alphatronics alphatronicsSound 5 Manual de usuario
www.alphatronics.de
Bedienungsanleitung / User manual / Mode d’emploi /
Istruzioni per l’uso / Gebruiksaanwijzing
alphatronicsSound 5
2
EINFÜHRUNG UND SICHERHEITSHINWEISE
Danke für den Kauf unseres alphatronics Kopfhörers.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötige Schäden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und
beachten Sie bitte die nachfolgenden Sicherheitshinweise.
Bei Designs, Funktionen und Ausstattung sind Änderungen vorbehalten. Die verwendeten
Beispielbilder sind nur zu Anschauungszwecken geeignet und können vom Original abweichen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Umgebungsbedingungen:
Dieses Gerät darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Bad oder Sauna) betrieben
werden. Die Gewährleistung wird nur für den Gebrauch in der genannten zulässigen Umgebung
gewährt.
Wird das Gerät im Freien benutzt, sorgen Sie dafür, dass es vor Feuchtigkeit (Regen, Tropf- und
Spritzwasser) geschützt ist. Hohe Feuchtigkeit führt zu Kriechströmen im Gerät. Dies kann zu
Berührungsgefahr mit Spannungen oder einem Brand führen.
Haben sie das Gerät aus der Kälte in eine warme Umgebung gebracht, lassen Sie es wegen der
möglichen Bildung von Kondensfeuchtigkeit ca. eine Stunde ausgeschaltet liegen.
Recycling:
Die EU-Richtlinie 2012 / 19 / EU regelt die ordnungsgemäße Rücknahme,
Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten. Elektronische
Altgeräte müssen deshalb getrennt entsorgt werden. Werfen Sie dieses Gerät zur
Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll!
Sie können Ihr Gerät kostenlos an ausgewiesene Rücknahmestellen oder ggf. bei Ihrem Fach-
händler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen.
Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr in den Hausmüll ent-
sorgt werden. Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten
Sammelbehälter.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Verwaltungsbehörde.
3
DEUTSCHDEUTSCH
KOPFHÖRER
1 "+" Taste: Lautstärke erhöhen, nächstes Lied
2 Power (Einschalten / Ausschalten)
3 "-" Taste: Lautstärke verringern, vorheriges Lied
4 Statusanzeige: Bluetooth Verbindung, Ladezustand
5Audioanschluss
6 Mikrofon
7Ladeanschluss
4
alphatronicsSound 5
FUNKTION
Power (Einschalten / Ausschalten)
Einschalten: Drücken und halten Sie im ausgeschalteten Zustand "Power". Das Gerät reagiert
mit der Sprachausgabe "Power on". Das blaue Licht blinkt.
Ausschalten: Drücken und halten Sie im ausgeschalteten Zustand "Power". Das Gerät reagiert
mit der Sprachausgabe "Power off". Das rote Licht blinkt.
Verbindung mit Ihrem Smartphone oder anderen Bluetooth-Produkten
• Halten Sie „Power“ 3 Sekunden lang gedrückt, bis die rote und die blaue LED blinken und Sie
aufgefordert werden zu koppeln. Das Headset wechselt in den Kopplungsmodus.
Wenn „Power“ losgelassen wird, bevor das rote und das blaue Licht blinken, wechselt das Ge-
rät in den Standby-Modus. Sie müssen das Headset aus- und anschließend erneut einschalten.
• Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Smartphone oder einem anderen Bluetooth-Produkt ein.
• Suchen Sie den Bluetooth-Kopplungsnamen "alphatronicsSound 5". Drücken sie auf „Verbinden“.
• Die Statusanzeige Bluetooth Verbindung blinkt langsam blau mit einem erfolgreichen Verbin-
dungston.
Das Gerät speichert das aktuelle Smartphone oder Bluetooth-Produkt und verbindet sich beim
nächsten Mal automatisch.
5
DEUTSCHDEUTSCH
Musik
Drücken Sie „Power“ um Musik abzuspielen.
Drücken Sie erneut „Power“ um die Wiedergabe zu stoppen.
Drücken Sie die Taste „+“ um die Lautstärke um eine Stufe zu erhöhen.
Drücken und halten Sie die Taste „+“ um zum nächsten Lied zu springen.
Drücken Sie die Taste „-“ um die Lautstärke um eine Stufe zu verringern.
Drücken und halten Sie die Taste „-“ um zum vorhergehenden Lied zu springen.
Anruf
Drücken Sie „Power“ um einen Anruf anzunehmen.
Drücken Sie kurz „Power“ um einen Anruf zu beenden.
Drücken Sie lang „Power“ um einen Anruf abzulehnen.
Drücken Sie zweimal „Power“ um die zuletzt gewählte Nummer ihres Telefons erneut anzurufen.
Aufladen
Wenn der Kopfhörer schwachen Batteriestand anzeigt, schalten Sie das Gerät aus und laden
Sie es auf. Schließen Sie dazu das USB-Ladekabel an das 5-V-Netzteil an.
Während des Ladevorgangs: Die Ladeanzeige leuchtet rot.
Ladevorgang abgeschlossen: Die Ladeanzeige ist aus.
Verbindung mit Audiokabel
Verbinden Sie im ausgeschalteten Zustand die Audio-Buchse des Kopfhörers durch das Audioka-
bel mit dem Audioausgang Ihres Smartphones oder anderen Produktes.
Beim Betrieb mit Kabelverbindung wird die Musikwiedergabe durch Smartphone oder andere
Geräte gesteuert.
6
Bluetooth Verbindung
Die drahtlose Bluetooth Technologie funktioniert in einem Bereich von ca. 10 m und kann
durch Hindernisse oder elektromagnetische Umgebung variieren.
Die Bluetooth Verbindung kann unterbrochen werden und Rauschen, Audioverlust oder Kom-
munikationsunterbrechung verursachen:
• Es befindet sich eine Person zwischen dem Kopfhörer und dem Bluetooth-Gerät.
• Es befinden sich Hindernisse wie Metall oder Wand zwischen dem Kopfhörer und dem
Bluetooth-Gerät.
• Es werden Geräte mit einer Frequenz von 2,4 GHz, z. B. Wi-Fi Geräte, schnurlose Telefone
oder Mikrowellen, die in der Nähe des Gerätes verwendet.
Da Bluetooth Geräte und Wi-Fi Geräte die gleiche Frequenz verwenden, können Mikrowellen-
störungen auftreten, wenn dieses Gerät in der Nähe eines Wi-Fi Gerätes verwendet wird. In
diesem Fall gehen Sie wie folgt vor:
• Verwenden Sie den Kopfhörer mindestens 10 m vom Wi-Fi Gerät entfernt.
• Schalten Sie das Wi-Fi Gerät aus, wenn Sie den Kopfhörer innerhalb von 10 m vom Wi-Fi
Gerät verwenden.
• Platzieren Sie den Kopfhörer und das Bluetooth Gerät so nah wie möglich beieinander.
Die von Bluetooth Geräten ausgestrahlten Mikrowellen können den Betrieb elektronischer me-
dizinischer Geräte beeinträchtigen. Schalten Sie die dieses Gerät und andere Bluetooth Geräte
an folgenden Orten aus, um Unfälle zu vermeiden:
• Lagerort brennbarerer Gase (z. B. Krankenhaus oder Tankstelle).
• In der Nähe automatischer Türen oder Feuermelder.
• Verwenden Sie immer das mitgelieferte Audiokabel, wenn Sie das Gerät in einem Flugzeug
verwenden.
Aufgrund der Art der drahtlosen Technologie verzögert sich der auf dem Kopfhörer abgespielte
Ton und Musik zu dem sendenden Gerät. Daher sind Bild und Sound möglicherweise nicht
synchron, wenn Sie Filme anschauen oder Spiele spielen.
7
DEUTSCHDEUTSCH
Wir übernehmen keine Verantwortung für die Offenlegung von Informationen, die während der
Verbindung der Bluetooth Verbindung auftreten können.
Es kann keine Verbindung zu allen Bluetooth Geräten garantiert werden.
Laden
Schalten Sie das Gerät nicht ein und verwenden Sie Bluetooth nicht während des Ladevor-
gangs.
Nachdem Sie das Gerät längere Zeit nicht genutzt haben, kann der Akku möglicherweise nicht
genug Strom liefern. Nach mehrmaligem Laden und Entladen kann der Akku die erforderliche
Leistung wieder aufrechterhalten.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit lagern, laden Sie den Akku alle sechs Monate um eine Unterla-
dung zu vermeiden.
KUNDENDIENST
Sie haben dieses Gerät mit einer zweijährigen Gewährleistung erworben. Sollten Fehler oder
Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer.
8
9
DEUTSCHDEUTSCH
VERSION
Version: CSR 4.1
Empfangsdistanz: Bis zu 10 m
Signal-Rausch-Verhältnis: -92 dBm
Trägerfrequenz: 2.400 – 2.480 GHz
Sendeleistung: 4 dBm (maximal)
Unterstützt: HFPV1. 6, HSPV1. 2. A2DPV1. 2, AVRCPV1. 0, DIV1. 3
Übertragungsbereich: 20 Hz – 20 kHz
Akkulaufzeit: Bis zu 20 h
Empfindlichkeit: 119 ± 3 dB
Impedanz: 32 Ω± 15%
Ladeschnittstelle: Micro-USB
Ladespannung: 5V DC
Ladestrom: 180 mA
Ladezeit: ca. 3 h
Hiermit erklärt die alphatronics GmbH, Breitengraserstraße 6, 90482 Nürnberg, Deutsch-
land, dass sich das Gerät alphatronicsSound 5 in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU
befindet.
10
INTRODUCTION AND SAFETY INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing these alphatronics headphones.
For your own safety and to avoid unnecessary damage to your headphones, please read and
observe the following safety instructions.
We reserve the right to make changes to designs, functions and features. The sample images
used here are for illustrative purposes only and may differ from the original.
Intended use and environmental conditions:
Do not use the headphones in rooms with high humidity (e.g. bathrooms or saunas). The war-
ranty is only valid if the headphones are used in a specified permissible environment.
If the headphones are used outdoors, make sure that they are protected from moisture (rain,
dripping and splashing water). High humidity may cause leakage currents in the headphones.
Leakage currents can create a shock hazard or fire hazard.
If you have brought the headphones from a cold environment into a warm environment, leave
them switched off for approximately one hour to avoid the potential formation of condensa-
tion.
Recycling:
EU Directive 2012/19/EU regulates the proper return, treatment and recycling
of used electronic devices. Used electronic devices must therefore be disposed
of separately. Do not dispose of these headphones with normal household waste!
You can return your headphones to designated collection points free of charge
or, if necessary, to your specialist dealer if you buy a comparable new pair of headphones.
Pursuant to the German Battery Ordinance, used batteries may no longer be disposed of with
household waste. You can dispose of used batteries free of charge in the collection containers
set up at retail stores.
For more information, please contact your local administrative authority.
Tabla de contenidos
Idiomas:
