Alpine TUE-DAB1U Manual de usuario
EN
FOR CAR USE ONLY / NUR FÜR AUTOMOBILGEBRAUCH / POUR APPLICATION AUTOMOBILE
UNIQUEMENT / PER IL SOLO UTILIZZO IN AUTOMOBILE / KUN TIL BRUG I BILEN / KUN FOR BRUK I BIL
ADD ON DAB/ DAB+ TUNER
TUE-DAB1U
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte vor der Verwendung des Produkts lesen.
• MANUEL D’UTILISATION
Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser ce matériel.
• MANUALE DELL’UTENTE
Leggere il manuale prima di usare il dispositivo.
• BRUGERMANUAL
Læs venligst denne manual, før produktet tages i brug.
• BRUKERHÅNDBOK
Les før du bruker dette utstyret.
DE
FR
IT
DA
NO
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: 03-5499-4531
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place,Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road,Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway,
Hallam Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway,
Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
LP13-0113_Alpine_TUE-DAB1U_ML.indb 1 7/12/2013 6:59:38 PM
LP13-0113_Alpine_TUE-DAB1U_ML.indb 2 7/12/2013 6:59:38 PM
3-EN
EN
Contents
Operating Instructions.......................................................................................................................................4
Unit Description................................................................................................................................................5
DAB Antenna Installation.................................................................................................................................6
Remote Control Operation................................................................................................................................7
Contents ............................................................................................................................................................7
Getting Started ..................................................................................................................................................8
Turn on the unit ...........................................................................................................................................8
Automatic Station Scan ...............................................................................................................................8
Setting Supply for Active Antenna ..............................................................................................................8
Sorting The Station List..................................................................................................................................10
The Info Screen...............................................................................................................................................10
Settings............................................................................................................................................................11
Troubleshooting ..............................................................................................................................................12
Features and Specications.............................................................................................................................13
Compatible Alpine Units.................................................................................................................................13
System Connections........................................................................................................................................14
LP13-0113_Alpine_TUE-DAB1U_ML.indb 3 7/12/2013 6:59:38 PM
4-EN
Operating Instructions
MAKE THE CORRECT CONNECTIONS.
When making connections to the vehicle’s electrical system,
be aware of the factory installed components (e.g. on-board
computer). Do not tap into these leads to provide power for this
unit. When connecting the device to the fuse box, make sure the
fuse for the intended circuit of the device has the appropriate
amperage. Failure to do so may result in re or damage to the unit
and/or the vehicle. When in doubt, consult your Alpine dealer.
BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM
THE NEGATIVE BATTERY TERMINAL.
Failure to do so may result in electric shock or injury due to
electrical shorts .
DO NOT ROUTE ELECTRICAL CABLES NEAR HOT OR
MOVING PARTS.
Route the cables and wiring away from hot or moving parts,
and x them securely to avoid heat/mechanical damage to the
cable insulation, which may result in a short circuit, re or
electric shock.
DO NOT SPLICE INTO ELECTRICAL CABLES.
Never cut away cable insulation to supply power to other
equipment. Doing so will exceed the current carrying capacity
of the wire and result in re or electric shock.
DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHT HINDER
VEHICLE OPERATION, SUCH AS THE STEERING WHEEL
ORSHIFT LEVER.
Doing so may obstruct forward vision or hamper movement
etc. and results in serious accident.
WARNING
WARNING
This symbol means important instructions.
Failure to heed them can result in serious
injury or death.
DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN DRILLING HOLES.
When drilling holes in the chassis for installation, take
precautions so as not to contact, damage or obstruct pipes, fuel
lines, tanks or electrical wiring. Failure to take such precautions
may result in re.
DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR
STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNECTIONS.
Bolts or nuts used for the brake or steering systems (or any
other safety-related system), or tanks should NEVER be used
for installations or ground connections. Using such parts could
disable control of the vehicle and cause re etc.
USE ONLY IN CARS WITH A 12 OR 24 VOLT NEGATIVE
GROUND.
(Check with your dealer if you are not sure.) Failure to do so
may result in re, etc.
WHEN USING A DRILL TO MAKE A HOLE, TAKE
PRECAUTIONS SUCH AS WEARING GOGGLES SO
FRAGMENTS DO NOT GET INTO THE EYES.
Failure to do so may result in injury.
HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS.
The wiring and installation of this unit requires special technical
skill and experience. To ensure safety, always contact the dealer
where you purchased this product to have the work done.
ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR
PINCHED BY A SHARP METAL EDGE.
Route the cables and wiring away from moving parts (like
the seat rails) or sharp or pointed edges. This will prevent
crimping and damage to the wiring.
HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS.
Failure to do so may cause personal injury or damage to the
product. Return it to your authorized Alpine dealer or the
nearest Alpine Service Centre for repairing.
CHECK WIRING WHEN ATTACHING.
Double-check your wiring to ensure all connections are
correct and secure. Also, do not apply unnecessary force to the
harness. This can result in battery failure, performance failure,
connector damage, or wire breakage.
LP13-0113_Alpine_TUE-DAB1U_ML.indb 4 7/12/2013 6:59:39 PM
5-EN
EN
Unit Description
Rear Side
Front Side
ASystem Connector: Combination of power input, ACC input, Remote Control, Video and Audio output
BAntenna Connector: Antenna connection port (NOTE: This DAB unit provides +5V antenna power on
these inputs for 5V active antennas)
CPower: The ‘Power’ LED indicates if the 12V or 24V power supply has been successfully applied to the device
DUSB Port: Plug the USB memory stick for updating the software
EReset: System reset button
Reminder: Please connect the antenna before switching the unit on.
If you turn the unit on before connecting the antennas, the receiver may not receive any signal. Please connect the
antenna rst and then turn on the unit.
ASystem Connector
BAntenna Connector
DUSB Port
CPower LED
EReset Button
LP13-0113_Alpine_TUE-DAB1U_ML.indb 5 7/12/2013 6:59:39 PM
6-EN
DAB Antenna Installation
DAB reception will vary from vehicle to vehicle and you may have to try several mounting positions
to determine which position provides the strongest signal in your vehicle.
Please refer to the Diagram below for some of our recommendations:
ANear A Pillar of Front Windscreen
BTop of Front Windscreen
CBottom of Front Windscreen
DBehind the Front Bumper. (providing that it’s not Metal)
Once a suitable position is found, carefully route the antenna cable to the receiver unit and then connect to the
Antenna Input.
A B C D
LP13-0113_Alpine_TUE-DAB1U_ML.indb 6 7/12/2013 6:59:40 PM
7-EN
EN
Remote Control Operation
Contents
Button name Function
ASelect power-on or stand-by
BGo to menu screen
CINFO Display channel information
DSCAN To scan channels automatically
EEXIT Back
FCH ▲ Channel up
GCH ▼ Channel down
HVOL ► Volume up
IVOL ◄ Volume down
JOK List view/OK
KList View ABC sort
LList View 123 sort
MList view page –
NList view page +
Before attempting to operate your remote control, install the supplied battery.
If the battery in remote controller is low on power, please replace the battery as described below.
1. Remove the battery cover on rear of the remote controller.
2. Replace old battery with new one.
3. Replace the cover back based on the indentation.
• System cable
• Remote control
BMenu APower
LList View
123 Sort
KList View
ABC Sort
NList View
Page +
MList View
Page –
CChannel Info
EBack
JList View/OK
HVolume +
DScan
FCH/Navigate +
IVolume –
GCH/Navigate –
LP13-0113_Alpine_TUE-DAB1U_ML.indb 7 7/12/2013 6:59:40 PM
8-EN
Getting Started
Connect the DAB antenna and make sure all other connections are done according to the system connection
chart in the back of this manual.
Turn on the unit
1. Turn on the vehicles ACC or IGN. (Or Start the vehicle)
2. When the unit has power, the POWER LED indicator will
illuminate green.
3. Select the AUX input on your Alpine AV or AVN unit.
Automatic Station Scan
The TUE-DAB1U will automatically start a scan for available stations.
Once the scan is done, playback of the rst station in the list of stations
will start. If there are only few stations found, please check if your
antenna needs 5V phantom feed. The default setting for phantom feed
is ‘OFF’.
Setting Supply for Active Antenna
Push the MENU button on the playback screen.
Select Antenna from the Menu Screen.
Power LED
LP13-0113_Alpine_TUE-DAB1U_ML.indb 8 7/12/2013 6:59:41 PM
9-EN
EN
Select Phantom Supply ‘ON’ only when you are sure that your antenna
needs 5V supply from the receiver. If you are in doubt, please consult
with your dealer.
Conrm the warning message by selecting ‘YES’.
Use the return button to go back to the Menu screen.
Select ‘Search’ to initiate a new scan.
After the Auto Searching process,the broadcasting service will start
automatically if there are stations found.
Press [CH+]/[CH–] buttons to select your preferred DAB/DAB+
channel.
LP13-0113_Alpine_TUE-DAB1U_ML.indb 9 7/12/2013 6:59:41 PM
10-EN
Press the ‘LIST’ button to see a list of all available stations.
After an automatic scan, the stations will appear in the sequence as
they are broadcasted in their ensemble or multiplex. In this mode you
may not have a sorting order that allows easy navigation, but you can
switch fast from station to station.
Should you prefer all stations to be sorted alphabetically, push the
‘ABC’ button. After a short while, you can access stations by their
alphabetic sequence. Switching from one station to another can mean
that the ensemble/ multiplex is also changed. This will cause a short
delay until the playback continues as frequencies change.
Pushing the ‘INFO’ key in the playback screen will allow you to see
additional technical information about the received station.
Sorting The Station List
The Info Screen
LP13-0113_Alpine_TUE-DAB1U_ML.indb 10 7/12/2013 6:59:42 PM
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sintonizador de Alpine
