14 15
ES
e) Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable de extensión adecuado para uso en exteriores.
El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descargas eléctricas.
f) Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un dispositivo de corriente residual (RCD)
o un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI). El uso de un RCD o un GFCI reduce el riesgo de descarga eléctrica.
3) Seguridad personal
a) Manténgase alerta, vigile lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No use una
herramienta eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Una falta de atención momentánea mientras
maneja las herramientas eléctricas puede ocasionar lesiones personales graves.
b}
Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección para los ojos. Los equipos de protección tales como las mascarillas para el
polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, cascos o protectores auditivos utilizados para condiciones apropiadas reducirán las lesiones personales.
c) Evite la puesta en marcha involuntaria. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectar la
herramienta a la fuente de alimentación y/o al paquete de baterías, recogerla o transportarla. Llevar las herramientas eléctricas con
el dedo en el interruptor o energizar las herramientas eléctricas con el interruptor encendido puede provocar accidentes.
d} Retire cualquier llave ajustable o inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Si deja una llave ajustable o inglesa unida a una
parte giratoria de la herramienta eléctrica, se pueden producir lesiones personales.
e) No se exceda. Mantenga en todo momento el equilibrio y fundamento adecuados. Esto permite un mejor control de la herramienta
eléctrica en situaciones inesperadas.
f) Vístase adecuadamente. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles.
La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
g) Si dispone de dispositivos para la conexión de las instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén
conectadas y se utilizan correctamente. El uso de la recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
Se recomienda que la herramienta reciba alimentación siempre a través de un dispositivo de corriente residual con una corriente residual
nominal de hasta 30 mA.
4) Uso y mantenimiento de las herramientas eléctricas
a) No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica adecuada para su aplicación. La herramienta eléctrica adecuada
hará el trabajo mejor y de forma más segura al ritmo para el que esta fue diseñada.
b) No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende ni la apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser
controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
c) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier
ajuste, cambiar los accesorios o guardar las herramientas eléctricas. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que
la herramienta eléctrica se ponga en marcha accidentalmente.
d) Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que personas que no estén familiarizadas
con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones operen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en
manos de usuarios inexpertos.
e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Compruebe si existe desalineación o atasco de las piezas móviles, rotura de piezas
o cualquier otra condición que pudiera afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, repare la herramienta
eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes suceden por una falta de mantenimiento de las herramientas eléctricas.
f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte con bordes de corte afilados con un mantenimiento
adecuado tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar.
g) Utilice la herramienta eléctrica y los accesorios de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea
a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes a las previstas podría desencadenar una situación peligrosa.
h) El uso de una herramienta que no esté completamente montada podría provocar lesiones o daños materiales. No utilice esta herramienta hasta que
esté completamente montada. Mantenga todas las sujeciones apretadas. Mantenga los ajustes según las especificaciones de la herramienta.
5) Reparación
a) Solicite que un técnico cualificado repare la herramienta eléctrica utilizando solamente piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará
que se preserve la seguridad de la herramienta eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, este debe ser sustituido por el fabricante,
su agente de reparación o personas cualificadas similares para evitar un peligro.
Advertencias de seguridad para operaciones de lijado
1. Esta herramienta eléctrica está diseñada para funcionar como una lijadora. Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones y
especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación,
se pueden producir descargas eléctricas, incendios o lesiones personales.
2. No se recomienda realizar operaciones tales como el esmerilado, cepillado de alambre, pulido o corte con esta herramienta eléctrica.
Las operaciones para las que no se ha diseñado la herramienta pueden crear peligro y causar lesiones personales.
3. No utilice accesorios que no estén específicamente diseñados y recomendados por el fabricante de la herramienta. El hecho de que
el accesorio se pueda acoplar a su herramienta eléctrica no garantiza un funcionamiento seguro.
4. La velocidad nominal del accesorio debe ser, al menos, igual a la velocidad máxima marcada en la herramienta eléctrica. Los accesorios
que funcionan a una velocidad superior a su velocidad nominal pueden romperse y salir volando.
5. El diámetro exterior y el grosor de su accesorio deben estar dentro de la capacidad nominal de su herramienta eléctrica. Los accesorios
de tamaño incorrecto no pueden protegerse o controlarse adecuadamente.
6. El tamaño del eje de las ruedas, bridas, almohadillas de apoyo o cualquier otro accesorio debe ajustarse al eje de la herramienta eléctrica.
Los accesorios con orificios en el eje que no coincidan con las herramientas de montaje de la herramienta eléctrica se desequilibrarán,
vibrarán excesivamente y podrían causar la pérdida de control.
ES
7. No utilice accesorios dañados. Antes de cada uso, inspeccione el accesorio, como la rueda abrasiva, en busca de astillas o grietas,
la almohadilla de apoyo en busca de grietas, desgarros o desgaste excesivo, y el cepillo de alambre en busca de alambres sueltos o
agrietados. Si se cae una herramienta eléctrica o un accesorio, inspeccione si hay daños o instale un accesorio que no esté dañado.
Después de inspeccionar o instalar un accesorio, colóquese o aleje a los espectadores del plano del accesorio giratorio y haga funcionar la
herramienta eléctrica a la máxima velocidad en vacío durante un minuto. Los accesorios dañados se suelen romper durante este intervalo.
8. Utilice equipo de protección personal. Dependiendo de la aplicación, utilice una máscara protectora, gafas o anteojos de seguridad.
Según corresponda, use mascarilla para el polvo, protectores auditivos, guantes y delantales de taller capaces de detener los desechos
aéreos que se generan durante las distintas operaciones. La protección ocular debe ser capaz de detener los desechos aéreos que se
generan durante las distintas operaciones. La mascarilla para el polvo o respirador deben ser capaces de filtrar las partículas generadas por
sus operaciones. La exposición prolongada a ruidos de alta intensidad puede causar pérdida de audición.
9. Mantenga a los transeúntes a una distancia segura del área de trabajo. Toda persona que entre en el área de trabajo debe usar equipo de
protección personal. Los fragmentos de las piezas de trabajo o un accesorio roto pueden desprenderse y causar lesiones más allá del área
de operación inmediata.
10. Sujete la herramienta eléctrica agarrando las superficies aisladas (mango) únicamente cuando realice una operación en la que el accesorio
de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. El accesorio de corte que entra en contacto con un cable «bajo
tensión» puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén «bajo tensión» y provoquen una descarga
eléctrica en el operador.
11. Coloque el cordón apartado del accesorio de rotación. Si usted pierde el control puede cortar o enganchar el cable y su brazo o mano puede
ser empujada dentro del accesorio de rotación.
12. Nunca deje la herramienta eléctrica en el suelo hasta que el accesorio se haya detenido por completo. El accesorio de rotación puede
agarrarse a la superficie y sacar la herramienta eléctrica de su control.
13. No accione la herramienta eléctrica mientras la lleva consigo. El contacto accidental con el accesorio de rotación podría enganchar su ropa,
empujando el accesorio hacia su cuerpo.
14. Limpie regularmente los conductos de ventilación de las herramientas eléctricas. El ventilador del motor arrastrará el polvo dentro de la
carcasa y la acumulación excesiva puede causar riesgos eléctricos.
15. No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas podrían encender estos materiales.
16. No utilice papel de lija demasiado grande. Siga las recomendaciones del fabricante al seleccionar el papel de lija. Un papel de lija más grande que
se extienda más allá de la almohadilla de lija presenta un riesgo de laceración y puede causar enganches, desgarros en el disco o contragolpes.
17. Peligro de explosión. El lijado del suelo puede resultar en una mezcla explosiva de polvo fino y aire. Use la máquina lijadora de pisos
solamente en un área bien ventilada y libre de llamas o fósforos.
Contragolpes y advertencias relacionadas
El contragolpe es una reacción repentina a una rueda giratoria, una almohadilla de apoyo, un cepillo o cualquier otro accesorio pinzado o
enganchado. El pinzado o enganchando provoca un atasco rápido de la almohadilla de apoyo giratoria, lo que a su vez hace que la herramienta
eléctrica descontrolada sea forzada en la dirección opuesta a la rotación de la almohadilla de apoyo en el punto de fijación.
Por ejemplo, si la pieza de trabajo provoca que una rueda abrasiva se enganche o pince, el borde de la rueda que se introduce en el punto de
pinzado puede horadar la superficie del material haciendo que la rueda se salga o expulse. La rueda puede saltar desde o hacia el operador
dependiendo de la dirección del movimiento de la rueda en el punto de pinzado. Las ruedas abrasivas también pueden romperse en estas
condiciones.
El contragolpe es el resultado del mal uso de la herramienta eléctrica y de procedimientos o condiciones de funcionamiento incorrectos, y puede
evitarse tomando las precauciones adecuadas que se indican a continuación.
1. Mantenga un agarre firme de la herramienta eléctrica y coloque su cuerpo y brazos para resistir las fuerzas del contragolpe. Utilice siempre
manijas auxiliares, si se suministran, para un control máximo sobre las reacciones de contragolpe o par durante la puesta en marcha.
El operador puede controlar las reacciones de las fuerzas de contragolpe o torque si se toman las precauciones adecuadas.
2. No coloque la mano nunca cerca del accesorio giratorio. El accesorio puede provocar un contragolpe en su mano.
3. No coloque su cuerpo en la zona donde la herramienta eléctrica se movería si se produjese un contragolpe. El contragolpe impulsará la
herramienta en la dirección opuesta al movimiento de la rueda en el punto de enganche.
4. Tenga especial cuidado al trabajar en esquinas, bordes afilados, etc. Evite rebotar y que el accesorio se enganche. Las esquinas, los bordes
afilados o los rebotes tienden a enganchar el accesorio giratorio y provocan la pérdida de control o el contragolpe.
Reglas adicionales para un funcionamiento seguro
1. Vaciar la bolsa de polvo o el receptor de recolección de polvo con frecuencia. No dejar residuos desatendidos en la bolsa de polvo o en el
receptor de recolección de polvo. Vaciarlo siempre en un recipiente metálico incombustible. El lijado de madera o barniz produce polvo que
puede inflamarse por sí solo y causar lesiones o daños. Siga esta indicación para el almacenamiento.
2.
Coloque todos los clavos expuestos. Barra el abrasivo suelto fuera del área de trabajo. No golpee los tubos metálicos, etc., con papel de lija.
Golpear metal o partículas abrasivas con papel de lija produce chispas que pueden encender el polvo del lijado, lo que puede causar lesiones o daños.
3. No trabaje con una herramienta eléctrica parcialmente ensamblada. Mantenga todos los ajustes dentro de las especificaciones del fabricante.
Mantenga todas las sujeciones apretadas. La utilización de una herramienta eléctrica parcialmente ensamblada podría causar lesiones al
operador o a un transeúnte y podría provocar daños al equipo o en los alrededores.
4. No intente cambiar el papel de lija mientras la herramienta eléctrica esté funcionando. La almohadilla de lija puede enganchar la ropa y
causar lesiones en las extremidades, y el papel de lija en movimiento puede causar abrasiones.
5. La herramienta eléctrica solo debe utilizarse en un sistema eléctrico (red) que esté clasificado para los requisitos eléctricos de la herramienta
eléctrica, tal como se indica en la placa de especificaciones. Utilícelo solamente en un sistema de conexión (a tierra). No repare la
herramienta eléctrica si recibe energía o está conectada a un circuito eléctrico. El uso inadecuado podría provocar un incendio o una
descarga eléctrica.
