Amazon B07ST25WDG Manual de usuario
1/4-Inch Drive Click Torque Wrench
Clé Dynamométrique à Cliquet 6,3mm (1/4pouces)
1/4Zoll (6,3mm) Drehmomentschlüssel
Chiave Dinamometrica a Scatto ad Avvitamento da
1/4 di Pollice (6,3mm)
Llave Dinamométrica Drive de Disparo de 1/4Pulgada
(6,3mm)
1/4Inch (6,3mm) Drive Klik-Draaimomentsleutel
1/4 インチ（6.3 mm）ドライブリック型トルクレンチ
Klucz Dynamometryczny z Funkcją Klikania 1/4cala
(6,3mm)
1/4-tums (6,3mm) Vridmomentnyckel
B07ST25WDG
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3
EN
IMPORTANT
SAFEGUARDS
Read these instructions carefully and
retain them for future use. If this product
is passed to a third party, then these
instructions must be included.
When using the product, basic safety precautions
should always be followed to reduce the risk of
injury including the following:
• Do not use the product to loosen bolts, screws
or the like, as this might damage the ratchet
and the calibrated settings.
• Do not use brute force on the product to
tighten a nut/screw. During tightening apply a
steady and consistent pressure. Do not use as a
nut breaker, pry bar, hammer, or lever bar.
• To prevent damage to the product, stop
applying pressure when the “click” sound is
heard. Bear in mind that the “click” sound is
acoustically weaker with lower torque settings.
• The product should be re-calibrated when it has
been subjected to an overload greater than its
rated capacity, after repair, or after any improper
handling which might inuence the errors of
measurement.
4
EN
• Do not use worn or damaged accessories
(sockets or extension pieces), as these may
negatively inuence the accuracy of the
applied force.
• Use only within rated torque range.
• Do not use a product that has been dropped.
Have it tested before putting back into use.
Product Description
20
60 50
90
80
40
70
30
REFERENCE
SCALE
1Lb.in = 0.113N m
Lb.in
1 0 92
100
120
140
110
150
130
8
2.5
7
11
15
6
10
14
13
9
5
12
8
4
N m
6 5 47
A B
H
C D E
Front Back
F
G
5
EN
ASquare drive
BDirection switch for ratchet function
CSpanner shaft
DLock ring
EHandle
FCoarse adjustment scale (Lb.in / N m)
GFine adjustment scale
HStorage box
Intended Use
• This product is intended to apply a specic
torque force to a fastener such as a nut or bolt.
• This product is intended for household use only.
It is not intended for commercial use.
• No liability will be accepted for damages
resulting from improper use or non-compliance
with these instructions.
6
EN
Before First Use
DANGER Risk of suocation! Keep any
packaging materials away from children – these
materials are a potential source of danger,
e.g. suocation.
• Check the product for transport damages.
• Remove all the packing materials.
Operation
Setting the torque
This product is a dual-range torque wrench marked
with pound inch (Lb.in) and Newton meters (N m)
on opposite sides of spanner shaft (C).
NOTICE
The desired torque force is summed
up by nding the largest possible value in the
coarse scale (F) that is within the desired torque
force to be applied. Use the ne adjustment
scale(G) to reach the desired value accurately.
• Pull the lock ring (D) downwards to unlock and
hold down while setting the torque value.
D
7
EN
• Turn the handle (E) clockwise to increase
the torque and in anti-clockwise direction
to decrease the torque. The coarse and ne
scale(F, G) show the torque value.
• The precise value is set by additional turning
of the handle. The number on the ne
adjustments scale at the vertical line is the
added torque to the value of the selected
torque margin.
• Push the lock ring (D) upwards to lock.
D
• For precise scale adjustment, use in-lb scale. The
conversion formula between in.lb scale and Nm
scale are: 1 Nm=8.86 in-lb, 1in.lb=0.1129 Nm.
Example: Setting the torque to 10.8 N m
2.5
7
11
15
6
10
14
13
9
5
12
8
4
N m
6 5 47
2.5 N m 10 N m 10.8 N m
For regular integer Nm scale setting reference
images, refer to p.85, 86.
8
EN
Example: Setting the torque to 108 lb.in
20
60 50
90
80
40
70
30
REFERENCE
SCALE
1Lb.in = 0.113N m
Lb.in
1 0 92
100
120
140
110
150
130
8
REFERENCE
SCALE
1Lb.in = 0.113N m
Lb.in
1092
100
120
140
110
150
130
8
REFERENCE
SCALE
1Lb.in = 0.113N m
Lb.in
7896
100
120
140
110
150
130
0
20 lb.in 100 lb.in 108 lb.in
Tightening
B
A
• Fit an extension (not included) if required to the
head (A).
• Set ratchet function direction on the direction
changer (B).
• Install properly sized socket/attachment to the
square drive (A).
• Set the direction switch (B) to tighten position.
9
EN
• Operate the torque wrench the same as a
standard socket wrench to tighten the bolt/nut.
• Place the socket on bolt/nut and tighten slowly
and steadily until the “click” sound is heard. Stop
pulling the wrench and release the pressure on
the handle (E). The bolt/nut is now tightened to
the required torque setting.
• Do not continue to pull after the torque setting
is reached. Doing so will over-tighten the bolt/
nut and could damage the wrench.
Maintenance
• The product is lubricated for life and should
not be oiled. The only exception is the ratchet
mechanism which may be lubricated as needed
for smooth operation.
NOTICE
This product is a precision measuring
instrument. Calibration must be done regularly
to ensure accuracy. It is recommend to re-
calibrate the product no later than 10,000 cycles
or 12 months after the date it is put in service,
whichever comes rst.
Storage
• This product is a precision instrument and
should be stored with care using provided
storage box. Avoid any vibrations and shocks.
• Set the torque to the lowest level before
storage.
10
EN
Specications
Maximum torque
value:
20 – 150 lb.in
(2.5 – 15 N m)
Accuracy: +/–3 %
Net weight: approx. 13.7 oz (390 g)
Dimensions
(W x H x D):
approx. 10 x 1.3 x 1.3"
(25.4 x 3.4 x 3.4cm)
Feedback and Help
Love it? Hate it? Let us know with a customer
review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-
driven products that live up to your high standards.
We encourage you to write a review sharing your
experiences with the product.
US: amazon.com/review/
review‑your‑purchases#
UK: amazon.co.uk/review/
review‑your‑purchases#
US: amazon.com/gp/help/customer/
contact‑us
UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/
contact‑us
Tabla de contenidos
Idiomas:
