Amano Pioneer Eclipse 310AS Manual de usuario
Walk-Behind Autoscrubber
PE310AS
Operator’s Manual
NOTICE
Proper maintenance is necessary with all battery powered floor machines.
Following the scheduled maintenance procedures found in your operation
manual will provide many years of uninterrupted service.
In addition to the scheduled maintenance procedures listed it is recommend-
ed to have your machine serviced by certified service personnel every three
months. This service should include an emissions check.
Instructions For Use
Failure to read and understand this manual before operating this machine or performing service
on this machine may result in injury to the operator or nearby personnel or result in damage to the
machine or nearby property. Each operator must be trained in the operation of this machine before
being allowed to use it. Contact Amano Pioneer Eclipse Customer Service at 1-800-367-3550 or
+1-336-372-8080 or an authorized Amano Pioneer Eclipse Distributor to inquire about training or to
request a replacement manual.
In this Operation Manual you will find three statements that you must read and observe to ensure
safe operation of this machine.
DANGER! indicates that the possibility of severe bodily injury or death can occur if
DANGER! statements are ignored. Read and observe all DANGER! statements included
in the Operation Manual and attached to the machine.
WARNING! indicates that the possibility of bodily injury to the operator and other people can
occur if WARNING! statements are ignored. Read and observe all WARNING! statements
included in the Operation Manual and attached to the machine.
CAUTION! indicates that the possibility of damage to the machine or other property can
occur if CAUTION! statements are ignored. Read and observe all CAUTION! statements
included in the Operation Manual and attached to the machine.
Record This Important Information
Date of Purchase
Purchased From
Address
City State Zip
Phone Contact
Machine Model
Machine Serial Number
Important Phone Numbers
Medical Emergency
Police
Fire Department
! FOR YOUR SAFETY !
DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liq-
uids in the vicinity of this or any or other appliance.
Technical Specifications......................................................6
Safety Precautions..............................................................7
Operator Responsibility..........................................8
Operator Ear Sound Pressure Level....................8
Hand-Arm Vibration Test........................................8
Machine Preparation...........................................................9
Unpacking the Machine..........................................9
Transporting the Machine.......................................9
Installing the Batteries............................................9
Machine Components........................................................10
Controls and Instruments......................................10
Main Key Switch...................................................11
Vacuum Switch......................................................11
Traction Breaker....................................................11
Pad Motor Switch..................................................11
Battery Level Indicator...........................................11
Traction Forward Lever.........................................11
ParkingBrake........................................................11
Squeegee Lift Lever..............................................11
Recovery Tank Clean Out.....................................11
Recovery Tank Drain Hose....................................11
Pad/Brush Pedal...................................................11
Solution Adjustment Lever....................................11
Solution Tank Drain Hose......................................11
Solution Tank Fill...................................................11
Recovery Tank Access..........................................11
How the Machine Works...................................................12
Battery Charging...................................................12
Preparing the Machine..........................................12
Filling Solution Tank..............................................12
SqueegeeAdjustment...........................................12
Pad/Brush Installation & Removal.........................13
Pad Pressure Adjustment.....................................13
Scrubbing...................................................13
Draining & Cleaning Recovery Tank.....................14
Handle Adjustment...............................................14
Maintenance...............................................................14
Squeegee Blade Replacement............................14
Battery Maintenance.............................................14
Vacuum Motor Maintenance................................15
Scheduled Maintenance.......................................15
Machine Troubleshooting..................................................16
Parts Manual & Warranty...................................................17
Electrical Schematic.............................................18
Tank & Cover Assembly........................................20
Pad Drive Assembly ............................................22
Drive Wheel Assembly ........................................24
Squeegee Assembly.............................................26
Handle Assembly..................................................28
5
Table of Contents
6
Description Specication
Length 39.4” (100 cm)
Width (Splash Skirt) 21.7” (55 cm)
Height 41.7” (106 cm)
Number of Pads 1
Pad Driver Diameter 20” (50 cm)**
Pad Pressure 44-88 lbs. (20-40 kg)
Squeegee Width 29” (74 cm)
Solution Tank Capacity 12 Gal. (45 L)
Recovery Tank Capacity 12 Gal. (45 L)
Weight (w/o Batteries) 201 lbs. (91 kg)
Weight (w/ Lead Acid Batteries) 308 lbs. (140 kg)
Weight (w/ Sealed Batteries) 330 lbs. (150 kg)
Battery Compartment Size (LxWxH) 12.2” x 13.8” x 10.2” (310mm x 350mm x 260 mm)
Voltage 24 VDC
Power Source 12 VDC 110Ah Battery (Qty. 2)
Pad Drive Gearmotor 370W / 17A
Traction Motor 110W / 8A
Vacuum Motor 550W / 22A
Pad Lift Control Manual (Pedal)
Squeegee Lift Control Manual (Lever)
Forward Speed 0-2.2 mph (0-3.5 km/h)
Maximum Slope 3%
Scrubbing Performance 18,800 ft
2
/h (1750 m
2
/h)
Noise Level 72 dBA
**Note: Due to variations commonly found in pad dimensions, APEC recommends the use of 19” pads
with this machine rather than 20” pads, even though some 20” pads will work on the machine.
Quick Reference
7
Safety Precautions
Anyone operating the machine should read the
following carefully and be informed of potentially
dangerous operating conditions. Operators should
be familiar with the location and use of all safety
devices on the machine. Do not use the machine if
it is not in proper operating condition, and report
any damage or operation faults immediately.
DANGER! This machine has parts including the pad
holder or brush assembly that can cause severe injury
if these parts are contacted while they are moving. DO
NOT allow any part of the body or clothing to come
in contact with these parts while they are moving. DO
NOT try to change the pad or brush while the machine
is running. DO NOT allow other people to come near
the machine while it is in operation. DO NOT allow the
machine to run unattended. DO NOT leave the machine
in a place where unauthorized or untrained personnel
could use the machine. DO NOT run the machine with
the pad or brush off center, damaged or missing. DO
NOT operate the machine if the machine has loose
parts.
WARNING! Batteries emit hydrogen gas. Explosion or
fire can result. Keep sparks and open flame away. Keep
covers open when charging. DO NOT smoke around
batteries. Avoid skin contact with the acid contained in
the batteries. Never allow metal objects to lay across
battery tops.
WARNING! Operate from the rear of the machine only.
WARNING! Inspect pad holders and or brushes regularly.
A fractured pad holder and or brush may result in pad
fragments causing injury.
WARNING! Use caution when driving the machine on a
ramp or incline. DO NOT turn the machine or leave it
unattended on a ramp or incline.
WARNING! Store machine inside. Keep the electrical
components of the machine dry. DO NOT pressure
wash machine.
WARNING! Modifications or alterations to this machine
can lead to personal injury or damage to the machine.
DO NOT make unauthorized modifications or alterations
to this machine. Amano Pioneer Eclipse assumes
no liabilities for injury or damage resulting from an
unauthorized modification or alteration to the machine.
Any unauthorized modification or alteration to this
machine voids all warranties.
WARNING! The motors and motor controller become
hot enough while the machine is in operation, and for a
long time after the machine is shut off, to cause severe
burns. DO NOT touch these parts of the machine until
they have cooled.
WARNING! Injury can occur to the eyes and body while
using the machine. Safety goggles, safety shoes, and
safety clothing are recommended while operating the
machine.
WARNING! Machine vibration may cause tingling
or numbness in the fingers or hands. Gloves are
recommended to reduce machine vibration. If tingling or
numbness persists, shut off the machine. If the vibration
is caused by loose parts, adjust or tighten these parts
before using the machine again.
WARNING! DO NOT use this machine to scrub on an
incline. This machine is designed to scrub on a flat level
floor.
CAUTION! Before starting machine ensure all safety
devices are in place and functioning properly. DO NOT
operate this machine unless all covers, skirts and
guards are properly installed.
CAUTION! DO NOT use this machine to vacuum
inflammable, toxic, and/or corrosive liquids and powders.
CAUTION! DO NOT operate machine unless trained and
authorized. DO NOT operate machine unless you have
read and understand the operation manual. DO NOT
operate machine in flammable or explosive areas.
CAUTION! When using machine, go slowly on inclines or
slippery surfaces. Use care when operating machine in
reverse.
CAUTION! Follow all manufacturers instructions on
chemical product containers when handling, mixing, or
using chemical products.
CAUTION! When servicing machine, stay clear of moving
parts. DO NOT wear loose clothing when working
on machine. Block machine wheels before raising or
jacking up machine. Use hoist stands that will support
the weight of the machine. Wear eye and ear protection
when using pressurized air or water. Disconnect
battery connections before servicing machine. Use only
replacement parts supplied by Amano Pioneer Eclipse
or an Amano Pioneer Eclipse Authorized Distributor or
Service Center.
CAUTION! When loading or unloading machine onto or
off a truck or trailer, turn machine OFF. Only use a truck
or trailer that will support the weight of the machine
to transport. DO NOT push the machine onto or off a
truck or trailer unless the load height is 15 in (380mm)
or less from the ground. Block machine wheels when
transporting. Tie the machine down securely to truck or
trailer when transporting.
CAUTION! When draining liquids from the machine, follow
all local and federal waste disposal standards.
8
This Machine is Manufactured for
Commercial use only.
This machine is designed and manufactured for
indoor use on hard floor surfaces. Amano Pioneer
Eclipse does not recommend use of this machine in
any environment other than an indoor environment.
This battery powered floor machine is designed and
manufactured for commercial floor cleaning only. This
machine is designed to clean most modern types of
floors including composition tile, stone, marble, terrazzo,
and resilient floor covering, and some coated wood
floors.
Operator Responsibility
The operator is responsible for performing the
recommended daily maintenance and checkups of the
machine to keep it in good working condition. The
operator must inform the service mechanic or supervisor
when recommended maintenance procedures are
required as prescribed in the MAINTENANCE section of
this manual.
Read this manual carefully before operating this
machine.
FOR SAFETY: Do not operate machine before reading
and understanding the operation manual.
Check the machine for shipping damage.
Keep your machine regularly maintained by following
the maintenance information in this manual. We
recommend taking advantage of a service contract from
your Amano Pioneer Eclipse Authorized Distributor or
Service Center.
Order parts and supplies only from an Authorized
Amano Pioneer Eclipse Distributor. Use the parts
illustration section of your manual when ordering parts.
During and after operation, perform the recommended
daily and hourly procedures outlined in the Maintenance
Chart.
Test for Operator-Ear Sound Pressure Level
Amano Pioneer Eclipse measures and rates the
operator-ear sound pressure level for hand-guided floor
treatment and floor cleaning machines for industrial use.
All tests are performed in accordance with European
Machinery Directive (2006/42/EC).
Outdoor test area consists of a flat open space free
from effects of signboards, buildings or hillsides for at
least 15m (50ft) from the center of the test surface.
Indoor tests are conducted in a semi-anechoic or
sound deadening room.
The test surface is a single sheet of floor covering at
least 1m (3.3ft) wider and longer than the equipment
being tested. In order to not affect the sound
reading, the observer taking readings is at least 2m
(6.6ft) from the equipment being tested, or standing
directly behind the operator.
All machines are tested while stationary and centered
on the test surface. With the traction drive in neutral
(where applicable) the test is conducted with the
machine at maximum engine or motor speed as
specified by the manufacturer.
The operator is located in the normal operating
position with the microphone or meter supported
independent of the machine, 1, 68m (66in) above
the test surface, 25cm (10in) to the right and left
centerline of the operators position, an 20cm (8in) to
the rear most point of the handle, with the handle in
the most forward position.
The sound level meter is observed for a minimum of
five seconds or until a stabilized reading is obtain.
The maximum repeatable sound level observed
during the test at each microphone position is
recorded and documented.
Test for Hand-Arm Vibration at the Grip
Surface of Hand-Guided Machinery
Amano Pioneer Eclipse measures and rates the
vibration at the machine-hand contact surface of
hand-guided machines that are provided with handles
in accordance with European Machinery Directive
(2006/42/EC).
The test area consists of a flat open floor area that
allows the machine to be operated normally
The transducer is mounted firmly at a point halfway
along the length of the handle where the handle
would normally be held.
Machines are tested while stationary, with all
mechanisms necessary for the equipment to perform
its intended functions engaged and the traction drive
in neutral (if applicable). The machine will be tested
at maximum engine or motor speed as specified by
the manufacturer of the subject machine.
The measurements are recorded from the dominant
axis.
Unpacking the Machine
Unpack the machine with caution. The machine is
shipped boxed on a wooden pallet. To unpack machine:
1. Cut and remove bands holding the box to the pallet.
2. Remove staples attaching the box to the platform at
the bottom edge of the box.
3. With two people, one at either end of the box, lift box
straight up and off machine.
4. Remove any loose or miscellaneous items that are
not strapped to the pallet.
5. Cut and remove bands securing the machine to the
pallet.
6. Carefully take the machine off of the pallet by means
of a wooden or metallic ramp.
7. Cut and remove bands securing the batteries (if
applicable) from the pallet.
8. Open the battery cover and remove any components
that may be inside the battery compartment.
9. Check machine for any damage that may have
occurred during transport.
10. Read carefully the contents of this operators manual.
11. Install the batteries (See the “Installing Batteries”
section).
Transporting the Machine
When shipping the machine, make sure the batteries are
disconnected. It is recommended that the batteries be
removed from the machine during transport. Remove
the splash skirt, pad/brush, and squeegee before
loading to prevent damage to these components. Secure
the machine to the transporting vehicle so that it does
not move during transport. Always engage the parking
brake while the machine is being transported. For a
longer transport, it is recommended to pack the machine
in its original box, with the batteries removed.
To repack the machine, refer to the “Unpacking the
Machine” section, using the original packing materials
and container.
Installing Batteries
Check the batteries for any damage prior to installation.
Make sure there are no cracks or other external
damage.
1. Disconnect the battery plug from the back of the
machine.
2. Lift up the battery cover to access the battery
compartment.
3. Place the batteries in the battery compartment as
shown.
4. Clean the battery terminals and battery cables. Apply
a film of dielectric grease to terminals.
DANGER! Incorrect connection of batteries can
cause an explosion and/or serious injury.
5. Connect the batteries as shown in the battery
connection diagram.
Note: Red Cables are (+) Positive & Black Cables
are (-) Negative.
6. Double check the battery connections.
7. Connect the battery plug at the back of the machine
to the machine.
9
PROPOSITION 65 WARNING
Battery posts, terminals, and related
accessories contain lead and lead
compounds, chemicals known to the State of
California to cause cancer and reproductive
harm. Wash hands after handling.
Machine Preparation
10
Solution
Tank Fill
Recovery
Tank Access
Recovery
Tank
Solution
Tank
Solution
Adjustment
Lever
Pad / Brush
Lift Pedal
Squeegee
Lift Lever
Recovery Tank
Clean Out
Solution Tank
Drain Hose
Recovery Tank
Drain Hose
Main Key
Switch Battery
Level
Indicator
Vacuum
Switch
Pad Motor
Switch
Parking
Brake
Traction
Forward
Lever
Traction
Breaker
Parking
Brake
Latch
Machine Components
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
