Filling the spreading material hopper 49
6.6.5 Filling the brine tank 51
6.6.6 Preparing the spread rate check 54
7Using the implement 55
7.1 Operating the implement with the
EasySet 2 control computer 55
7.2 Operating the implement with a
control terminal 56
8Eliminating faults 57
9Parking the implement 59
9.1 Protecting the implement from
frost damage 59
9.2 Installing the rear plug-on rollers
in parking position 59
9.3 Installing the rear parking
supports in parking position 60
9.4 Uncoupling the 3-point mounting
frame 60
9.5 Driving the tractor away from the
implement 61
9.6 Uncoupling the ISOBUS or
control computer 61
9.7 Uncoupling the power supply 61
9.8 Disconnecting the hydraulic
hose lines 62
10 Repairing the machine 63
10.1 Maintaining the implement 63
10.1.1 Maintenance schedule 63
10.1.2 Checking the top link pin and lower
link pin 63
10.1.3 Checking the hydraulic hose lines 64
10.1.4 Checking the spreading vanes 64
10.2 Cleaning the implement 65
10.3 Eliminating faults 66
10.4 Lubricating the implement 69
10.4.1 Overview of lubrication points 70
10.5 Storing the implement 70
11 Loading the implement 72
11.1 Lifting the implement 72
11.2 Lashing the implement 72
12 Appendix 74
12.1 Other applicable documents 74
13 Directories 75
13.1 Glossary 75
13.2 Index 76
TABLE OF CONTENTS
MG6882-EN-GB | F.1 | 09.08.2022 | © AMAZONE
II
About this operating manual 1
1.1 Diagrams
1.1.1 Warnings and signal words
Warnings are marked with a vertical bar with a
triangular safety symbol and the signal word. The
signal words "DANGER", "WARNING" or "CAUTION"
describe the severity of the potential danger and have
the following meanings:
DANGER
Indicates a direct threat with high risk for
severe physical injury, such as loss of
limbs or death.
WARNING
Indicates a possible threat with moderate
risk for severe physical injury or death.
CAUTION
Indicates a threat with low risk for light or
moderately severe physical injuries.
1.1.2 Further instructions
IMPORTANT
Indicates a risk for damage to the
implement.
CMS-T-00000081-D.1
CMS-T-005676-C.1
CMS-T-00002415-A.1
CMS-T-00002416-A.1
1 | About this operating manual
MG6882-EN-GB | F.1 | 09.08.2022 | © AMAZONE 1
ENVIRONMENTAL INFORMATION
Indicates a risk for environmental damage.
NOTE
Indicates application tips and instructions for
optimal use.
1.1.3 Instructions
Numbered instructions
Actions that have to be performed in a specific
sequence are represented as numbered instructions.
The specified sequence of the actions must be
observed.
Example:
1. Instruction 1
2. Instruction 2
1.1.3.1 Instructions and responses
Reactions to instructions are marked with an arrow.
Example:
1. Instruction 1
Reaction to instruction 1
2. Instruction 2
1.1.3.2 Alternative instructions
Alternative instructions are introduced with the word
"or".
CMS-T-00000473-B.1
CMS-T-005217-B.1
CMS-T-005678-B.1
CMS-T-00000110-B.1
1 | About this operating manual
Diagrams
MG6882-EN-GB | F.1 | 09.08.2022 | © AMAZONE
2
Example:
1. Instruction 1
or
Alternative instruction
2. Instruction 2
Instructions with only one action
Instructions with only one action are not numbered,
but rather shown with a arrow.
Example:
Instruction
Instructions without sequence
Instructions that do not require a specific sequence
are shown as a list with arrows.
Example:
Instruction
Instruction
Instruction
1.1.4 Lists
Lists without an essential order are shown as a list
with bullets.
Example:
Point 1
Point 2
1.1.5 Item numbers in figures
A framed number in the text, e.g. a
1
, indicates an
item number in an adjacent figure.
CMS-T-005211-C.1
CMS-T-005214-C.1
CMS-T-000024-A.1
CMS-T-000023-B.1
1 | About this operating manual
Diagrams
MG6882-EN-GB | F.1 | 09.08.2022 | © AMAZONE 3
1.2 Other applicable documents
A list of other applicable documents can be found in
the Appendix.
1.3 Your opinion is important
Dear reader, our operating manuals are updated
regularly. Your suggestions for improvement help us
to create ever more user-friendly operating manuals.
Please send us your suggestions by post, fax or
email.
Fax: +49 (0) 5405 501-234
Postfach 51
AMAZONEN-WERKE H. Dreyer SE & Co. KG
Technische Redaktion
D-49202 Hasbergen
E-Mail: [email protected]
CMS-T-00000616-B.1
CMS-T-000059-C.1
1 | About this operating manual
Other applicable documents
MG6882-EN-GB | F.1 | 09.08.2022 | © AMAZONE
4
Safety and responsibility 2
2.1 Basic safety instructions
2.1.1 Safe operating organisation
2.1.1.1 Personnel qualification
2.1.1.1.1 Requirements for all persons working with the machine
If the machine is used improperly, people can
be injured or killed. To prevent accidents due
to improper use, every person who works with
the machine must meet the following minimum
requirements:
The person is physically and mentally capable of
controlling the machine.
The person can safely perform work with the
machine within the scope of this operating
manual.
The person understands the functioning of the
machine within the scope of their work and can
recognise and prevent dangers arising during
operation.
The person head understood the operating
manual and can implement the information that is
conveyed in the operating manual.
The person must be familiar with safe driving of
vehicles.
For road travel, the person knows the relevant
road traffic regulations and has the prescribed
driving permit.
CMS-T-00004861-B.1
CMS-T-00004862-B.1
CMS-T-00004863-A.1
CMS-T-00002525-A.1
CMS-T-00002529-A.1
2 | Safety and responsibility
MG6882-EN-GB | F.1 | 09.08.2022 | © AMAZONE 5
2.1.1.1.2 Qualification levels
For working with the machine, the following
qualification levels are provided:
Skilled worker for communal equipment or farmer
Communal equipment or agricultural helper
As a matter of principle, the activities described in
this operating manual can be performed by persons
with the qualification level "Communal equipment or
agricultural helper".
2.1.1.1.3 Skilled worker for communal or agricultural equipment
Skilled workers for communal equipment or farmers
use machines to maintain green areas and parks.
They decide on the use of a machine for a specific
purpose.
Skilled workers for communal equipment or farmers
are basically familiar with working with machines for
the maintenance of green areas and parks, and if
necessary, can instruct communal equipment and
agricultural helpers in how to use the machines. They
can perform odd tasks and simple maintenance and
repair work on communal machines themselves.
Skilled workers for communal equipment or
farmers can be e.g.:
Skilled workers with training in the area of
communal equipment.
Skilled workers by experience, e.g. with
comprehensive practical knowledge.
Farmers with higher education or training from a
technical college.
Farmers by experience, e.g. with an inherited farm
or comprehensive practical knowledge.
Contractors who work by order of municipalities.
Activity example:
Safety training for communal equipment or
agricultural helpers.
2.1.1.1.4 Communal equipment and agricultural helpers
Communal equipment and agricultural helpers use
machines by order of a skilled worker or the farmer.
They are instructed on the use of the machine by the
skilled worker or the farmer, and work independently
CMS-T-00002526-A.1
CMS-T-00002527-A.1
CMS-T-00002528-A.1
2 | Safety and responsibility
Basic safety instructions
MG6882-EN-GB | F.1 | 09.08.2022 | © AMAZONE
6
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Esparcidor de Amazone
Amazone
Amazone ZA-TS Super Manual de usuario
Amazone
Amazone ZA-TS Super Manual de usuario
Amazone
Amazone ZA-XS Manual de usuario
Amazone
Amazone ZG-B 8200 Truck Manual de usuario
Amazone
Amazone ZG-B 5500 Special Manual de usuario
Amazone
Amazone Limiter M Manual de usuario
Amazone
Amazone ZG-B 5500 Ultra Hydro Manual de usuario
Amazone
Amazone ZA-V Series Manual de usuario
Amazone
Amazone E+S Manual de usuario
Amazone
Amazone ZA-M Profis Manual de usuario
Manuales populares de Esparcidor de otras marcas
Fisher
Fisher POLY-CASTER 78601 Manual de usuario
TurfEx
TurfEx RS7200 Manual del propietario
Ferris
Ferris Pathfinder Series Manual de usuario
Fayat Group
Fayat Group DYNAPAC S100 Guía de solución de problemas
Art's-Way Manufacturing
Art's-Way Manufacturing X700 Manual de instalación y operación
EASTMAN
EASTMAN CR 500 Manual de usuario
