Altec Lansing ADA310W Manual de usuario

000001

SDI TECHNOLOGIES, INC., EXHIBIT 1011

‘

User

Guide

Altec

Lansing

Computer

Speaker

System

ADA3'I

TRUED

LAUDIOTM

1998

Aliec

Lansing

Technologies,

Inc.,

Milford,

18337-0277

000001

SDI

TECHNOLOGIES,

INC.,

EXHIBIT

1011

000002

‘

IMPORTANT

CAUTION

.The

lightning

flash

with

arrowhead.

within

equilulum'

Risque

choc

electrique

—

pas

ouvrir

The

3‘30“?“

10""

withing"

equi'a'mlftfiongle

1 .

tended

also

the

user

the

presence

mien

tle

user

presence

important

:nTh-‘sgufirthii

l:dt':ttsgol'ous

volloge'

within

the

product's

enclosure

wegcgeEzRgihé-Lzfi.flsg‘ngil-‘Esglg/IESAHBOLEISAETCS)

NOT

oporatmg

and

matntenahce

(semcmgl

instructions

that

may

sufficient

magnitude

constitute

risk

INSIDE.

REFER

SERVlClNG

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL

the

literature

accompanying

the

appliance.

electricshocktopersons.

SAFETY

RUCTIONS

Read

Instructions

—

All

the

safety

and

operating

instructions

should

read

the

point

where

they

exit

from

the

appliance.

before

the

appliance

operated.

Grounding

Polarization

—

The

precautions

that

should

taken

that

Retain

Instructions

—

The

operating

instructions

should

retained

for

the

grounding

polarization

means

appliance

not

defeated.

future

reference.

Cleaning

—

The

appliance

should

cleaned

only

with

polishing

cloth

Warning

warnings

°"

the

appliance

and

the

operating

soft

dry

cloth.

Never

clean

with

furniture

wax,

benzine,

insecticides

other

instructions

should

adhered

to.

volatile

liquids

since

they

may

rod

the

cabinet.

F°ll°w

Instructions

operating

and

use

instructions

5h°Uld

Non-Use

Periods

—

The

power

cord

the

appliance

should

unplugged

followed.

from

the

outlet

when

left

unused

for

long

period

time.

Water

and

Moisture

—

The

appliance

should

not

used

near

water

Obiect

and

liquid

Entry

—

Care

should

taken

that

obiects

not

—

for

example,

near

bathtub,

washbowl,

kitchen

sink,

laundry

tub,

wet

fall

and

liquids

are

not

spilled

into

the

enclosure

through

openings.

basement,

near

swimming

pool,

etc.

Damage

Requiring

Service

—

The

appliance

should

serviced

Outdoor

Use

—

Warning:

reduce

the

risk

fire

electric

shock,

not

qualified

service

personnel

when:

expose

this

appliance

i°

rain

moisture.

The

power-supply

cord

the

plug

has

been

damaged.

Obiects

have

fallen,

liquid

has

been

spilled

into

the

appliance.

The

appliance

has

been

exposed

rain.

location

—

The

appliance

should

installed

stable

location.

Ventilation

—

The

appliance

should

situated

that

its

location

position

does

not

interfere

with

its

proper

ventilation.

For

example,

the

appliance

should

not

situated

bed,

sofa,

rug,

similar

surface

The

appliance

does

not

appear

operate

normally

exhibits

marked

that

may

block

the

ventilation

openings;

placed

built-in

installation,

such

change

performance.

closed

bookcase

cabinet

that

may

impede

the

flow

air

through

the

ventilation

openings.

The

appliance

has

been

dropped

the

enclosure

damaged.

Servicing

—

The

user

should

not

attempt

service

the

appliance.

Servicing

should

referred

qualified

service

personnel

returned

the

dealer

Heat

—

The

appliance

should

situated

away

from

heat

sources

such

call

the

Altec

lansing

service

line

for

assistance.

adiators,

heat

registers,

stoves,

other

appliances

(including

amplifiers)

that

produce

heat.

Power

Sources

—-

The

appliance

should

connected

_to

power

supply

only

the

type

described

the

operating

instrticti'ons

marked

WARNING

°“

"‘°

“PP““CG-

REDUCE

THE

RISK

FIRE

ELECTRIC

SHOCK,

Power-Cord

Protection

—-

Power-supply

cords

should

routed

that

they

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

RAIN

MOISTURE.

are

not

likely

walked

pinched

items

placed

Upon

against

them.

Pay

particular

attention

cords

plugs,

convenience

receptacles,

and

The

FCC

Wants

You

Know

This

equipment

has

been

tested

and

found

comply

with

the

limits

for

Class

digital

device,

pursuant

Part

the

FCC

rules.

Reorient

relocate

the

receiving

antenna.

These

limits

are

designed

providereasonable

protection

against

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

harmful

interference

residential

installation.

This

equipment

Connect

the

equipment

outlet

circuit

different

from

generates,

uses

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

that

which the

receiver

connected.

not

installed

and

used

accordance

with

the

instructions,

may

. .

' '

nician

cause

harmful

Interference

radio

communications.

However,

Consult

the

dealer

experienced

radio/TV

tech

there

guarantee

that

interference

will

not

occur

particular

help.

installation.

this

equipment

does

cause

harmful

interference

radio

television

reception,

which

can

determined

turning

FCC

Warnrng

the

equipment

off

and

on,

the

user

encouraged

try

correct

Modifications

not

expressly

approved

the

manufacturer

could

the

Interference

one

the

following

measures:

void

the

user

authority

operate

the

equipment

under

FCC

Rules.

080002

000003

Important

Placement

Satellites

and

Subwoofer

—._______—__

you

experience

any

difficulties

with

your

computer

speaker

system

The

subwoofer

contains

channel

SPECLHC

information

and

please

visit

our

website

www.altecmm.com

Your

difficulty

may

”5

sound

”On'dlreCllonol.

result,

the

subwoofer

does

‘

simple

problem

that

can

help

you

solve

from

our

website.

"0'

necessarily

have

Plflced

any

particular

relationship

the

satellites.

Placing

the

subwoofer

the

end

not

find

the

answer

YOUr

queSl'O”

please

fioor

wall

corner

room

provrdes

maximum

e-mail

CSUPP°fl@°lle€mm-¢°m

C0”

”5

at:

1'800'

bass

efficiency.

The

subwoofer

not

magnetically

ALTEC-88

(1-717-296-4434

outside

the

United

shielded

and

should

not

placed

near

video

States)

displays.

The

satellite

eakers

are

neticall

shielded

and

can

Introductlon

placed

the

compute?

monitoi'l

without

distorting

the

Welcome

the

extraordinary

world

Altec

Lansing

high

video

image.

fidelity

sound.

The

patented

Altec

Lansing

Multimedia

Computer

Speaker

System

provides

the

best

computer

digital

audio

possible.

You

can

plug

these

computer

speaker

systems

into

audio

card

and

vastly

enhance

any

business

presentation,

training,

education

advertising,

music

video

production

with

the

same

level

audio

quality

you

are

used

hearing

from

music

CD.

These

speaker

systems

can

also

used

with

any

multimedia

home

computer,

player

video

interactive

game

provide

total

intelligent

audio

solution

which

practical

and

affordable.

Description

The

ADA3

low

Dolby

Digital

and

Pro

Logic

powered

surround

sound

speaker

system

composed

two

satellite

speakers

and

.bwoofer.

The

unique

design

the

speakers

makes

possible

tain

SURROUND

sound

without

having

mount

speakers

side

and

rear

walls.

The

ADA310W

can

function

with

computers

that

have

sound

card

headphone

output

for

player.

All

basic

amplifier

functions

can

controlled

manual

controls

located

the

top

panel

DRAMNG

SHOWS

TYPICAL

ARRANGEMENTOFTHE

SAIELLITES

the

right

speaker

satellite.

You

not

need

USB

egurpged

AROUNDA

MONITOR

AND

HOWSOUND

EMANATES

FROM

SPEAKERS.

use

the

ADA310W.

your

computer

NOT

USB

equipped

refer

connection

instructions

page

this

manual.

Computers

that

are

USB

(universal

serial

bus)

equipped

can

control

all

speaker

functions

from

the

computer

desktop.

The

USB

input

makes

possible

control

all

functions

the

ADA310W

with

GUI

(graphic

user

interface)

that

shows

representation

the

amplifier

and

speakers

the

computer

screen.

Audio

Management

Software

provided

operate

the

GUI

for

computers

that

have

Windows

USB

Supplement

Windows

98.

your

computer

USB

equipped

refer

connection

instructions

page

this

manual.

audio

sensing

circuit

automatically

turns

the

unit

when

input

signal

present.

audio

signal

present

the

input

the

amplifier

for

prolonged

period,

the

unit

turns

off

automatically.

300003

__—______l

000004

Connecting

the

ADA3'IOW

Speaker

Systeni

Computer

with

USB

Before

inserting

the

DIN

connectors

into

the

receptacles

located

the

subwoofer.

Connect

the

purple

plug

CH2

the

rear

the

back

the

subwoofer,

notice

that

the

plug

connectors

and

subwoofer.

the

game

card

end,

connect

the

green

plug

output

receptacles

are

color

coded

prevent

errors.

The

right

channel

and

connect

the

purple

plug

output

marked

red

and

the

left

channel

Wh'le'

Also

notice

that

Connect

the

USB

cable

shown.

The

configuration

the

plugs

the

plugs

have

arrows.

The

arrows

ShOUld

face

for

proper

each

end

are

different.

One

end

has

series

"A"

USB

connector

insertion

into

the

receptacles.

Press

the

connectors

firmly

into

the

which

plugged

into

the

USB

output

the

computer

and

the

other

receptacles

l°

make

sure

they

are

FUllY

seated.

end

has

series

'B”

connector

which

plugged

into

the

USB

input

Notice

that

the

analog

input

marked

green

and

the

stereo

the

subwoofer.

Make

sure

the

plugs

are

fully

seated.

audio

plug

green

colored.

Plug

the

stereo

audio

cable

into

the

The

ADA310W

does

not

have

power

switch.

Once

the

power

plug

analog

input

the

subwoofer

and

the

computer

audio

line

output.

inserted

into

the

wall

outlet

the

unit

turns

after

short

delay.

you

are

installing

the

ADA310W

system

with

Game

green

amber/yellow

LED

will

glow

the

right

satellite

indicate

soundcard,

you

not

need

connect

the

STEREO

cable.

power

on.

audio

signal

sensed

over

long

period

time,

Canned

the

green

plug

the

Gaming

Cable

CH1

the

rear

the

unit

turns

off.

When

audio

received

control

operated,

the

speaker

turns

automatically.

ADA3]

Connection

for

Computer

With

USB

SUBWOOFER

ADA310

ESUSB

32:5“

LEFT

SATELLITE

S/PDIF

UUTPUT

REE

so~

‘

CDMPUTER

5‘"

’

I”

AUDIU

000604

000005

‘

Connecting

the

ADA3'IOW

Speaker

System

Computer

without

USB

Before

inserting

the

DIN

connectors

into

the

receptacles

located

the

back

the

subwoofer,

notice

that

the

plug

connectors

and

.eptacles

are

color

coded

prevent

errors.

The

right

channel

marked

red

and

the

left

channel

white.

Also

notice

that

the

plugs

have

arrows.

The

arrows

should

face

For

proper

insertion

into

the

receptacles.

Press

the

connectors

Firmly

into

the

receptacles

make

sure

they

are

Fully

seated.

Notice

that

the

analog

input

marked

green

and

the

stereo

audio

plug

green

colored.

Plug

the

stereo

audio

cable

into

the

analog

the

subwoofer

and

the

computer

audio

line

output.

you

are

installing

the

ADASI

system

with

Game

soundcard,

you

not

need

connect

the

STEREO

cable.

Connect

the

green

plug

the

Gaming

Cable

CHI

the

rear

the

subwooter.

Connect

the

purple

plug

CH2

the

rear

the

subwooter.

the

game

cord

end,

connect

the

green

plug

output

and

connect

the

purple

plug

output

The

ADA3IOW

does

not

have

power

switch.

Once

the

power

plug

inserted

into

the

wall

outlet

the

unit

turns

after

short

delay.

green

amber/yellow

LED

will

glow

the

right

satellite

indicate

power

on.

audio

signal

sensed

over

long

period

time,

the

unit

turns

off.

When

audio

received

control

operated,

the

speaker

turns

automatically.

ADA3'IOW

Connection

for

Computer

without

USB

SUBWOOFER

ADA31O

GAMINGIQI

RIGHT

SATELLITE

S/PDIF

suuuu

CARD

EIUTPUT

PURPLE

err-1115

L5";

tom-Ht

COMPUTER

AUDIEI

Euro

Converter

Plug

For

use

the

United

Kingdom

country

that

has

adopted

the

3-pin

amp

Hat

plug.

WUND

THIWALS

OPEN

THE

LID

SHOWN.

PRESSTHE

EURO

PLUG

"no

THE

ADAPTOR.

MAKE

SURE

THE

ROUND

PINTEHIIINALS

000005

LEFT

SATELLITE

OUTPUT

DRIMHO

SENS

‘I'IGHTEN

1-“

tare

nflmmem

“Jinan-3"

coma

Heron:

msennuom

ONTO

eunonwn

PLUG

INTO

man

au1'LEr.

000006

Use

Top

Panel

Controls

Right

Satellite

Speakers

(See

Figure

MODES:

lte

ADA3

TOW

has

two

basic

modes

operation:

Analog

and

gital.

When

the

ADASTOW

Dolby

Digital

mode,

the

top

LED

the

front

the

right

satellite

glows

green.

When

the

LED

the

front

the

right

satellite

glows

amber,

the

ADA3lOW

Analog

mode.

There

are

three

variations

the

analog

mode:

Stereo,

Dolby

Pro

Logic,

and

Gaming.

You

may

switch

between

the

modes

using

the

CENTER

button

the

top

the

right

satellite.

Pressing

and

holding

the

button

for

about

seconds

will

switch

the

ADA3lOW

the

mode.

The

modes

are

selected

the

Following

order:

Stereo,

Dolby

Pro

Logic,

Dolby

Digital,

Gaming,

and

then

back

Stereo.

You

may

also

select

the

operating

mode

using

the

remote

control

the

computer

software

GUI

(if

you

are

connecting

the

ADA3

computer

with

USB).

Operation

Channel

Controls

CONTROLS:

The

ADA3

uses

only

three

buttons

and

rotary

volume

allow

lull'control

the

system.

Master

Volume

Control:

This

control

increases

the

overall

system

level

when

turned

the

clockwise

direction.

When

turned

the

counter-

clockwise

direction,

decreases

the

overall

system

level.

This

control

Figure

DUAL

FUNCTION

LED

INDICATING

MODES.The

indwtor

will

gow

green

for

the

Baby

Digital

mode

and

amber/yellow

ioranalogmode.

W'—

also

used

increase

and

decrease

the

subwooter,

center,

and

surround

levels

when

those

Functions

are

selected.

Once

these

other

levels

have

been

set,

the

rotary

control

will

revert

back

master

volume

other

control

activated

For

about

seconds.

Subwaoter

Button:

When

this

button

pressed,

the

green

LED

near

the

button

will

illuminate

and

allow

odtustment

the

subwooler

level

using

the

rotary

control.

get

the

rotary

back

master

volume,

press

the

button

again

turn

the

LED,

wait

about

seconds,

and

the

LED

will

turn

all

itself.

Center

Button:

When

this

button

pressed,

the

green

LED

near

the

button

will

illuminate

and

allow

adiustment

the

center

channel

level

using

the

rotary

Control.

This

channel

only

available

Dolby

Pro

Logic

and

Dolby

Digital

since

stereo

and

gaming

signals

not

have

center

channel

information.

Surround

Button:

When

this

button

pressed,

the

green

LED

near

the

button

will

illuminate

and

allow

adiustment

the

surround

channel

level

using

the

rotary

control.

This

channel

not

available

stereo

mode,

but

available

all

other

modes.

MUTE:

The

ADA3

has

convenient

Mute

Feature

that

can

activated

pressing

both

the

Subwoofer

and

Surround

buttons

the

same

time.

The

unit

will

exit

Mute

soon

any

control

activated,

including

the

Master

Volume

Control.

RIGHT

SPEAKER

000006

RECENER

000007

REMOTE

CONTROL

OPERATION

For

best

results

aim

the

remote

control

towards

the

infrared

receiver

front

panel

set

top

speakers.

LED's

will

function

the

same

manner

the

unit

were

operated

manually.

Key#

Function

Operation

ON/OFF

Turns

the

ADAl04

unit

and

off.

MUTE

MUTEs

sound.

Press

again

restore

sound.

SUB

Adjusts

SUB

level.

Use

VOL

buttons

adjust

level.

CENTER

Adjusts

CENTER

level.

Use

VOL

buttons

adjust

level.

SURROUND

Adjusts

SURROUND

level.

Use

VOL

buttons

adjust

level.

STEREO

mode

Puts

unit

STEREO

mode.

PRO-LOGlC

mode

Puts

unit

PRO-LOGIC

mode.

GAME

mode

Puts

unit

GAME

mode.

Use

VOL

buttons

adjust

level

VOL

UP/

DOWN

Press

these

buttons

adjust

VOL

up/down.

Also

use

these

buttons

individually

adjust

the

SUB,

CENTER

and

SURROUND

levels.

com-mu

Specifications

Drivers

(Satellites)

Two

inch

drivers

per

satellite

Drivers

(Subwoofer)

One

-l

inch

dual

voice

coil

woofer

Frequency

Response

20Hz

20kHz

Satellite

Power

Watts

RMS

per

driver

Watts

total

‘

Subwoofer

Power

Watts

Input

Impedance

>iOk

Ohms

Signal-to-Noise

Ratio

70dB

Crossover

Frequency

(Subwoofer)

50Hz

Fuse

Type'

AMP

250V

”Slow

Blow”

j5x20mm

size)

*Before

replacing

fuse

remove

power

plug

from

the

wall

outlet.

replace

fuse,

twist

fuse

cap

counterclockwise

with

standard

flat

head

screwdriver.

The

fuse

cap

spring

loaded

and

will

”pop”

out.

NOTE:

THE

FUSE

NEEDS

REPLACEMENT

USE

250

VOLT,

AMP

”SLOW

BLOW"

2OMM

UL/CSA

APPROVED

TYPE.

Power

Requirements

USA/CANADA

Model

120

Volts

60Hz

MAX

Power

Consumption

120

Watts

UL/CUL/CE

Approved

Three

Year

Limited

Warranty

Altec

Lansing

Technologies,

Inc.

warrants

the

end

user

that

all

its

computer

speaker

systems

are

free

from

defects

material

and

workmanship

the

course

normal

and

reasonable

use

for

term

three

years

from

the

date

purchase.

This

warranty

the

exclusive

and

only

warranty

effect

relative

Altec

Lansing

computer

speaker

systems

and any

other

warranties,

either

expressed

implied,

are

invalid.

Neither

Altec

Lansing

Technologies,

Inc.

nor

any

authorized

Altec

Lansing

Technologies,

lnc.

dealer

responsible

for

any

incidental

damages

incurred

the

use

the

products.

(This

limitation

incidental

consequential

damage

not

applicable

those

states

which

prohibit

such

statutes.)

Altec

Lansing

Tedumiggies,

lnc.’s

obligation

under

this

warranty

does

not

apply

any

defect,

malfunction

failure

result

misuse,

abuse,

improper

installation,

use

with

faulty

improper

equipment

..I

000008

ADA31

Troubleshooting

Distortion

Speaker

being

overdriven

Make

sure

speaker

connected

Depending

your

sound

card,

you

may

also

turn

off

{i.e.

amplified

0”le

SOUFCE-

lineout

iack

tunompIified]

sound

amplifier

sound

card

(check

your

sound

card

manual).

crackling,

card...

and

not

.speaker-aut

jack

hissing}

{amplified};

refer

color

coding

when

making

connections;

Noise

may

caused

interference

Turn

monitor

oil

see

noise

this

product

placed

too

high

level

source

oiRF

from

the

monitor.

eliminated.

Move

cables

away

from

energy,

breakthrough

may

experienced

which

can

monitor.

cause

some

audio

disturbance.

this

happens,

move

the

product

far

away

possible

From

the

source

until

the

disturbance

eliminated.

Using

audio

input

cable

with

high

percentage

shielding

also

helpht

reducing

eliminating

interference.

Check

volume

level

sound

card

audio

source

and

lower

necessary.

Volume

level

sound

card

other

audio

source

may

too

high

and

causing

speaker

overdriven.

Sound

card

specific

sound

file/track

Check

speakers

with

another

audio

For

this

check,

disconnect

speakers

horn

sound

card

and

plug

maybe

root

problem.

source

{CD-ROM

player]

see

into

headphone

tack

lrontoiCD—ROM

player

alternate

sound

card

specific

hie/track

may

line-level

audio

source.

problem.

Provided

power

has

been

verified,

possible

test

the

unit

pulling

out

the

audio

cable

that

connected

the

computer

and

connecting

alternate

audio

source

such

portable

player.

Make

sure

all

connecting

plugs

between

the

satellite

speakers,

sabwooler

and

corn

uter

are

lully

seated.

Make

sure

wall

power

outlet

power

strip

has

power.

Make

sure

the

power

switches

the

power

strip,

satellites

and

subwooler

are

turned

on.

power

unit.

Check

volume

level

sound

card

Check

with

alternate

audio

source

mentioned

above.

audio

source

and

raise

necessary.

Volume

level

sound

card

other

audio

source

may

too

low.

Make

sure

signal

cables

are

inserted

need

be,

turn

cable

slightly

when

inserting

ensure

snugly

into

signal

tacks.

Signal

cable

not

completely

inserted

complete

contact.

into

signal

jack

subwooler

speaker.

Check

all

connections

both

the

USB

port

the

computer

and

the

speakers.

USB

nal

cable

may

not

installed

not

lly

inserted.

USB

The

USB

interface

does

not

require

reset

power

cycling

for

new

devices

recognized.

U58

'NoDevice

USB

nal

cable

may

notbeinstalled

Check

both,

USB

and

power

Connector'

not

lly

inserted.

connections

the

speakers.

WindowPops

Power

has

been

interrupted

the

speakers.

000008

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de altavoces de Altec Lansing

Altec Lansing

Altec Lansing MX-5020 Manual de usuario

Altec Lansing

Altec Lansing 9844-8B SPEAKER SYSTEM Manual de usuario

Altec Lansing

Altec Lansing DTS94 SPEAKER SYSTEM Manual de usuario

Altec Lansing

Altec Lansing Altec AVS500 Manual de usuario

Altec Lansing

Altec Lansing 850-8A SPEAKER SYSTEM Manual de usuario

Altec Lansing

Altec Lansing THX MX5021 Manual de usuario

Altec Lansing

Altec Lansing ADA890 Manual de usuario

Altec Lansing

Altec Lansing ACS43 Manual de usuario

Altec Lansing

Altec Lansing VS3251 Instrucciones de montaje

Altec Lansing

Altec Lansing Lansing SoundBlade Manual de usuario

Altec Lansing

Altec Lansing 1235C SPEAKER SYSTEM Manual de usuario

Altec Lansing

Altec Lansing ADA305 Manual de instrucciones

Altec Lansing

Altec Lansing XA2021 Manual de usuario

Altec Lansing

Altec Lansing inMotion iMT630 Manual de usuario

Altec Lansing

Altec Lansing FX6021 Manual de usuario

Altec Lansing

Altec Lansing 9294A SPEAKER SYSTEM Manual de usuario

Altec Lansing

Altec Lansing LF215-4A LF SPEAKER SYSTEM Manual de usuario

Altec Lansing

Altec Lansing IMT 237 Manual de usuario

Altec Lansing

Altec Lansing 9880-8A LF SPEAKER SYSTEM Manual de usuario

Altec Lansing

Altec Lansing 305 S Manual de usuario

Altec Lansing

Altec Lansing ATP4 Manual

Altec Lansing

Altec Lansing ACS33BW Manual de usuario

Altec Lansing

Altec Lansing VS4221 Manual de instrucciones

Altec Lansing

Altec Lansing ACS56 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de altavoces de otras marcas

JVC

JVC CA-MXK5R Manual de usuario

LG NB4532B Manual de usuario

JVC

JVC CA-FSH100 Manual de usuario

5Core

5Core Pro Series Manual de usuario

EAW

EAW MQV1394e Manual de usuario

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manual de usuario

iLive

iLive ITB066B Manual de usuario

RDX

RDX QuickStation 4 Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manual de usuario

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manual de usuario

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manual de usuario

EAW

EAW UB82e Manual de usuario

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manual de usuario

JVC

JVC NX-PN7 Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manual de usuario

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manual de usuario

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manual de usuario

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manual de usuario