AllGrill ALLROUNDER M Guía del producto
ALLROUNDER M-Art. 100303 Modular
B.M.S-Burger GmbH • Bahnholzstr. 20 • 75249 Kieselbronn • www.allgrill.de
-FOR OUTDOOR USE ONLY
- READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING THE ASSEMBLY
- WARNING: ACCESSORIES MAY BE HOT, PLEASE KEEP CHILDREN AWAY
- THESE PARTS MUST BE KEPT AWAY FROMCOMBUSTIBLE MATERIALS
- AFTER USE, PLEASE TURN OFF THE GAS SUPPLY
- OPTICAL & TECHNICAL CHANGES POSSILE AT ANY TIME
Operating and assembly instructuions
Please read carefully before commissioning!
*7@8(&'8-@**@&7@.--8(.-7@
')@**@0(07@$2@+&@;87@.2@2)7@
*=?7@26@.;8@@*)@878@=(8'@7.0?@=82@
')@**@;2-27@2&;*2*?@$2@*.)&7@;7@?@70(27@.2@7(+(*2@;'@*.)&7@-@@-&2.;7@-@
+;78@@*2@2&;*2*?@
-*?@;7@002.<@&7@?*(-37@
*=?7@=2@02.88(<@&*.<7@='-@'-*(-&@'.8@047@
*-@-@+(-8(-@8'@00*(-@%2@'@;7@
*@8'@2;@8@*78@@+@!2.+@8'@=**@
.@-.8@0*@-2@#++*@+82(*@082.*@.2@*(1;(7@
%2@&2(**(-&@78@8'@;2-27@.!@8'@&2(**@788(.-@8.@8'@'.:79@0.7(8(.-@-@*8@(8@;2-@*()@8'(7@$2@@
+(-;87@'(7@;,7@."@27(;7@!2.+@&2(**(-&@-@+)7@8'@&2(**@7(2@8.@*-@%527@<@8'@.--8@
.0-@='-@.(-&@8'(7@%527@.@-.8@$2&8@8.@*.7@8'@&7@7;00*?@
.@-.8@*-@.<2@8'@&2(**@;2(-&@.028(.-@*=?7@(&-(8@=(8'@8'@*(@.0-@
0@!*++*@*(1;(7@-@+82(*7@-2@8'@00*(-@
7@8'@00*(-@=(8'@@=8'2@02.88(.-@.<2@
7@0*78(@.2@&*77@.-@8'@'.8@&2(**@
7@(-@782 -&@=(-@
(7+-8*@8'@<*<@8@.-@?.;2@.=-@
22?@.;8@@*)@878@=(8'@-@.0-@!*+@
8.2@8'@702@ 88*@(-@8'@7@(-8@
8.2@&7@ 88*@*?(-&@.=-@*=?7@78-@;02(&'8@
7@(-@*.7@2..+7@
)@782;8;2*@'-&7@
.<@8'@2;@;2(-&@;7@
.@-.8@.782;8@8'@<-8(*8(.-@.!@8'@00*(-@
.@-.8@**.=@8'@&7@'.7@.2@*82(*@*7@8.@.+@(-8.@.-88@=(8'@8'@00*(-@='(*@(8@(7@'.8@
.@-.8@;7@.*@.2@.8'2@7.*(@!;*7@
(7.--8@&7@.--8(.-7@='(*@8'@00*(-@(7@(-@.028(.-@
.@-.8@;7@2;78?@.2@-8@&7@?*(-27@
<@;-88-@;2(-&@.028(.-@
+.<@8'@&7@*-)(-&@0*;&@!2.+@8'@*%'-@7(@0-*@(-@8'@7(@+.*@
'(7@00*(-@(7@.-*?@7;(8*@!/2@;7@=(8'@*.=@0277;2@;8-@02.0-@.2@8'(2@&7@+(>8;27@-@(7@!(88@=(8'@
8'@002.02(8@*.=@0277;2@2&;*8.2@<(@@!*>(*@'.7@'@00*(-@(7@2?@$2@;7@=(8'@+2@;8-@
02.0-@.2@8'(2@+(>8;27@.!@8&.2?@@@@@
0+=@95$@4$'9+7145@0#@(15$@7(7@4$@3341:$#@&14@+1;@34$5594$@'5@
.$@34$5594$@4$'9+714@5(19+#@!1/3+=@;)7(@7($@@570#4#@0#@ $@93@71@#7$@
,7@)5@4$!1//$0#$#@71@4$3+!$@7($@34$5594$@4$'9+714@7@+$57@$:$4=@@=$45@
.$@(15$@/957@ $@@/)0)/9/@1&@/@+10'@0#@@/<)/9/@1&@/@0#@/957@!1/3+=@;)7(@7($@570#4#5@
1&@7($@4$53$!7):$@!19074=@
@;140@14@#/'$#@(15$@/957@ $@4$3+!$#@
*$@594$@7($@(15$@)5@017@!+1''$#@*)0*$#@14@3)0!($#@
,7@)5@4$!1//$0#$#@71@4$3+!$@7($@(15$@$:$4=@@=$45@&41/@7($@#7$@1&@/09&!794$@
*$@594$@7(7@7($@(15$@)5@5$!94$#@')057@7;)57)0'@#94)0'@)057++7)10@
($0@7($@33+)0!$@)5@017@)0@95$@)7@/=@10+=@ $@5714$#@)0@!+15$#@411/5@)&@7($@'5@5933+=@(5@ $$0@!+15$#@0#@7($@'5@
%8+$@(5@ $$0@4$/1:$#@,&@7($@33+)0!$@)5@017@95$#@&14@@+10'$4@3$4)1#@1&@7)/$@5714$@)7@)0@@#4=@3+!$@0#@3417$!7@)7@
&41/@$<7$40+@)0&+9$0!$5@
.$@'5@!=+)0#$4@5(19+#@017@ $@7(41;0@($0@7($@33+)0!$@)5@017@)0@95$@#1@017@+$:$@7($@'5@ %77+$@!100$!7$#@71@7($@
33+)0!$@($0@!(0')0'@7($@'5@ %77+$@*$$3@++@13$0@&+/$5@;=@
.$@ %77+$@/957@ $@5714$#@197#1145@)0@0@934)'(7@315)7)10@197@1&@7($@4$!(@1&@!()+#4$0@1@017@5714$@7($@'5@ %77+$@
;($4$@7$/3$4794$5@$<!$$#@62?"@0#@3417$!7@)7@&41/@#)4$!7@590+)'(7@$$3@7($@'5@ %77+$@;=@&41/@13$0@&+/$5@
$&14$@!100$!7)0'@/*$@594$@7(7@7($4$@)5@01@347)!+$@14@&14$)'0@ 1#=@)0@7($@!100$!7)10@1&@7($@'5@ 177+$'5@(15$'5@
34$5594$@4$'9+714@
-&@7($@(15$@0$$#5@71@ $@4$3+!$#@/*$@594$@7(7@7($@!100$!7)10@5)>$@)5@!144$!7@
&7$4@$!(@!(0'$@1&@'5@(15$@4$'9+714@14@ %77+$@@+$*@7$57@/957@ $@!44)$#@197@+$5$@&1++1;@7($@)05749!7)105@
$+1;@71@!($!*@&14@'5@+$*'$@
!($!*@7(7@7($@'5@:+:$@)5@5$7@71@@
100$!7@7($@ %77+$@71@7($@4$'9+714@7($@4$'9+714@71@7($@(15$@0#@7($@(15$@71@7($@33+)0!$@*$@594$@7($@!100$!7)105@
4$@7)'(7$0$#@0#@7940@10@7($@'5@
33+=@513=@;7$4@71@7($@(15$@0#@++@!100$!7)105@,&@ 9 +$5@&14/@7()5@/$05@7(7@7($4$@)5@@+$*@($!*@)&@7($@3475@4$@
!100$!7$#@!144$!7+=@14@4$3+!$@7($/
2
$3$7@7($@7$57@&7$4@7419 +$5(117)0'@
&7$4@@59!!$55&9+@7$57@3+$5$@7940@1&&@7($@'5@5933+=@')0@
/>0"6,5D2C*8;:&F>#D1+'88+(3:8?'9!G:F>0"?<+%463A38B 66+>
:>@6+?<+>?:8
mpRkw]Rd_PIkPiIcRuzrRIddKzrkRruIrRmW
prRuuw]RckmKIkPwzrkw]RckmKIkw_MdmMc}_uRwmw]R1301 dR|Rdw]RkprRuuw]R_[k_wRrUoruRMmkPu
umw]Iww]RKzrkRr_[k_wRueUw]RKzrkRrPmRukmwd_[]ywzrkw]RckmKKIMcIkPrRpRIww]RprmMRuuI[I_kIZRr
i_kzwRu
JPbzuww]RUdIiR]R_[]wKwzrk_k[w]RckmKwmw]R1301 7Hpmu_w_mkD]RKIMcKzrkRru]mzdPId}IuKR
mpRrIwRPmkw]R]_[]uRww_k[
End_[]ww]Rmw]RrKzrkRrurRpRIww]RprmMRuu_kmrPRrzkw_dIddKzrkRruIrRd_wDmu}_wM]mUUw]R[r_ddwzrkw]R
[IuKSwwdRMdmuRPIkPw]RKzrkRrMmkwrmduwm:--
-Sddm}uwRpu
End`[]ww]RiI_kKzrkRrwIcRIdmk[iIwM]mruw_Mcd_[]wRrIkPd_[]w_w1mdP_wwmw]RKzrkRr]mdRmkw]Rr_[]wu_PR
mUw]RU_rRKm
.nrw]Ru_PRKzrkRrpdIMRw]RiIwM]mkw]R]mdRumUw]Ru_PRKzrkRr
={v^_kw]RMmkwrmdckmKIkPwzrk_wIkw_MdmMc}_uRwm1301JlQx^TL{rlTrv^n{fQNnjTnlgVx^TL{rlTrQnTvlnx
fa\^xx{rlnXx^T\Jv~J`xj`l{xTvJlQrTqTJxx^TqrnNTQ{rTvxTq
D]Ru_PRKzrkRr_uPRu_[kRPUorpmwupIku}_w]ImUii)mkmwzuRw]Ru_PRKzrkRrd_P
IuI}SrcwIKdR$RYrRzu_k[Umrw]RU_ruww_iRd_[]wIddw]RiI_kKzrkRruIkP]RIwzpUori_kzwRu}_w]w]Rd_PMdmuRP
IkPw]RckmKuRwwm1301D]_uprmMRuu}_ddKzrkmzww]R[r_ddD]RMmdmzrmUw]RMmmc_k[uzsIMRiIM]Ik[RPzRwm
)mkmwMIrrmzwIkiI_kwRkIkMRmrMdRIk_k[zkw_dw]RIppd_IkMR_uMmdPIkPw]R[IuKSwwdR_uMdmuRP
)mkmwMdRIkw]R[r_dd}_w]m|RkMdRIkRr
*8;zuRIKrIu_|RmrUdIiiIKdRMdRIkRruIuw]RiIKzrkmrPIiI[Rw]RIppd_IkMR
<dIuw_OpItu%dRIk}_w]umIp}IwRrIkPPr
?wI_kdRuuuwRRduzrUIMRu ?RRuwI_kdRuuuwRRdMIrR_kuwrzMw_mku_kw]RIppRkP_
0r_dd [rIwR%IkKRMhRIkRP}_w]Ii_dPumIp}IwRrumdzw_mkkmw]_k[IKrIu_|RmrKzrkmzw_kw]R[r_ddIkPMdRIk}_w]
w]R}_rRKrzu]w]RkS_dId_wwdR
Main burner: 3.5 kW x 3
Side burner: 3.2 kW x 1
Steakzone® (optional): 3.5 kW x 1
Infrared burner: 3.5 kW x 1
Main combustion gland: 0.82 mm
Side burner nozzle: 0.79 mm
Infrared side bruner nozzle: 0.82 mm
Infrared burner nozzle: 0.82 mm
Device
Devices category
Gas type
Burner capacity
Total burner capacity
(consumpion)
Gas pressure
o.
and their mixture
Gas barbecue for outdoor use
17,2 kW / 1250 g/h
20,7 kw / 1505 g/h (optional)
INFO: e.g. 0.93 mm indicates the diameter of
the nozzle in "mm".
ALL‘GRILL ALLROUNDER 100303
CE 2531/22
PIN NO.: 2531CU-0071
WEEE-Reg.-Nr. DE 41898675
4
O
S
OOTI
0
3
T
V
T
<95%9:H$7H57;H0+();H G7H(!:H&07?
G5+75H5<;H!5$H89%::<9%
9%(<0!;79H57;H&<00@H#755%#;%$
G
/
":;9<#;+75H7&H(!:H&07?
G<95%9H57;H%5(!(%$H!;H;)%
>!0>%
G:H;)%H(9+00H47<5;%$H#799%#;0@
G
C
)%#.H?)%;)%9H;)%H(!:H"7;;0%H+:H%48;@
G ;+();%5H;)%H<5+75H5<;H?+;)7<;H;770:H!:
&!9H!:H+;H?+00H(7H
G
C
0%!5H;)%H"<95%9H;<"%
G 9%%5(!(%H;)%H"<95%9H!5$H>!0>%
G
C
)%#.H;)%H:;%8:H+5H;)%H!::%4"0@
+5:;9<#;+75:
v!:H"7;;0%H
%
48;@
v
/
>%9&07?H>!0>%H)!:
;9+((%9%$
<$$%5H$978H+5H(!:H
&07?H79H"<95%9H&0!4%H
<95%9H&0!4%:H(7H7&&H G H;975(H79H(<:;@H?+5$
G 7?H&+00+5(H0%>%0H7&H;)%H(!:
"7;;0%
G
/
>%9&07?H>!0>%H)!:H"%%5
;9+((%9%$
87;H&0!4%H&794!;+75H
G
#
)%#.H+&H;)%H(!:H"7;;0%H+:H%48;@
G<95H7&&H;)%H#75;970H.57"H?!+;HH:%#75$:
!5$H0+();H;)%H"!9"%#<%H&H;)%H&0!4%:H!9%
:;+00H?%!.H;<95H7&&H;)%H.57":H!5$H#07:%H;)%
(!:H"7;;0%H>!0>%H+:#755%#;H;)%H9%(<0!;79
%#755%#;H;)%H9%(<0!;79H!5$H#!99@H7<;H!
0%!.H;%:;H<95H75H;)%H(!:H:<880@H?!+;H
:%#75$:H!5$H;)%5H0+();H;)%H"!9"%#<%
G ;<95H;)%H(9+00H&975;H+5;7H;)%H?+5$H;7
+5#9%!:%H;)%H&0!4%H)%+();
G 9%80!#%H;)%H(!:H"7;;0%
G :%%H<$$%5H$978H+5H(!:H&07?H79H"<95%9
&0!4%
GH
#
0%!5H;)%H(9+00
G H%47>%H%
X
#%::H&!;H+&H87::+"0%
G H%0%#;H!H07?%9H(9+00+5(H;%48%9!;<9%
9%!:%H&+9%H
07?"!#.H
&+9%H+5H;)%H"<95%9H
;<"%
G 9%!:%H0%&;H"%)+5$H"@
!##<4<0!;+75:H7&H&77$H+5H;)%
!9%!H7&H;)%H"<95%9H:@:;%4
G<95%9H!5$HH79H"<95%9H;<"%:
!9%H#07((%$
G<95H;)%H#75;970H$+!0H;7H
/
H#07:%
;)%H(!:H"7;;0%H%!>%H;)%H0+$H+5H87:+;+75
!5$H0%;H;)%H&+9%H"<95H7<;H&;%9H;)%H(9+00
)!:H#770%$H$7?5H#0%!5H!00H8!9;:
G<95H;)%H.57":H;7H
/
H#0%!5H;)%
"<95%9H;<"%:
v9%!:%H!##<4<0!;+75H+5H;)%
(9+00
v+()H&!;H#75;%5;H+5H;)%H&77$
v+()H(9+00+5(H;%48%9!;<9%:
warming rack,[
grill grate[PP[
grill grate[PP[
lid [
tKHUPRPHWHU[
lid handle,[
infrared burner rear cover[
infrared burner[
air collector infrared burner[
ignition cable infrared burner[
flame tamer[
burner tube[
firebox[
right side shelf (sideburner)[
side burner lid[
side burner grate,[
side burner,[
ignition cable side burner[
grease drib tray[
main gas pipe[
control panel[
ignition box[
back wall grill cart[
left side wall grill cart[
front door strut[
right side wall grill cart[
baser plate grill cart[
castors with brake,[
castors without brake[
Door hinge bottom[
gas cylinder holder[
control knob bezel[
control knob[
door left[
door right,[
cover for folded down side shelf[
spacer side panels,[
Detailed view and parts list
9
1. Castor assembly (No.ϮϳнϮϴнϮϵͿ
2. Holder for gas cylinder (No. ϯϭͿ
ϭϬŵŵ
Socket wrench
Assembly instructions
needed tools:
1. Phillips screwdriver
2. Gloves (if necessary
3. Phillips screwdriver longer than 400 mm (if required)
4. Socket wrench 10 mmm
3. Grill cart side wall assembly (No. ϮϰнϮϲͿ
4. Grill cart back wall assembly (No. Ϯϯ
5. Front door strut assembly (No. Ϯϱ
ϲ Fixing the firebox and the grill cart with screws
10.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Otros manuales de Parrilla de AllGrill
